Übersetzung für "Have created" in Deutsch

We have now created insurance schemes and other schemes to deal with the impaired assets.
Wir haben Versicherungssysteme und andere Systeme ausgearbeitet, um Vermögensverluste aufzufangen.
Europarl v8
We have allegedly created an economic and monetary union.
Wir haben angeblich eine Wirtschafts- und Währungsunion geschaffen.
Europarl v8
Europe's leaders have hesitated and created uncertainty.
Die Spitzenpolitiker Europas haben gezögert und Unsicherheit verursacht.
Europarl v8
It is significant that 42, 000 new jobs have been created so far.
Es ist keine Kleinigkeit, daß bisher 42 000 neue Arbeitsplätze geschaffen wurden.
Europarl v8
We have created the internal market and are working on completing it.
Wir haben den Binnenmarkt geschaffen und arbeiten an seiner Vollendung.
Europarl v8
We also want rights for those who have created audiovisual works.
Wir möchten auch Rechte für diejenigen, die audiovisuelle Werke geschaffen haben.
Europarl v8
We have created a special budget line in the budget procedure.
Wir haben im Haushaltsverfahren eine besondere Haushaltszeile geschaffen.
Europarl v8
The EU countries have created several space projects for the purpose of increasing their security.
Die EU-Länder haben zur Wahrung ihrer Sicherheit verschiedene Weltraumprojekte in Angriff genommen.
Europarl v8
We have once again created a reserve for this.
Dafür haben wir wieder eine Reserve gebildet.
Europarl v8
We have created the immigration liaison officers' network.
Wir haben das Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen geschaffen.
Europarl v8
Essentially, this new state will have to be created from scratch.
Im Grunde genommen wird dieser neue Staat aus dem Nichts aufgebaut werden müssen.
Europarl v8
The Commission boasts that 42, 000 jobs have been created.
Die Kommission berichtet stolz, daß 42.000 Arbeitsplätze geschaffen worden seien.
Europarl v8
We have to note that these posts have not been created.
Wir müssen feststellen, daß diese Planstellen nicht geschaffen wurden.
Europarl v8
We will thus have created 12 million new jobs.
Auf diese Weise hätten wir 12 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen.
Europarl v8
In addition, the transeuropean networks have recently created an unprecedented environmental disaster in Sweden.
Die transeuropäischen Verkehrsnetze haben in letzter Zeit eine unglaubliche Umweltkatastrophe in Schweden geschaffen.
Europarl v8
We have also created a joint structure for external assistance.
Wir haben auch eine gemeinsame Struktur für die externe Hilfe geschaffen.
Europarl v8
The Commission's inter-service task force, and an interinstitutional working party have been created.
Die interdirektionale Task Force der Kommission und eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe wurden gebildet.
Europarl v8
The Presidency claims to have created the financial framework for enlargement to the east.
Die Präsidentschaft behauptet, den Finanzrahmen für die Osterweiterung geschaffen zu haben.
Europarl v8
In the telecommunications sector alone 150, 000 jobs have been created.
Alleine im Telekommunikationssektor beispielsweise ist die Schaffung von 150.000 neuen Arbeitsplätzen möglich.
Europarl v8
In the catalytic converter industry, 15 000 new posts have been created.
In der Katalysatorenindustrie wurden 15 000 neue Arbeitsplätze geschaffen.
Europarl v8
Legislation under which the underlying shares have been created.
Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Basisaktien geschaffen wurden.
DGT v2019
Legislation under which the depository receipts have been created.
Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Hinterlegungsscheine geschaffen wurden.
DGT v2019
The problem exposed is one that, actually, we have created.
Das offensichtlich gewordene Problem haben tatsächlich wir geschaffen.
Europarl v8
We have created a rupture in our trade relations and in internal cohesion.
Wir haben einen Riss in unseren Handelsbeziehungen und in der internen Kohäsion erzeugt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

creat create yourself this creates are created with
are to be created have been created for creating creating with
we are creating how to create