Übersetzung für "Have been worked" in Deutsch
In
the
meantime,
plans
have
been
worked
out
for
the
remaining
amount.
Zwischenzeitlich
wurden
für
den
Restbetrag
bereits
Projekte
ausgewählt.
Europarl v8
The
costs
and
means
of
financing
this
plan
have
been
worked
out
in
detail.
Die
Kosten
und
die
Finanzierungsmöglichkeiten
des
Plans
wurden
detailliert
erarbeitet.
Europarl v8
The
forecasts
have
been
worked
out
by
the
Commission's
services.
Die
Vorausschaetzungen
wurden
von
den
Kommissionsdienststellen
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
conditions
for
extending
these
discussions
have
been
worked
out
with
the
Member
States.
Die
Bedingungen
fuer
eine
Weiterfuehrung
dieser
Debatten
wurden
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Your
nose,
chin,
cheekbones
have
been
worked
on.
Ihre
Nase,
Ihr
Kinn,
das
Jochbein
sind
verändert
worden.
OpenSubtitles v2018
Small
seams
of
coal,
particularly
around
Tan
Hill,
have
been
found
and
worked.
Kleine
Steinkohlevorkommen
wurden
entdeckt
und
abgebaut,
insbesondere
um
Tan
Hill
herum.
WikiMatrix v1
These
must
be
described
in
full
detail
and
have
been
worked
out
or
approved
by
the
competent
national
authorities.
Diese
Sachgebiete
müssenim
einzetnenspezifiziert
und
von
den
zuitändigeneinzilstaatlichen
Behörden
festgelegt
oder
gcneh-migt
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
new
forms
of
training
have
been
worked
out
for
safety
representatives
and
quality
standards
have
been
developed
for
industrial
medicine
work.
Außerdem
wurden
neue
Ausbildungskonzepte
für
Sicherheitsfachkräfte
und
Qualitätsstandards
für
die
betriebsärztliche
Arbeit
entwickelt.
EUbookshop v2
Constructions
have
been
worked
out
with
different
rotationally
symmetrical
forms
of
the
control
body.
Es
sind
Konstruktionen
erarbeitet
worden
mit
unt
erschiedlichen
rotationssymmetrischen
Formen
des
Steuerkörpers.
EuroPat v2
The
front,
the
right
sleeve
and
the
back
have
been
worked
out.
Die
Vorderseite,
der
rechte
Ärmel
und
der
Rücken
wurden
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Several
publications
in
professional
journals,
conferences,
and
exhibitions
have
been
worked
out.
So
konnten
diverse
Veröffentlichungen
in
Fachzeitschriften,
auf
Konferenzen
oder
Messen
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
buttons
have
been
worked
in
solid
750
gold.
Die
Tasten
wurden
aus
massiven
750
Gold
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Test
and
live
events
were
evaluated
and
further
measures
for
product
development
have
been
worked
out.
Test-
und
Live-Events
wurden
ausgewertet
und
weitere
Maßnahmen
zur
Produktentwicklung
ausgearbeitet.
CCAligned v1