Übersetzung für "Have jurisdiction" in Deutsch
The
Court
of
Justice
shall
have
jurisdiction
in
disputes
relating
to
compensation
for
the
damage
referred
to
in
paragraph
3.
Für
Streitsachen
über
Schadensersatz
nach
Absatz
3
ist
der
Gerichtshof
zuständig.
DGT v2019
Will
the
WIPO
alone
have
jurisdiction
here
or
is
this
already
a
matter
for
the
WTO?
Wird
hier
WIPO
alleine
zuständig
sein
oder
ist
das
auch
schon
eine
WTO-Frage?
Europarl v8
It
would,
however,
be
easier
to
solve
the
problem
of
which
supervisory
authority
is
to
have
jurisdiction.
Leichter
zu
lösen
wäre
hingegen
die
Frage
der
Zuständigkeit
der
Aufsichtsbehörde.
Europarl v8
The
Special
Tribunal
and
the
national
courts
of
Lebanon
shall
have
concurrent
jurisdiction.
Der
Sondergerichtshof
und
die
staatlichen
Gerichte
Libanons
haben
konkurrierende
Zuständigkeit.
MultiUN v1
In
fact
the
Castellans
did
not
have
any
jurisdiction
outside
the
ditch
of
the
fort.
Tatsächlich
hatten
die
Kastellane
jedoch
keinerlei
Zuständigkeit
außerhalb
der
Mauern
der
Festung.
Wikipedia v1.0
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
shall
have
jurisdiction
in
disputes
relating
to
compensation
for
any
such
damage.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
für
Streitsachen
über
den
Schadenersatz
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
Until
that
time
national
courts
of
Member
States
will
have
jurisdiction.
Bis
dahin
sollen
die
naitonalen
Gerichte
der
Mitgliedstaaten
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
shall
have
jurisdiction
relating
to
compensation
for
damage
as
referred
to
in
paragraph
3.
Für
Streitfälle
über
Schäden
nach
Absatz 3
ist
der
Gerichtshof
zuständig.
DGT v2019
Furthermore,
the
Court
of
Justice
of
the
EU
would
have
jurisdiction
to
interpret
the
provisions
of
the
Recommendation.
Darüber
hinaus
wäre
der
Gerichtshof
der
EU
für
die
Auslegung
dieser
Empfehlung
zuständig.
TildeMODEL v2018