Übersetzung für "Provides that" in Deutsch
Commissioner
Monti's
recent
analysis
of
the
market
provides
evidence
that
the
single
market
is
working.
Die
kürzliche
Marktanalyse
von
Kommissar
Monti
belegt,
daß
der
Binnenmarkt
tatsächlich
funktioniert
.
Europarl v8
The
Committee
on
Petitions
with
its
practical
work
provides
the
guarantee
that
this
proximity
exists
in
practice.
Der
Petitionsausschuß
mit
seiner
praktischen
Arbeit
ist
der
Garant
für
praktizierte
Bürgernähe.
Europarl v8
The
Directive
also
provides
that
the
particulars
to
be
shown
in
pedigree
certificates
should
be
harmonised.
Die
Richtlinie
sieht
außerdem
vor,
dass
die
Angaben
in
Zuchtbescheinigungen
harmonisiert
werden.
DGT v2019
This,
therefore,
provides
a
guarantee
that
secondary
legislation
will
be
democratically
monitored.
Damit
ist
also
eine
demokratische
Kontrolle
der
sekundärrechtlichen
Vorschriften
gewährleistet.
Europarl v8
Article
24
of
the
Treaty
provides
that
the
European
Union
is
the
contracting
party.
Artikel
24
des
Vertrags
sieht
vor,
dass
die
Europäische
Union
Vertragspartner
ist.
Europarl v8
In
particular,
it
provides
that
there
can
be
occupational
discrimination
on
religious
grounds.
Insbesondere
ermöglicht
er
die
berufliche
Diskriminierung
aus
religiösen
Gründen.
Europarl v8
It
provides
the
food
that
person
wants.
Es
bietet
die
Nahrung,
die
gewünscht
wird.
Europarl v8
Could
they
bring
me
the
clause
that
provides
for
this
sort
of
protean
development?
Könnten
sie
mir
die
Klausel
nennen,
die
eine
derart
wandelbare
Entwicklung
ermöglicht?
Europarl v8
The
Association
Agreement
with
Israel
provides
for
exactly
that.
Genau
dafür
sorgt
das
Assoziationsabkommen
mit
Israel.
Europarl v8
There
is
now
an
instrument
that
provides
a
positive
incentive.
Jetzt
gibt
es
ein
Instrument,
das
einen
positiven
Anreiz
bietet.
Europarl v8
That
provides
for
additional
earnings
and
contributes
to
development
of
these
ports.
Dies
sorgt
für
zusätzliche
Einkünfte
und
trägt
zur
Entwicklung
dieser
Häfen
bei.
Europarl v8
This
is
a
float
item
that
provides
a
compass.
Dies
ist
ein
freischwebendes
Objekt,
das
einen
Kompass
bereitstellt.
KDE4 v2
This
is
a
float
item
that
provides
a
map
scale.
Dies
ist
ein
freischwebendes
Objekt,
das
einen
Maßstab
bereitstellt.
KDE4 v2
The
lowest
dose
that
provides
adequate
control
of
symptoms
should
be
used.
Es
sollte
die
niedrigste
Dosis
verabreicht
werden,
die
eine
ausreichende
Symptomkontrolle
ermöglicht.
ELRC_2682 v1