Übersetzung für "Provided further that" in Deutsch

For purposes of simplicity, it is further provided that the caps are formed of rubber material.
Der Einfachheit halber ist vorgesehen, daß die Kappen aus Gummi geformt sind.
EuroPat v2
It is further provided that the patches according to the present invention are sterilizable.
Weiterhin ist vorgesehen, daß die Pflaster nach der Erfindung sterilisierbar sind.
EuroPat v2
It is further provided that the horizontal slot divides the hook.
Weiters ist vorgesehen, daß die Horizontalschlitze die Haken teilen.
EuroPat v2
It provided further evidence that we are all at least Africans.
Sie lieferte einen weiteren Beweis, dass wir letztendlich alle Afrikaner sind.
ParaCrawl v7.1
It is further provided that the supply cable comprises a jacket made of PTFE.
Dabei ist auch vorgesehen, dass die Anschlussleitung einen Mantel aus PTFE aufweist.
EuroPat v2
It may be further provided that plastic caps are attached to the retaining jaws.
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass an den Haltebacken Kunststoffaufsätze angebracht sind.
EuroPat v2
It is further provided that the sensor unit comprises a sensor.
Ferner ist vorgesehen, dass die Sensoreinheit einen Sensor umfasst.
EuroPat v2
It is provided further that the connecting member opening is shaped as a long hole.
Weiterhin ist es vorgesehen, dass die Verbindungsgliedöffnung als ein Langloch gebildet ist.
EuroPat v2
It is further provided that the luminescence conversion element produces a secondary wavelength in the visible range.
Weiterhin ist vorgesehen, dass das Lumineszenzkonversionselement eine Sekundärwellenlänge im sichtbaren Bereich erzeugt.
EuroPat v2
It is further provided that the second chamber can be air-cooled.
Es ist ferner vorgesehen, dass die zweite Kammer luftkühlbar ist.
EuroPat v2
It is further provided that the spring has two coils located one beside the other.
Weiter ist vorgesehen, daß die Feder zwei Windungen nebeneinanderliegend aufweist.
EuroPat v2
It is further provided that the windings are simple windings or distributed windings.
Weiterhin ist vorgesehen, dass die Wicklungen einfache Wicklungen oder verteilte Wicklungen sind.
EuroPat v2
It is further provided that several single-crystal turbine blades can be produced simultaneously by the apparatus.
Weiterhin ist vorgesehen, daß mit der Vorrichtung vorzugsweise mehrere einkristalline Schaufeln gleichzeitig herstellbar sind.
EuroPat v2
In detail, it is further provided that the abutment is arranged coaxially to the setting part.
Im einzelnen ist weiter vorgesehen, daß das Gegenlager koaxial zu dem Stellteil angeordnet ist.
EuroPat v2
It is further provided that the pressure of the pressure rollers is reduced from one operational cycle to the next.
Weiterhin ist vorgesehen, daß der Andruck der Druckwalzen von Arbeitsgang zu Arbeitsgang verringert wird.
EuroPat v2
In a practical manner it is further provided that the support elements are disposed in a common radial plane.
Zweckmäßig wird weiter vorgesehen, daß die Abstützelemente in einer gemeinsamen radialen Ebene angeordnet sind.
EuroPat v2
It is further provided that the spring is subdivided into the two spring sections by means of a spring coil.
Ferner ist vorgesehen, daß die Feder in die beiden Federabschnitte vermittels einer Federwindung unterteilt ist.
EuroPat v2
In this area, suitable cooling devices can be provided that further subcool the prefrozen foam 10.
In diesem Bereich können geeignete Kühlvorrichtungen angeordnet sein, die den vorgefrorenen Schaum 10 weiter herunterkühlen.
EuroPat v2
It is advantageously further provided that the two ends of the cable are connected to the same weight.
Vorteilhaft ist weiters vorgesehen, dass die beiden Seilenden mit demselben Gewicht verbunden sind.
EuroPat v2
It is further provided that that the impact force-conveying element be arranged in multiple pieces over the width of the bumper substructure.
Weiterhin ist es vorgesehen, das Stoßkraftübertragungselement mehrstückig auf der Breite der Bumperunterstruktur anzuordnen.
EuroPat v2
It is further provided that the wound compress is equipped with a film impregnated with silver ions.
Zudem ist es vorgesehen, die Wundkompresse mit einer mit Silberionen imprägnierten Folie auszurüsten.
EuroPat v2
It is further provided that the additional element is at least partially surrounded by a fiber composite material.
Weiter vorgesehen ist, dass das Zusatzelement zumindest teilweise mit einem Faserverbundmaterial umgeben ist.
EuroPat v2
It is further provided that an input device, e.g., keys, be situated on the handle.
Ferner ist es vorgesehen, dass am Griff Eingabemittel, z.B. Tasten, angeordnet sind.
EuroPat v2
It is further provided that the electrical switch is disposed as the main switch of the floor care appliance.
Weiterhin ist vorgesehen, dass der elektrische Schalter als Hauptschalter des Bodenpflegegeräts angeordnet ist.
EuroPat v2
It is further provided that the flat strip connection is arranged as a metal strip, in particular a sheet metal stamping.
Weiter ist vorgesehen, dass die Flachband-Verbindung als Metallstreifen, insbesondere Blechstanzteil, ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

did not provide provided below we provide you are provided by
could be provided provide we were provided with provided further
should be provided provide over