Übersetzung für "As provided below" in Deutsch
The
provisions
of
the
Agreement
shall
remain
unchanged
save
as
provided
for
below
:
Die
Bestimmungen
des
Abkommens
bleiben
unverändert
bis
auf
die
nachstehend
aufgeführten
Änderungen:
EUbookshop v2
As
provided
below,
you
may
always
choose
to
unsubscribe
at
any
time.
Wie
unten
angegeben,
können
Sie
sich
jederzeit
wieder
abmelden.
ParaCrawl v7.1
Three
joint
methods
are
provided
as
below:
Es
werden
drei
gemeinsame
Methoden
wie
folgt
bereitgestellt:
ParaCrawl v7.1
We
will
not
share
your
personal
data
with
other
parties
except
as
provided
below:
Wir
geben
Ihre
persönlichen
Daten
nicht
an
andere
als
die
unten
angegebenen
Personen
weiter:
CCAligned v1
This
Convention
shall
also
be
open
to
accession
by
any
regional
economic
integration
organization,
which
shall,
except
as
provided
below,
be
fully
bound
by
the
provisions
of
the
Convention
in
the
same
manner
as
States
Parties;
Dieses
Übereinkommen
liegt
auch
für
Organisationen
der
regionalen
Wirtschaftsintegration
zum
Beitritt
auf,
die
durch
alle
Bestimmungen
des
Übereinkommens
in
der
gleichen
Weise
wie
Vertragsstaaten
gebunden
sind,
soweit
im
Folgenden
nichts
anderes
bestimmt
ist;
DGT v2019
For
omega-3
containing
medicinal
products,
the
existing
package
leaflet
shall
be
amended
(deletion
of
the
text
as
appropriate)
as
provided
below:
Für
Omega-3
enthaltende
Arzneimittel
ist
die
vorhandene
Packungsbeilage
wie
nachstehend
angegeben
zu
ändern
(gegebenenfalls
Löschung
des
Textes):
ELRC_2682 v1
For
all
products
listed
in
Annex
I,
the
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below.
Für
alle
in
Anhang
I
aufgeführten
Produkte
ist
die
vorhandene
Produktinformation
so
zu
ändern
(durch
geeignete
Einfügung,
Ersetzung
oder
Löschung
von
Text),
dass
sie
den
folgenden
vereinbarten
Wortlaut
wiedergibt.
ELRC_2682 v1
For
omega-3
containing
medicinal
products,
the
existing
product
information
shall
be
amended
(deletion
of
the
text
as
appropriate)
as
provided
below:
Für
Omega-3
enthaltende
Arzneimittel
ist
die
vorhandene
Produktinformation
wie
nachstehend
angegeben
zu
ändern
(Löschung
des
Textes
wie
angegeben):
ELRC_2682 v1
The
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below.
Die
bestehende
Produktinformation
soll
geändert
werden
(zutreffenden
Text
einfügen,
ersetzen
oder
streichen),
um
den
unten
angegebenen
vereinbarten
Wortlaut
wiederzugeben.
ELRC_2682 v1
By
way
of
derogation
from
Article
66
(2)
of
the
Code,
a
customs
declaration
may
be
invalidated
after
the
goods
have
been
released,
as
provided
below:
Abweichend
von
Artikel
66
Absatz
2
des
Zollkodex
kann
eine
Zollanmeldung
nach
Überlassung
der
Waren
unter
folgenden
Voraussetzungen
für
ungültig
erklärt
werden:
JRC-Acquis v3.0
For
quinolones
and
fluoroquinolones
containing
medicinal
products,
the
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below
(new
text
underlined
and
in
bold,
deleted
text
strike
through):
Für
Arzneimittel,
die
Chinolone
und
Fluorchinolone
enthalten,
sind
die
bisherigen
Produktinformationstexte
entsprechend
dem
unten
aufgeführten,
vereinbarten
Wortlaut
anzupassen
(Einfügen,
Ersetzen
oder
Löschen
von
Text
soweit
erforderlich)(neuer
Text
ist
unterstrichen
und
fett,
gelöschter
Text
ist
durchgestrichen):
ELRC_2682 v1
The
valid
product
information
is
the
final
version
achieved
during
the
Coordination
group
procedure
with
the
following
amendments
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below:
Einfügen,
Ersetzen
oder
Streichen
des
Textes),
um
den
vereinbarten
Wortlaut
wiederzugeben,
wie
nachstehend
angegeben:
ELRC_2682 v1
The
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text
as
appropriate)
to
reflect
the
newly
agreed
wording
as
provided
below.
Die
bestehende
Produktinformation
muss
dergestalt
(durch
Einfügen,
Ersetzen
oder
Löschen
der
betreffenden
Textstellen)
aktualisiert
werden,
dass
sie
die
nachstehend
aufgeführten,
neu
vereinbarten
Formulierungen
wiedergibt.
ELRC_2682 v1
For
all
topical
retinoids
containing
adapalene,
alitretinoin,
isotretinoin,
tretinoin
and
tazarotene,
the
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text,
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below.
Für
alle
topischen
Retinoide,
die
Adapalen,
Alitretinoin,
Isotretinoin,
Tretinoin
und
Tazaroten
enthalten,
wird
die
vorhandene
Produktinformation
geändert
(nach
Bedarf
Einfügen,
Ersetzen
oder
Löschung
des
Texts),
um
dem
nachstehend
aufgeführten
vereinbarten
Wortlaut
zu
entsprechen.
ELRC_2682 v1
For
all
oral
retinoids
containing
acitretin,
tretinoin
and
bexarotene,
the
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text,
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below.
Für
alle
oralen
Retinoide,
die
Acitretin,
Tretinoin
und
Bexaroten
enthalten,
wird
die
vorhandene
Produktinformation
geändert
(nach
Bedarf
Einfügen,
Ersetzen
oder
Löschung
des
Texts),
um
dem
nachstehend
aufgeführten
vereinbarten
Wortlaut
zu
entsprechen.
ELRC_2682 v1
For
all
oral
retinoids
products
containing
alitretinoin
and
isotretinoin,
the
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text,
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below.
Für
alle
oralen
Retinoide,
die
Alitretinoin
und
Isotretinoin
enthalten,
wird
die
vorhandene
Produktinformation
geändert
(nach
Bedarf
Einfügen,
Ersetzen
oder
Löschung
des
Texts),
um
dem
nachstehend
aufgeführten
vereinbarten
Wortlaut
zu
entsprechen.
ELRC_2682 v1
For
all
oral
retinoids
containing
acitretin,
alitretinoin
and
isotretinoin,
the
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text,
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below
Für
alle
oralen
Retinoide,
die
Acitretin,
Alitretinoin
und
Isotretinoin
enthalten,
wird
die
vorhandene
Produktinformation
geändert
(nach
Bedarf
Einfügen,
Ersetzen
oder
Löschung
des
Texts),
um
dem
nachstehend
aufgeführten
vereinbarten
Wortlaut
zu
entsprechen.
ELRC_2682 v1