Übersetzung für "Has been tampered with" in Deutsch
Do
not
use
Raplixa
if
the
seal
on
the
vial
has
been
tampered
with.
Raplixa
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
der
Sicherheitsverschluss
des
Fläschchens
aufgebrochen
wurde.
ELRC_2682 v1
We
have
reason
to
believe
that
the
computer
has
been
tampered
with.
Wir
haben
Grund
zu
der
Annahme,
dass
am
Computer
manipuliert
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
system
that
maintains
our
sewers
has
been
tampered
with.
Das
für
die
Kanalisation
zuständige
System
wurde
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
tell
the
judge
that
one
of
the
jurors
has
been
tampered
with.
Wir
müssen
es
der
Richterin
erzählen,
dass
einer
der
Geschworenen
beeinflusst
wurde.
OpenSubtitles v2018
Our
computer
core
has
been
tampered
with,
yet
there
is
no
sign
of
a
breach
of
security.
Es
steht
fest,
dass
jemand
den
Hauptprozessor
manipulierte.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
this
crime
scene
has
definitely
been
tampered
with.
Ich
meine
ja
nur,
dass
dieser
Tatort
ganz
klar
manipuliert
wurde.
OpenSubtitles v2018
Forensic
science
shows
us
the
cover
has
been
tampered
with.
Die
Spurensicherung
sagt
uns,
der
Gullideckel
wurde
bewegt.
OpenSubtitles v2018
Simmons'
file
has
been
tampered
with,
that's
why
it
shows
his
father's
still
alive.
Simmons'
Daten
sind
frisiert,
so
wurde
sein
Vater
als
lebend
geführt.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
that
his
intelligence
has
been
tampered
with
or
stolen.
Es
ist
möglich,
dass
seine
Intelligenz
manipuliert
oder
gestohlen
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
slightly
more
complex
to
ensure
that
the
data
has
not
been
tampered
with.
Etwas
komplexer
ist
es,
sicherzustellen,
dass
die
Daten
nicht
manipuliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
Norton
Family
is
disabled
or
has
been
tampered
with,
you
get
a
notification.
Wenn
Norton
Family
deaktiviert
oder
manipuliert
wird,
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
Data
integrity
verification
algorithm
used
to
ensure
that
the
encrypted
data
has
not
been
tampered
with.
Dieser
wird
benutzt
um
sicherzustellen,
dass
die
verschlüsselten
Daten
nicht
manipuliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
serial
number
or
product
code
has
been
tampered
with
or
removed;
Die
Seriennummer
oder
der
Produktcode
wurde
manipuliert
oder
entfernt.
ParaCrawl v7.1
It
is
somewhat
more
complex,
however,
to
ensure
that
the
data
has
not
been
tampered
with.
Etwas
komplexer
ist
es,
sicherzustellen,
dass
die
Daten
nicht
manipuliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
void
if
the
watch
has
been
tampered
with.
Die
Garantie
ist
nichtig,
wenn
die
Uhr
manipuliert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Member
State
concerned
shall
investigate
the
matter
in
order
to
establish
whether
the
equipment
has
been
tampered
with.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
untersucht,
ob
versucht
worden
ist,
die
Anlage
zu
manipulieren.
JRC-Acquis v3.0
The
flag
Member
State
shall
investigate
the
matter
in
order
to
establish
whether
the
equipment
has
been
tampered
with.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
untersucht,
ob
versucht
worden
ist,
die
Anlage
zu
manipulieren.
DGT v2019
Dell
SafeBIOS
assures
you
that
the
BIOS
has
not
been
tampered
with
or
adjusted
unknowingly.
Mit
Dell
SafeBIOS
können
Sie
prüfen,
ob
das
BIOS
manipuliert
oder
unbeabsichtigt
verändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
informs
the
user
whether
the
cable
connecting
device
has
been
previously
tampered
with.
Dies
zeigt
einem
Anwender
bzw.
Nutzer
an,
dass
die
Kabelverbindungseinrichtung
bereits
vorher
manipuliert
worden
ist.
EuroPat v2
If
you
think
your
food
or
drink
has
been
tampered
with
then
don't
consume
it.
Wenn
Sie
Ihr
Essen
oder
Trinken
denken
hat
dann
manipuliert
wurde
nicht
verbrauchen
sie.
ParaCrawl v7.1