Übersetzung für "Hate against" in Deutsch
Various
radio
stations
in
the
candidate
countries
are
indulging
in
hate
campaigns
against
Roma
and
the
Jews.
Verschiedene
Rundfunkstationen
in
den
Beitrittsländern
ergehen
sich
in
Hasstiraden
gegen
Roma
und
Juden.
Europarl v8
Anyway,
inciting
hate
against
any
marginalized
group
is
one
of
the
worst
things
to
do.
Volksverhetzung
gegen
eine
marginalisierte
Gruppe
ist
eins
der
fürchterlichsten
Dinge
überhaupt.
GlobalVoices v2018q4
I
am
going
to
use
what
you
hate
against
you.
Ich
werde
das,
was
du
hasst,
gegen
dich
verwenden.
Tatoeba v2021-03-10
We're
saying
that
you
can't
commit
a
hate
crime
against
a
mannerism.
Wir
sagen,
dass
man
kein
Hassverbrechen
gegen
eine
Verhaltensweise
begehen
kann.
OpenSubtitles v2018
Police
have
reported
a
number
of
hate
crimes
against
Middle
Eastern
businesses.
Die
Polizei
verzeichnet
eine
Anzahl
von
Übergriffen
gegen
nahöstliche
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
They
aren't
totally
wrong
with
all
their
hate
against
those
guys.
Gar
so
unrecht
haben
die
ja
nicht
mit
ihrem
Hass
auf
solche
Typen.
OpenSubtitles v2018
The
statement
is
full
of
slanderous
hate
propaganda
against
Falun
Gong.
Die
Erklärung
ist
voller
verleumderischer
Hasspropaganda
gegen
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
police
to
carry
out
targeted
actions
against
hate
speech.
Dies
ermöglicht
der
Polizei,
gezielte
Aktionen
gegen
Hassredner
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
massive
hate
campaign
against
Jewish
businessmen
caused
verifiable
sales
slumps
in
Jewish
companies.
Die
massive
Hetze
gegen
jüdische
Geschäftsleute
führte
zu
nachweislichen
Umsatzrückgängen
in
jüdischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Indian
non-governmental
organizations
counted
736
outright
hate
crimes
against
Christians.
Indische
Nichtregierungsorganisationen
zählten
736
regelrechte
Hassverbrechen
gegen
Christen.
ParaCrawl v7.1
Hate
and
violence
against
LGBT+
communities
in
Poland
are
escalating.
Hass
und
Gewalt
gegen
LGBT*-Personen
in
Polen
eskalieren.
CCAligned v1
This
is
the
second
annual
action
day
against
"hate-posting".
Dies
ist
der
zweite
jährliche
Aktionstag
gegen
"Hass-Posting".
ParaCrawl v7.1
The
local
media
launched
a
hate
campaign
against
Christians.
Die
Lokalpresse
startete
eine
Hasskampagne
gegen
Christen.
ParaCrawl v7.1
The
regional
media
serve
a
range
between
distrust
and
hate
against
all
Catholic
matters.
Die
regionalen
Medien
bedienen
eine
Bandbreite
zwischen
Misstrauen
bis
Hass
auf
alles
Katholische.
ParaCrawl v7.1
His
hate
turned
against
him
especially
African-Americans.
Sein
Haß
gegen
ihn
wandte
allem
Afro-Amerikaner.
ParaCrawl v7.1
It
seems
as
if
a
hate
wave
against
affiliate
sites
is
sweeping
across
Google
forum.
Es
scheint,
als
wenn
ein
Hass-Welle
gegen
Affiliate-Websites
fegt
über
Google
Forum.
ParaCrawl v7.1
Every
morning
Falun
Gong
practitioners
were
made
to
watch
hate
propaganda
against
Falun
Gong.
Jeden
Morgen
mussten
Falun
Gong-Praktizierende
Hasspropaganda
gegen
Falun
Gong
anschauen.
ParaCrawl v7.1
Jobs
Blog
Hate
on
the
Net
–
What
to
do
Against
Hate
Speech
and
Mobbing
Online?
Jobs
Blog
Hass
im
Netz
–
was
tun
gegen
Hetze
und
Mobbing
online?
ParaCrawl v7.1
Hate
on
the
Net
–
What
to
do
Against
Hate
Speech
and
Mobbing
Online?
Hass
im
Netz
–
was
tun
gegen
Hetze
und
Mobbing
online?
ParaCrawl v7.1
The
hate
campaign
waged
against
this
party
for
some
time
now
has
culminated
in
tragedy.
Die
Hasskampagne
gegen
diese
Partei,
die
seit
einigen
Jahren
läuft,
gipfelte
in
dieser
Tragödie.
Europarl v8
Some
would
vilify
me,
take
away
my
democratic
rights
and
use
hate-speak
against
me.
Einige
würden
mich
diffamieren,
mich
meiner
demokratischen
Rechte
berauben
und
Hassreden
gegen
mich
halten.
Europarl v8
He
will
be
brought
to
court
for
his
hate
speeches
against
Roma,
Jews
and
Turks.
Er
wird
für
seine
Hasstiraden
gegen
Roma,
Juden
und
Türken
vor
Gericht
gestellt.
Europarl v8
Another
worrisome
trend
is
the
increasingly
sophisticated
use
of
hate
speech
directed
against
minorities
and
migrants.
Ein
weiterer
Besorgnis
erregender
Trend
ist
die
immer
ausgeklügeltere
Verwendung
hassvoller
Sprache
gegen
Minderheiten
und
Migranten.
News-Commentary v14
Kind
of
hate
to
turn
against
him.
Ich
wär
ungern
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018