Übersetzung für "Tampering" in Deutsch
Do
not
use
any
pack
that
is
damaged
or
shows
signs
of
tampering.
Verwenden
Sie
keine
Packung,
die
beschädigt
ist
oder
an
der
manipuliert
wurde.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
any
Trazec
pack
that
is
damaged
or
shows
signs
of
tampering.
Verwenden
Sie
keine
Trazec-Packung,
die
Beschädigungen
aufweist.
EMEA v3
Do
not
use
any
Starlix
pack
that
is
damaged
or
shows
signs
of
tampering.
Verwenden
Sie
keine
Starlix-Packung,
die
Beschädigungen
aufweist.
EMEA v3
He
must
have
known
about
the
tampering
or
deliberately
ignored
it.
Dabei
habe
er
von
den
Manipulationen
gewusst
oder
sie
bewusst
ignoriert.
WMT-News v2019
First
of
all
the
speed
limitation
device
should
be
installed
in
such
a
way
as
to
make
tampering
difficult.
Erstens
sollte
der
Geschwindigkeitsbegrenzer
so
eingebaut
werden,
dass
missbräuchliche
Eingriffe
erschwert
werden.
TildeMODEL v2018
Are
controls
in
place
to
prevent
tampering
in
the
despatch
area?
Sind
Kontrollen
eingerichtet,
um
Manipulationen
im
Versandbereich
zu
verhindern?
DGT v2019
What
are
you
saying?
That
he's
tampering
with
it,
that
he's
making
it
act
that
way?
Er
manipuliert
sie,
er
sorgt
dafür,
dass
sie
sich
so
verhält?
OpenSubtitles v2018
It
was
also
stated
that
because
of
competition
between
companies,
tampering
with
the
device
occurs.
Ferner
wurde
erwähnt,
dass
aus
Wettbewerbsgründen
zwischen
den
Unternehmen
missbräuchliche
Eingriffe
vorkommen.
TildeMODEL v2018
Say,
could
we
get
in
some
sort
of
trouble
for
tampering
with
the
mail?
Ist
es
nicht
verboten,
die
Post
zu
manipulieren?
OpenSubtitles v2018