Übersetzung für "Hail damage" in Deutsch

Have you been affected by hail damage?
Sind Sie von einem Hagelschaden betroffen?
CCAligned v1

Glass roofs and awnings are particularly vulnerable to hail damage.
Glasdächer und Abdeckungen sind besonders anfällig für Hagelschäden.
ParaCrawl v7.1

Hail damage to solar systems – who pays?
Hagelschäden an Solaranlagen – wer zahlt?
ParaCrawl v7.1

In spite of hail damage in the summer of 2013, 792 could still be harvested.
Trotz Hagelschaden im Sommer 2013 konnten noch 792 Pflanzen geerntet werden.
ParaCrawl v7.1

Hail damage to photovoltaic modules is difficult to detect and difficult to prove.
Hagelschäden an Photovoltaik-Modulen sind schwer erkennbar und schwierig nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1

Schweizerische Hagel-Versicherungs-Gesellshaft in Zurich covers the loss of earnings caused by hail damage to crops and other cultivated plants.
Die Schweizerische Hagel-Versicherungs-Gesellschaft in Zürich deckt die Ertragsausfälle an Kulturen infolge von Hagelschäden.
ParaCrawl v7.1

Some precautionary measures can, however, help to minimize hail damage.
Einige Vorsichtsmaßnahmen können jedoch helfen, Hagelschäden zu minimieren.
ParaCrawl v7.1

Many campers have experienced strong hailstorm, and many have received hail damage after heavy hailstorm.
Viele Camper haben starke hailstorm erfahren, und viele haben Hagelschäden nach schweren Hagelschlag erhalten.
CCAligned v1

If the insurance company will carry out a repair of hail damage, you must be aware of the following:
Wenn die Versicherung eine Reparatur von Hagelschäden durchführen wird, müssen Sie sich Folgendes bewusst sein:
CCAligned v1

Hail damage also affects vehicles and buildings – hailstones often create holes in the roofs of buildings.
Hagelschäden betreffen jedoch auch Fahrzeuge und Gebäude. Oft schlagen Hagelkörner Löcher in Dächer von Gebäuden.
ParaCrawl v7.1

Still, insured hail damage can reach hundreds of M€ in a single event also in these places.
So kann der versicherte Hagelschaden auch an diesen Orten in Einzelfällen hunderte Millionen Euro betragen.
ParaCrawl v7.1

In the event of severe hail damage however, damage occurs over a large area, and such damage can no longer be economically repaired by the conventional procedure, having regard to the working times required for that purpose.
Bei schweren Hagelschäden treten jedoch großflächige Schäden auf, die bei Zugrundelegung der nötigen Arbeitszeiten auf herkömmliche Weise wirtschaftlich nicht mehr zu reparieren sind.
EuroPat v2

Of particular influence on the change in aggregate volume was the poor harvest of grape must and wine: affected by frost and hail damage and unfavourable flowering conditions, it failed to exceed even the fairly low volumes of the previous two years.
In bezug auf das Volumen machte sich vor allem der Einbruch bei Wein bemerkbar, dessen Erntemenge aufgrund von Frost- und Hagelschäden und schlechtem Blühwetter noch unter den bereits relativ niedrigen Ergebnissen der beiden Vorjahre lag.
EUbookshop v2

In Slovenia, for example adaptation actions include using nets to protect fruit orchards against hail damage and mitigation projects contain actions such as a horticultural business using geothermal energy to heat orchid production systems.
In Slowenien umfassen die Anpassungsmaßnahmen zum Beispiel auch die Verwendung von Netzen zum Schutz von obstplantagen vor Hagelschäden, und Klimaschutzprojekte enthalten Maßnahmen wie die Nutzung von Erdwärme zum Heizen von Gewächshäusern von Gärtnereien, in denen orchideen gezüchtet werden.
EUbookshop v2