Übersetzung für "Be more than happy" in Deutsch
After
Thursday
I
will
be
more
than
happy
to
report
back
to
you
on
what
is
to
happen
next.
Gerne
berichte
ich
Ihnen
nach
Donnerstag
über
das
weitere
Vorgehen.
Europarl v8
We
would
be
more
than
happy
to
look
into
this
matter.
Wir
wollen
dieser
Frage
gerne
Beachtung
schenken.
Europarl v8
I
would
be
more
than
happy
to
die
for
you,
my
lady.
Es
wäre
mehr
als
schön,
für
Euch
zu
sterben,
My
Lady.
OpenSubtitles v2018
My
client
would
be
more
than
happy
to
shop
her
product
elsewhere.
Meine
Mandantin
verkauft
ihr
Produkt
auch
sehr
gerne
an
jemand
anderes.
OpenSubtitles v2018
We'd
be
more
than
happy
to
be
of
assistance,
Justice
Strauss.
Wir
würden
Ihnen
gern
helfen,
Richterin
Strauss.
OpenSubtitles v2018
Said
he
would
be
more
than
happy
to
pay
for
it.
Er
sagte,
dass
er
gerne
die
Kosten
übernimmt.
OpenSubtitles v2018
Normally
I'd
be
more
than
happy
to
entertain
you,
but
I've
had
a
lousy
night.
Normalerweise
unterhalte
ich
dich
gern,
aber
ich
hatte
eine
schlechte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Look,
the
Department
would
be
more
than
happy
to
put
you
folks
up
at
a
hotel
for
the
night
while
we
go
about
our
business.
Die
Behörde
würde
Sie
gern
für
die
Nacht
in
einem
Hotel
unterbringen.
OpenSubtitles v2018
We'd
be
more
than
happy
to
help
in
any
way
we
can.
Wir
wären
mehr
als
glücklich
zu
helfen,
wenn
wir
können.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
would
be
more
than
happy
to
show
you
around.
Nun,
wir
würden
uns
sehr
freuen,
dich
herumführen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
If
you
two
are
in
a
bind,
I'd
be
more
than
happy
to
help.
Wenn
ihr
zwei
in
der
Zwickmühle
steckt,
würde
ich
euch
gerne
helfen.
OpenSubtitles v2018
But
I'd
be
more
than
happy
to
defend
you.
Aber
ich
wäre
mehr
als
froh,
dich
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018