Übersetzung für "Hasted" in Deutsch
If
I
have
walked
with
vanity,
or
if
my
foot
hath
hasted
to
deceit;
Habe
ich
gewandelt
in
Eitelkeit,
oder
hat
mein
Fuß
geeilt
zum
Betrug?
bible-uedin v1
And
the
man
hasted,
and
came
and
told
Eli.
Da
kam
der
Mann
eilends
und
berichtete
es
Eli.
ParaCrawl v7.1
But
Haman
hasted
to
his
house
mourning,
and
having
his
head
covered.
Haman
aber
eilte
nach
Haus,
traurig
und
mit
verhülltem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
But
Haman
hasted
to
his
house,
mourning
and
having
his
head
covered.
Haman
aber
eilte
in
sein
Haus,
traurig
und
mit
verhülltem
Haupt.
ParaCrawl v7.1
And
she
hasted
and
let
down
her
pitcher
on
her
hand,
and
gave
him
to
drink.
Und
eilends
ließ
sie
ihren
Krug
auf
ihre
Hand
herunter
und
gab
ihm
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
For
in
very
deed,
as
the
LORD
God
of
Israel
liveth,
which
hath
kept
me
back
from
hurting
thee,
except
thou
hadst
hasted
and
come
to
meet
me,
surely
there
had
not
been
left
unto
Nabal
by
the
morning
light
any
that
pisseth
against
the
wall.
Wahrlich,
so
wahr
der
HERR,
der
Gott
Israels,
lebt,
der
mich
verhindert
hat,
daß
ich
nicht
übel
an
dir
täte:
wärst
du
nicht
eilend
mir
begegnet,
so
wäre
dem
Nabal
nicht
übriggeblieben
bis
auf
diesen
lichten
Morgen
einer,
der
männlich
ist.
bible-uedin v1
And
while
they
were
yet
talking
with
him,
came
the
king's
chamberlains,
and
hasted
to
bring
Haman
unto
the
banquet
that
Esther
had
prepared.
Da
sie
aber
noch
mit
ihm
redeten,
kamen
herbei
des
Königs
Kämmerer
und
trieben
Haman,
zum
Mahl
zu
kommen,
das
Esther
zugerichtet
hatte.
bible-uedin v1
And
the
taskmasters
hasted
them,
saying,
Fulfil
your
works,
your
daily
tasks,
as
when
there
was
straw.
Und
die
Vögte
trieben
sie
und
sprachen:
Erfüllet
euer
Tagewerk,
gleich
als
da
ihr
Stroh
hattet.
bible-uedin v1
And
she
hasted,
and
emptied
her
pitcher
into
the
trough,
and
ran
again
unto
the
well
to
draw
water,
and
drew
for
all
his
camels.
Und
eilte
und
goß
den
Krug
aus
in
die
Tränke
und
lief
abermals
zum
Brunnen,
zu
schöpfen,
und
schöpfte
allen
seinen
Kamelen.
bible-uedin v1