Übersetzung für "Had spent" in Deutsch

Yet much of that has had to be spent on mere compliance with regulation.
Doch ein Großteil dieser Summe musste zur Einhaltung von Rechtsvorschriften ausgegeben werden.
Europarl v8
At the beginning of September, only 24% of the payment appropriations for 1999 had been spent.
Anfang September waren die für 1999 verfügbaren Zahlungsermächtigungen erst zu 24 % ausgeschöpft.
Europarl v8
Billions had to be spent on removing the asbestos.
Milliarden mussten für die Asbestsanierung aufgewendet werden.
Europarl v8
I had spent my first sabbatical in New York City.
Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City.
TED2013 v1.1
How had I spent my valuable time?
Wie habe ich meine kostbare Zeit verbracht?
TED2020 v1
What if I had spent my entire life pursuing the wrong career?
Hatte ich mein Leben lang die falsche Laufbahn verfolgt?
TED2020 v1
Discs, who had spent a considerable sum of money on recording sessions for the album, led to them simply giving up on the sessions.
Doch auch mit diesen Sessions waren Mavers und die Band nicht zufrieden.
Wikipedia v1.0
By 2005, a total of €9.6 million had been spent on it.
Bis 2005 wurden davon insgesamt 9,6 Millionen Euro aufgewendet.
Wikipedia v1.0
Selected in the first round, 23rd overall by the Vancouver Canucks in the 2003 NHL Entry Draft, Kesler had spent the first ten-years of his NHL career with the Canucks.
Die ersten zehn Jahre seiner Profikarriere verbrachte er bei den Vancouver Canucks.
Wikipedia v1.0
By 1974, 3.7 million euros had been spent on improving recreational opportunities.
Bis 1974 wurden umgerechnet 3,7 Millionen Euro für die Verbesserung der Erholungsmöglichkeiten ausgegeben.
Wikipedia v1.0
Tom wondered where Mary had spent the weekend.
Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Within two years he had spent his money and increased his reputation.
Nach weiteren zwei Jahren hatte er sein Geld ausgegeben.
Wikipedia v1.0
By 30 November 2002, 0.2% had been spent by the Managing Authority.
Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde 0,2% der Mittel ausgegeben.
TildeMODEL v2018
By 30 November 2002, 0.3 % had been spent by the Managing Authority.
Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde 0,3% der Mittel ausgegeben.
TildeMODEL v2018
By 30 November 2002, the Managing Authority had spent less than 1%.
Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde weniger als 1% der Mittel ausgegeben.
TildeMODEL v2018
Everything I had was spent on all this.
Alles was ich hatte, habe ich hier reingesteckt.
OpenSubtitles v2018
We had spent a long time preparing for this conference.
Wir hatten uns auf unsere Teilnahme ausführlich vorbereitet.
TildeMODEL v2018
General Washington had spent months decoding ancient texts, preparing for this very moment.
General Washington hatte den alten Text monatelang entschlüsselt... und sich bestens vorbereitet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

have spent are spent spent i spent
is spent you have spent having spent i have spent
has been spent we have spent