Übersetzung für "Has been supplied" in Deutsch
This
service
has
largely
been
supplied
by
INN
in
recent
years.
Diese
Dienstleistung
wurde
in
den
vergangenen
Jahren
hauptsächlich
von
INN
bereitgestellt.
Europarl v8
Since
1984,
the
nearby
saltern
has
been
supplied
with
process
steam.
Seit
1984
wurde
die
benachbarte
Saline
über
eine
Dampfauskopplung
mit
Prozessdampf
versorgt.
Wikipedia v1.0
The
translation
Table
has
been
supplied
to
the
Table
memory
23
by
a
setting
circuit
21.
Die
Übersetzungstabelle
ist
dem
ersten
Tabellenspeicher
23
von
einer
Einstellschaltung
21
geliefert
worden.
EuroPat v2
Some
additional
material
has
been
supplied
by
other
Commission
services.
Zusätzliches
Material
wurde
von
anderen
Dienststellen
der
Kommission
beigesteuert.
EUbookshop v2
Can
the
Commission
state
why
no
aid
has
yet
been
supplied?
Kann
die
Kommission
mitteilen,
warum
bis
jetzt
keine
Hilfsaktion
eingeleitet
werden
konnte?
EUbookshop v2
About
25
percent
of
the
currently
installed
turbine
capacity
in
Africa
has
been
supplied
by
Voith.
Rund
25
Prozent
der
derzeit
installierten
Turbinenleistung
in
Afrika
hat
Voith
geliefert.
ParaCrawl v7.1
So
basically
all,
that
has
been
supplied
readily,
now
has
to
be
screwed
together.
Jetzt
wird
im
Grunde
nur
noch
zusammengeschraubt,
was
fertig
angeliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
neighbored
tooth
has
already
been
supplied
with
a
porcelain
filling.
Der
benachbarte
Zahn
ist
bereits
mit
einer
plastischen
Porzellan-Füllung
versorgt.
ParaCrawl v7.1
This
rifle
and
ammunition
for
it
has
never
been
supplied
to
Ukraine.
Die
Ukraine
wurde
niemals
mit
dem
besagten
Gewehr
und
der
dazugehörigen
Munition
beliefert.
ParaCrawl v7.1
The
Canadian
market
has
previously
been
supplied
for
many
years
by
the
subsidiary
in
the
USA.
Bisher
wurde
der
kanadische
Markt
erfolgreich
durch
die
Tochtergesellschaft
in
den
USA
betreut.
ParaCrawl v7.1
Our
airfield
refueller
F-TSA
38
has
been
supplied
to
Istanbul,
Turkey
in
November,
2018.
Das
Flugfeldbetankungsfahrzeug
F-TSA
38
wurde
im
November
2018
nach
Istanbul,
Türkei
geliefert.
CCAligned v1
The
ground
has
been
paved
and
the
water
has
been
supplied.
Der
Boden
wurde
mit
Fliese
belegt
und
man
hat
das
fliessende
Wasser
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
plant
sections
has
just
been
supplied
to
RHI
for
a
special
project.
Verschiedene
Teilanlagen
für
ein
besonderes
Projekt
wurden
gerade
an
RHI
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
will
carry
out
no
analysis
if
no
biological
material
has
been
supplied.
Das
Labor
macht
keine
Analyse,
falls
kein
biologisches
Material
geliefert
ist.
ParaCrawl v7.1
Until
now
Grünbühl
has
only
been
supplied
with
decentralised
heat.
Grünbühl
wird
bislang
nur
dezentral
mit
Wärme
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
largest
tube
conveyor
in
the
world
has
just
been
supplied
by
ContiTech
and
MAN
TAKRAF.
Die
größte
Rollgurtförderanlage
der
Welt
wurde
jetzt
von
ContiTech
und
MAN
TAKRAF
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
biogas
plant
has
been
supplied
by
the
company
BWSC
on
a
turn-key
basis.
Die
Biogasanlage
wurde
von
der
Firma
BWSC
schlüsselfertig
errichtet.
ParaCrawl v7.1