Übersetzung für "Tampering with" in Deutsch
No,
I'm
not
thinking
of
tampering
with
the
jury.
Nein,
ich
denke
nicht
daran,
die
Jury
zu
manipulieren.
OpenSubtitles v2018
I
caught
you
tampering
with
evidence.
Und
ich
erwischte
dich,
wie
du
Beweise
manipuliertest.
OpenSubtitles v2018
We
are
tampering
with
his
head,
and
he
is
responding
in
kind.
Wir
bereiten
ihm
Schwierigkeiten
mit
seinem
Schädel,
und
er
reagiert
entsprechend.
OpenSubtitles v2018
No
one's
tampering
with
a
complainant
on
my
watch,
okay?
Niemand
pfuscht
unter
meiner
Aufsicht
an
der
Klage
herum,
okay?
OpenSubtitles v2018
Because
if
he
gets
caught,
then
it's
the
Sheriff
tampering
with
federal
evidence.
Wenn
er
erwischt
wird,
dann
manipuliert
der
Sheriff
staatliche
Beweise.
OpenSubtitles v2018
She
saw
me
tampering
with
evidence.
Sie
sah,
wie
ich
Beweise
fälschte.
OpenSubtitles v2018
Says
tampering
with
a
bald
eagle
tracker
is
punishable
by
law.
Hier
steht,
das
Manipulieren
des
Peilsenders
ist
eine
Straftat.
OpenSubtitles v2018
We're
tampering
with
his
head
and
he's
responding
in
kind.
Wir
pfuschen
mit
seinem
Kopf
herum,
und
er
reagiert
auf
diese
Art.
OpenSubtitles v2018
Why
would
he
come
down
here
during
his
off-hours...
and
start
tampering
with
the
power
systems?
Warum
sollte
er
außerhalb
der
Arbeit
herkommen
und
mit
dem
Stromsystem
herumhantieren?
OpenSubtitles v2018
But
she
wasn't
switching
knives,
she
was
tampering
with
the
apples.
Aber
sie
hat
nicht
die
Messer
getauscht,
sondern
die
Äpfel
manipuliert.
OpenSubtitles v2018