Übersetzung für "Have been discontinued" in Deutsch

Since March, more than 1000 older contracts have been discontinued.
Seit März wurden mehr als 1000 ältere Verträge gestoppt.
Europarl v8
Many small railway lines have been discontinued and many connections to companies have disappeared.
Viele kleine Eisenbahnlinien wurden aufgegeben, und viele Betriebsanschlüsse sind verschwunden.
Europarl v8
Severe adverse reactions have been reported in patients who have recently been discontinued from an MAOI and started on venlafaxine, or have recently had venlafaxine therapy discontinued prior to initiation of an MAOI.
Venlafaxin kurz vor Beginn der Behandlung mit einem MAOI abgesetzt wurde.
EMEA v3
Manufacturing of the ODW have been discontinued in favour for EFIKA.
Die Herstellung der ODW wurde zugunsten von EFIKA unterbrochen.
Wikipedia v1.0
Some of the services introduced have been suddenly discontinued.
Einige der bereits eingeführten Dienste sind plötzlich wieder eingestellt worden.
TildeMODEL v2018
However, most of the specific recommendations concern activities, which have been discontinued in the meantime.
Doch betreffen die meisten Empfehlungen Aktivitäten, die in der Zwischenzeit aufgegeben wurden.
TildeMODEL v2018
The experiments in Mortsel and Neder-over-Heembeek (Brussels) have been discontinued."
Die Versuche von Mortsel und Neder-Over-Heembeek (Brüssel) sind ebenfalls ausgelaufen".
EUbookshop v2
Development of some of products have been discontinued.
Die Entwicklung einiger unserer Programme wurde eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Effective immediately, no more orders will be accepted, all sales have been discontinued.
Ab sofort werden keine Bestellungen mehr angenommen, der gesamte Verkauf ist eingestellt.
CCAligned v1
However, later on the initiative of the Prosecutor General, all investigations have been discontinued.
Jedoch später auf Veranlassung der Staatsanwaltschaft, alle Untersuchungen wurden eingestellt.
ParaCrawl v7.1
These products have been discontinued and are not available for purchase.
Diese Produkte wurden eingestellt und werden nicht länger von DILETTA vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Consequently, open-air trials have been discontinued in Germany until further notice.
Daher wurden die Freilandversuche in Deutschland bis auf weiteres eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Development and support of the XPhone Corporate communications solution have now been completely discontinued.
Die Entwicklung und der Support der Kommunikationslösung XPhone Corporate wurden komplett eingestellt.
CCAligned v1
All colors other than black have been discontinued.
Alle anderen Farben als Schwarz wurden eingestellt.
CCAligned v1
All colors besides black have been discontinued.
Alle Farben neben Schwarz sind abgebrochen.
CCAligned v1
This commitment also pertains to investigational medicines whose development programs have been discontinued.
Diese Verpflichtung bezieht sich auch auf Entwicklungsprodukte, deren Entwicklungsprogramme eingestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
The production and sales of this card have been discontinued.
Fertigung und Vertrieb der Karte wurden eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Support for Eclipse 3.6 and 3.7 have been discontinued.
Die Eclipse Versionen 3.6 und 3.7 werden nicht mehr unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the discontinuation discontinuing discontinuous discontinuity
to be discontinued discontinuously are discontinued have been discontinued
discontinuance discontinue