Übersetzung für "Has previously been" in Deutsch
Has
the
pensioner
previously
been
married
to
the
cohabitant?
War
der
Rentner
früher
mit
dem
Lebensgefährten
verheiratet?
DGT v2019
Protocol
24
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
Protokoll
24
zum
Abkommen
wurde
bisher
nicht
durch
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
geändert.
DGT v2019
Protocol
22
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
Protokoll
22
zum
Abkommen
wurde
bisher
nicht
durch
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
geändert.
DGT v2019
Protocol
23
to
the
Agreement
has
not
been
previously
amended.
Protokoll
23
des
Abkommens
wurde
bisher
nicht
geändert.
DGT v2019
Protocol
32
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
Protokoll
32
zum
Abkommen
wurde
vom
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
bisher
noch
nicht
geändert.
DGT v2019
Has
the
claimant
previously
been
married
to
the
cohabiting
partner?
Ist
die
den
Antrag
stellende
Person
früher
mit
dem
Lebensgefährten
verheiratet
gewesen?
DGT v2019
The
Commission
would
prefer,
therefore,
to
stick
to
what
has
previously
been
agreed.
Die
Kommission
würde
sich
daher
lieber
an
das
zuvor
Vereinbarte
halten.
Europarl v8
Gaucher
disease
has
previously
been
treated
using
an
enzyme,
alglucerase,
prepared
from
human
placentae.
Die
Gaucher-Krankheit
wurde
früher
mit
dem
aus
menschlichen
Plazenten
gewonnenen
Enzym
Alglucerase
behandelt.
EMEA v3
Regulation
(EC)
No
1321/2004
has
previously
been
amended.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1321/2004
wurde
bereits
zuvor
geändert.
DGT v2019
It
has
previously
been
treated
as
a
separate
family,
Agavaceae.
Zuvor
war
es
eine
eigenständige
Familie
Agavaceae.
WikiMatrix v1
A
dry
charging
of
the
jet
apparatus
with
the
fiber
material
has
not
previously
been
possible.
Ein
trockenes
Beschicken
des
Jets
mit
dem
Fasermaterial
war
bislang
nicht
möglich.
EuroPat v2
A
herbicidal
action
of
these
compounds
has
not
previously
been
disclosed.
Eine
herbizide
Wirkung
wurde
bisher
für
diese
Verbindungen
nicht
bekannt.
EuroPat v2
A
decline
in
the
activity
of
the
catalysts
has
not
previously
been
observed
in
any
instance.
Ein
Nachlassen
der
Aktivität
dieser
Katalysatoren
ist
bisher
in
keinem
Fall
beobachtet
worden.
EuroPat v2
As
mentioned
hereinabove,
the
use
of
oxygen
in
plating
baths
has
previously
been
suggested.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
ist
die
Verwendung
von
Sauerstoff
in
Plattierbädern
bekannt.
EuroPat v2