Übersetzung für "Have delivered" in Deutsch
In
this
new
version,
the
item
will
have
to
be
delivered
within
30
days.
Laut
dieser
neuen
Version
muss
der
Artikel
innerhalb
von
30
Tagen
geliefert
werden.
Europarl v8
So
I
feel
that
MEPs
have
delivered
on
those
two
aims.
Ich
denke
also,
dass
die
MdEP
diese
beiden
Ziele
erreicht
haben.
Europarl v8
The
elections
have
not
delivered
democracy.
Die
Wahlen
haben
keine
Demokratie
gebracht.
Europarl v8
That
is
absolutely
essential
to
the
opinion
that
we
have
delivered.
Dies
ist
für
die
Stellungnahme,
die
wir
vorgelegt
haben,
unabdingbar.
Europarl v8
The
parties
to
the
Stability
Pact
have
already
delivered
several
opinions
along
these
lines.
Die
Partner
dieser
Vereinbarung
haben
bereits
mehrere
ähnlich
lautende
Stellungnahmen
abgegeben.
Europarl v8
Maybe
I
have
delivered
too
many
explanations
of
vote!
Wahrscheinlich
habe
ich
zu
viele
Abstimmungserklärungen
abgegeben!
Europarl v8
Various
committees
have
delivered
their
opinions.
Verschiedene
Ausschüsse
haben
ihre
Stellungnahmen
abgegeben.
Europarl v8
We
have
not
only
delivered
on
issues
of
legislation.
Wir
haben
nicht
nur
in
Fragen
der
Gesetzgebung
Ergebnisse
erreicht.
Europarl v8
O
Prophet,
announce
what
has
reached
you
from
your
Lord,
for
if
you
do
not,
you
will
not
have
delivered
His
message.
Wenn
du
es
nicht
tust,
dann
hast
du
deine
Botschaft
nicht
ausgerichtet.
Tanzil v1
So
that
He
may
know
if
they
have
delivered
their
Lord's
messages.
Um
festzustellen,
ob
sie
die
Botschaften
ihres
Herrn
ausgerichtet
haben.
Tanzil v1
Tougher
controls
have
already
delivered
results.
Die
strengeren
Kontrollen
haben
bereits
positive
Ergebnisse
gebracht.
News-Commentary v14
Some
states
have
delivered
automatic
weapons,
ammunition,
and
rocket-propelled
grenades.
Einige
Staaten
haben
automatische
Waffen,
Munition
und
Panzerfäuste
geliefert.
News-Commentary v14
But
these
solutions
have
delivered
little
respite.
Aber
all
dies
hat
wenig
zur
Lösung
beigetragen.
News-Commentary v14
Member
States
have
delivered
their
first
reports
on
the
implementation
of
National
Reform
Programmes.
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
ersten
Berichte
über
die
Umsetzung
der
nationalen
Reformprogramme
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
A
public
tendering
procedure
would
not
have
delivered
a
cheaper
solution.
Mit
einer
Ausschreibung
würde
keine
günstigere
Lösung
erreicht.
DGT v2019