Übersetzung für "Has been undertaken" in Deutsch
A
lot
of
work
has
already
been
undertaken
since
the
adoption
of
our
Communication.
Seit
der
Annahme
unserer
Mitteilung
ist
bereits
viel
Arbeit
geleistet
worden.
Europarl v8
The
1998
budget
has
been
undertaken
with
great
presence
of
mind.
Der
in
der
Behandlung
befindliche
Haushalt
1998
wurde
mit
großer
Geduld
erstellt.
Europarl v8
Regarding
legislation
on
stress,
an
analysis
has
been
undertaken.
Hinsichtlich
der
Rechtsvorschriften
über
Stress
wird
eine
Analyse
durchgeführt.
Europarl v8
An
EEA
review
has
also
been
undertaken
in
Liechtenstein.
Auch
in
Liechtenstein
ist
eine
Überprüfung
des
EWR
durchgeführt
worden.
TildeMODEL v2018
No
estimate
of
costs
has
been
undertaken
at
the
national
level.
Auf
nationaler
Ebene
wurde
keine
Kostenschätzung
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
coordination
of
the
implementation
of
this
Interreg
programme
has
been
undertaken
by
the
Joint
Secretariat
of
IRMA
in
The
Hague.
Die
Durchführung
dieses
INTERREG-Programms
wurde
vom
gemeinsamen
IRMA-Sekretariat
in
Den
Haag
koordiniert.
TildeMODEL v2018
Decisive
action
has
been
undertaken
to
fight
against
corruption
and
tax
evasion.
Es
wurden
entschiedene
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Korruption
und
Steuerflucht
getroffen.
TildeMODEL v2018
However,
no
major
reform
of
public
finance
has
been
undertaken
or
is
currently
planned.
Es
wurde
jedoch
keine
große
Reform
der
Staatsfinanzen
unternommen
oder
geplant.
TildeMODEL v2018
Substantial
work
has
been
undertaken
so
far
to
move
GMES
from
concept
to
reality.
Es
wurde
bereits
Erhebliches
geleistet,
um
GMES
der
Verwirklichung
näher
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
A
far-reaching
judicial
reform
has
been
undertaken.
Eine
weitrechende
Reform
des
Gerichtswesens
wurde
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
A
lot
of
action
has
already
been
undertaken,
and
many
new
actions
have
already
been
planned.
Zahlreiche
Maßnahmen
wurden
bereits
ergriffen
und
viele
neue
Maßnahmen
sind
bereits
geplant.
TildeMODEL v2018
Organized
cervical
cancer
screening
has
been
undertaken
since
1963
in
some
Member
States.
Organisierte
Vorsorgeuntersuchungen
auf
Gebärmutterhalskrebs
werden
seit
1963
in
einigen
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
Ireland
an
accelerated
programme
of
disease
eradication
has
been
undertaken.
In
Irland
wurde
ein
beschleunigtes
Programm
zur
Seuchenausrottung
ausgearbeitet.
EUbookshop v2