Übersetzung für "Is being created" in Deutsch
We
have
here
a
list
of
measures
for
which
new
legislation
is
being
created.
Wir
haben
jetzt
eine
Liste
jener
Maßnahmen,
wo
neue
Rechtsgrundlagen
geschaffen
werden.
Europarl v8
Mr
President,
no
new
competence
is
being
created
as
a
result
of
the
Charter.
Herr
Präsident,
durch
die
Charta
wird
keine
neue
Kompetenz
geschaffen.
Europarl v8
An
artificial
barrier
is
being
created
that
represents
a
serious
threat
to
peace.
So
wird
künstlich
eine
Blockade
erzeugt,
die
eine
ernste
Friedensgefahr
darstellt.
Europarl v8
Please
be
patient,
the
backup
is
being
created...
Bitte
warten
Sie,
die
Sicherung
wird
durchgeführt...
KDE4 v2
This
would
also
mean
an
end
to
the
aspirations
of
completing
the
internal
energy
market
that
is
being
created.
Auch
die
Hoffnungen
auf
die
Vollendung
des
Energiebinnenmarkts
könnten
dann
begraben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Regional
Development
Fund
is
being
created
to
address
these
concerns.
Um
diese
Bedenken
auszuräumen,
wird
ein
regionaler
Entwicklungsfonds
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
What
I
remember...
is
being
created
as
a
disposable
life.
Ich
erinnere
mich
nur
daran...
als
Wegwerf-Leben
erschaffen
worden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
now
a
piece
of
new
work
is
being
created
especially
for
you.
Jetzt
wird
eigens
für
Sie
ein
neues
Stück
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
As
well
as
the
decrease
in
demand,
new
container
terminal
capacity
is
being
created
in
North
Africa.
Parallel
zum
Rückgang
der
Nachfrage
wird
neue
Containerterminalkapazität
in
Nordafrika
geschaffen.
EUbookshop v2