Übersetzung für "Has been provided" in Deutsch
New
momentum
has
been
provided
for
the
OSCE
from
various
sides.
Neuer
Schwung
ist
von
verschiedenen
Seiten
an
die
OSZE
herangetragen
worden.
Europarl v8
What
has
been
provided
so
far
in
terms
of
aid?
Was
wurde
an
bisheriger
Hilfe
geleistet?
Europarl v8
However,
no
explanation
has
been
provided
as
to
the
origin
of
this
contribution.
Es
wurde
jedoch
keine
Erläuterung
bezüglich
der
Herkunft
dieses
Beitrags
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
If
no
such
evidence
has
been
provided
the
claim
for
MET
must
be
rejected.
Werden
keine
entsprechenden
Beweise
vorgelegt,
muss
der
MWB-Antrag
abgelehnt
werden.
DGT v2019
Ample
proof
has
now
been
provided
that
some
Member
States
do
not
want
an
independent
common
foreign
and
security
policy.
Heute
ist
deutlich
nachgewiesen,
dass
mehrere
Mitgliedstaaten
keine
autonome
GASP
wollen.
Europarl v8
Mr
Frattini
has
found
that
only
10%
has
been
provided.
Herr
Frattini
hat
festgestellt,
dass
lediglich
10
%
geliefert
wurden.
Europarl v8
This
has
been
provided,
but
the
situation
is
still
not
good
enough.
Dieser
Forderung
wurde
zwar
nachgekommen,
aber
leider
nicht
in
ausreichendem
Maße.
Europarl v8
Federal
funding
has
also
been
provided
for
preliminary
planning
of
a
new
station
in
Pawtucket.
Bereits
gewährt
wurden
Bundesmittel
für
die
vorbereitende
Planung
einer
neuen
Station
in
Pawtucket.
Wikipedia v1.0
The
PMS
protocol
has
been
developed
and
provided
to
the
CHMP.
Der
Prüfplan
für
das
PMS
wurde
entwickelt
und
dem
CHMP
vorgelegt.
EMEA v3
Information
on
absorption,
distribution,
metabolism
and
elimination
has
been
provided.
Es
wurden
Informationen
über
Resorption,
Verteilung,
Metabolismus
und
Elimination
geliefert.
ELRC_2682 v1
No
new
information
has
been
provided
that
this
is
not
the
case.
Es
wurden
keine
neuen,
gegenteiligen
Informationen
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Community
co-financing
has
been
provided
for
some
of
those
approved
national
control
plans.
Einige
dieser
genehmigten
nationalen
Kontrollprogramme
wurden
von
der
Gemeinschaft
kofinanziert.
JRC-Acquis v3.0
A
comprehensive
risk
assessment
for
moxidectin
and
dung
fauna
has
been
provided.
Es
wurde
eine
umfassende
Risikobeurteilung
für
Moxidectin
und
Dungfauna
vorgelegt.
ELRC_2682 v1