Übersetzung für "Easier than" in Deutsch

After all, what could be easier than multiplying last year's budget by the rate of inflation?
Denn was könnte einfacher sein, als den Vorjahreshaushalt der Inflation anzupassen?
Europarl v8
But that is easier said than done.
Das scheint mir aber einfacher gesagt als getan.
Europarl v8
It is true that it is easier to win than to lose.
Es stimmt, dass es einfacher ist, zu gewinnen als zu verlieren.
Europarl v8
It might actually be a good deal easier than we think to make the situation more transparent.
Transparenz läßt sich um vieles einfacher verwirklichen, als wir denken.
Europarl v8
Often these organisations seem closer and easier to contact than the authorities.
Oft werden diese Organisationen als näherstehend und leichter zugänglich empfunden als Behörden.
Europarl v8
That is easier said than done, as the money is not centrally disbursed.
Das ist leichter gesagt als getan, denn die Gelder werden dezentral ausgegeben.
Europarl v8
Individual countries are easier to influence than the European Union as a whole.
Einzelne Länder sind leichter zu beeinflussen als die Europäische Union als Ganzes.
Europarl v8
The countries of the Western Balkans are future members of the European Union, but in the present social climate that is easier said than done.
Angesichts des gegenwärtigen gesellschaftlichen Klimas ist dies allerdings leichter gesagt als getan.
Europarl v8
These instruments, however, are much faster and easier to use than anti-dumping tariffs.
Diese Instrumente sind jedoch viel schneller einsetzbar und leichter zu handhaben als Antidumpingzölle.
Europarl v8
Making political decisions is easier than bringing about changes in the economic structure.
Politische Beschlüsse zu fassen ist einfacher als wirtschaftliche Strukturreformen durchzusetzen.
Europarl v8
The new brain is actually kind of easier than the old brain.
Das neue Gehirn ist tatsächlich einfacher als das alte Gehirn.
TED2013 v1.1
It is easier than you think.
Es ist einfacher, als Sie glauben.
TED2020 v1
Teaching children is easier than teaching adults.
Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
Tatoeba v2021-03-10
Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
Modernes Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
Tatoeba v2021-03-10
It's easier than it sounds.
Es ist einfacher, als es sich anhört.
Tatoeba v2021-03-10
I found Swedish easier to learn than Finnish.
Ich fand Schwedisch leichter zu lernen als Finnisch.
Tatoeba v2021-03-10
It was a lot easier than I thought it would be.
Das war weitaus einfacher, als ich dachte.
Tatoeba v2021-03-10
It's a lot easier than I thought.
Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
Tatoeba v2021-03-10
Stoning is a good deal easier than convincing.
Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
Tatoeba v2021-03-10
That was easier to do than Tom said it would be.
Das war einfacher, als Tom es dargestellt hat.
Tatoeba v2021-03-10
Almost everything is easier to start than to finish.
Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

it is easier it would be easier easier for easier for me
easier would be easier have it easier far easier
easier for you easier than