Übersetzung für "Happy retirement" in Deutsch
I
wish
him
a
happy
retirement.
Ich
wünsche
ihm
einen
angenehmen
Ruhestand.
Europarl v8
I
am
sure
that
we
all
wish
him
a
long
and
happy
retirement.
Ich
bin
sicher,
dass
alle
ihm
einen
langen
und
glücklichen
Ruhestand
zuwünschen.
ParaCrawl v7.1
Also,
want
to
wish
Assunta
Padovano
a
long
and
happy
retirement.
Auch,
will
Assunta
Padovano
einen
langen
und
glücklichen
Ruhestand
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Happy
retirement,
you
lucky
bastard,
and...
for
flying
us
all
down
here.
Gratuliere
zum
Ruhestand,
du
Glückspilz,
und
danke,
dass
du
uns
eingeflogen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
commend
the
report
to
the
House
and
wish
the
Ombudsman
a
very
happy
retirement.
Ich
empfehle
dem
Hohen
Haus
die
Annahme
dieses
Berichts
und
wünsche
dem
Bürgerbeauftragten
einen
sehr
angenehmen
Ruhestand.
Europarl v8
Best
wishes
for
a
long
and
happy
retirement
to
Mr
Graham
Meadows
who
stepped
down
as
Director-General
at
the
end
of
December.
Unsere
besten
Wünsche
für
einen
langen
und
glücklichen
Ruhestand
begleiten
Graham
Meadows,
der
Ende
Dezember
von
seinem
Amt
als
Generaldirektor
zurücktrat.
EUbookshop v2
Adequate
income
will
not
guarantee
a
happy
and
fulfilled
retirement,
but
good
adjustment
will
certainly
be
impossible
if
income
is
inadequate.
Angemessene
Bezüge
sind
noch
keine
Garantie
für
einen
sorgenfreien
und
erfüllten
Ruhestand,
aber
bei
unzuläng
lichen
Bezügen
wird
eine
gute
Anpassung
mit
Sicherheit
unmöglich.
EUbookshop v2
In
the
end,
your
efforts
will
really
pay
off,
and
you
will
enjoy
a
happy
retirement
is
much
stronger,
a
senior
member
of
your
family.
Am
Ende
Ihrer
Bemühungen
wäre
wirklich
auszahlen,
und
Sie
'll
be
glücklich
genießen
den
Ruhestand
eine
viel
stärkere
Senior
Mitglied
Ihrer
Familie.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
Mr.
Frigon
for
all
his
years
on
the
Board
of
Explor
and
wish
him
a
long
and
happy
retirement.
Wir
möchten
Herrn
Frigon
für
all
seine
Jahre
als
Board-Mitglied
von
Explor
danken
und
wünschen
ihm
einen
langen
und
erfüllten
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
From
my
happy
retirement
will
remember
you
in
prayer
with
Father
Giovanni
Cavalcoli,
I
met
when
he
worked
in
the
Secretariat
of
State.
Aus
meinem
glücklichen
Ruhestand
finden
Sie
im
Gebet
mit
Pater
Giovanni
Cavalcoli
erinnern,
Ich
traf,
als
er
im
Staatssekretariat
gearbeitet.
CCAligned v1
The
way
things
are
going,
though,
these
happy
days
of
retirement
may
never
come
for
many
of
the
people
now
working.
Die
Art,
wie
die
Dinge
laufen,
obwohl,
diese
glücklichen
Tage
der
Pensionierung
kann
für
viele
der
Menschen
nie
kommen
jetzt
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Yet
one
of
the
key
aspects
to
living
a
long,
happy
retirement
is
continuing
to
contribute
to
the
rest
of
society,
and
that
often
means
remaining
in
the
workforce.
Einer
der
wichtigsten
Aspekte
für
ein
langes,
glückliches
Leben
im
Alter
ist,
dass
man
sich
weiter
in
die
Gesellschaft
einbringt,
und
das
heißt
oft,
auch
weiter
berufstätig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Educating
children
in
tenderness
is
the
secret
of
a
retired
happy
family.
Erziehung
von
Kindern
in
Zärtlichkeit
ist
das
Geheimnis
einer
glücklichen
Familie.
ParaCrawl v7.1
For
the
next
stage
of
his
life,
we
wish
him
health
and
much
happiness
in
his
retirement
projects.
Wir
wünschen
ihm
für
den
kommenden
Lebensabschnitt
Gesundheit
und
viel
Freude
bei
seinen
Vorhaben
im
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1