Übersetzung für "Have it easier" in Deutsch
We
just
have
to
make
it
easier
for
them
to
meet
these
obligations.
Wir
müssen
es
ihnen
lediglich
einfacher
machen,
diese
Verpflichtungen
zu
erfüllen.
Europarl v8
We
have
to
make
it
easier
for
our
citizens
to
adapt
to
change.
Wir
müssen
es
für
die
Bürger
leichter
machen,
sich
Veränderungen
anzupassen.
Europarl v8
That
might
have
made
it
easier
to
find
reasonable
compromises
here.
Vielleicht
wäre
es
dann
leichter
gewesen,
hier
zu
vernünftigen
Kompromissen
zu
kommen.
Europarl v8
We
could
have
had
it
easier.
Das
hätten
wir
einfacher
haben
können.
Tatoeba v2021-03-10
Other
factors
have
also
made
it
easier
to
exercise
the
right
of
free
movement
of
workers.
Andere
Elemente
erleichtern
ebenfalls
die
Ausübung
des
Rechts
auf
Freizügigkeit
der
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
But
now,
dear
Magdana,
you'll
have
it
much
easier.
Darum
wirst
du
es
jetzt
leichter
haben,
liebe
Magdana.
OpenSubtitles v2018
This
new
presentation
would
have
made
it
easier
to
apply
this
Annex.
Diese
neue
Art
der
Darstellung
hätte
eine
leichtere
Anwendung
der
Richtlinie
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Pretty
girls
have
it
easier.
Ein
hübsches
Mädchen
hat
es
immer
leichter.
OpenSubtitles v2018
Should
I
have
made
it
easier?
Hätte
ich
es
einfacher
machen
sollen?
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
have
been
easier
to
just
tear
our
my
heart?
Wäre
es
nicht
einfacher,
mein
Herz
einfach
herauszureißen?
OpenSubtitles v2018
The
changes
to
the
whole
system
have
made
it
easier
to
control.
Die
Änderungen
am
gesamten
System
haben
eine
bessere
Verwaltung
und
Kontrolle
ermöglicht.
Europarl v8
These
have
made
it
easier
to
pursue
investigations
across
borders,
and
co-ordinate
prosecution.
Durch
diese
Maßnahmen
sind
grenzüberschreitende
Ermittlungen
und
die
Koordinierung
der
Strafverfolgung
erleichtert
worden.
EUbookshop v2
You
could
have
made
it
easier
on
me.
Du
hättest
es
mir
leichter
machen
können.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
have
been
easier
if
you
and
I
had
talked
about
it
first?
Wäre
es
nicht
einfacher
gewesen,
wenn
wir
vorher
darüber
geredet
hätten?
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
have
been
easier
just
to
zat
him?
Wäre
es
nicht
einfacher,
ihn
auszuzatten?
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
have
been
easier
just
to
check
in?
Wäre
es
nicht
leichter
gewesen,
uns
einfach
anzumelden?
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
have
been
easier
to
sign
the
first
time?
Wäre
es
nicht
einfacher
gewesen,
wenn
du
gleich
unterschrieben
hättest?
OpenSubtitles v2018
Registered
clients
have
it
easier
–
and
cheaper!
Registrierte
Kunden
haben
es
einfacher
-
und
billiger!
CCAligned v1
The
Finns
have
got
it
easier.
Die
Finnen
haben
es
da
leichter.
ParaCrawl v7.1
The
more
information
you
have,
the
easier
it
will
be
to
locate
your
friend.
Je
mehr
Informationen
du
besitzt,
desto
einfacher
lässt
sich
dein
Freund
auffinden.
ParaCrawl v7.1