Übersetzung für "Had been taken" in Deutsch
Their
company
had
just
been
taken
over
by
a
large
group
in
France.
Ihr
Betrieb
war
kurz
zuvor
von
einem
großen
Elektrokonzern
aus
Frankreich
übernommen
worden.
Europarl v8
But
the
essential
points
of
weakness
had
indeed
been
taken
into
account
and
described
in
the
report.
Die
„wesentlichen
Schwachstellen“
seien
jedoch
berücksichtigt
und
im
Bericht
dargestellt.
DGT v2019
Everything
had
been
taken
from
us,
and
the
hostility
was
intense.
Man
hatte
uns
alles
genommen
und
die
Feindseligkeit
war
groß.
TED2020 v1
Some
hot
food,
warm
clothes
and
medicine
had
also
been
taken
in
by
the
Red
Cross.
Essen,
warme
Kleidung
und
Medikamente
wurden
vom
Roten
Kreuz
geliefert.
Wikipedia v1.0
Two
trunks,
several
bags,
and
some
strapped-up
rugs
had
been
taken
down
to
the
hall.
Zwei
Koffer,
mehrere
Säcke
und
zusammengebundene
Reisedecken
waren
schon
ins
Vorzimmer
getragen.
Books v1
In
response,
it
was
explained
that
remedial
measures
had
been
taken
in
the
meantime.
Darauf
wird
erwidert,
dass
in
der
Zwischenzeit
entsprechende
Maßnahmen
ergriffen
worden
seien.
TildeMODEL v2018
No
project
risks
or
gains
had
been
taken
into
account.
Es
wurden
weder
Projektgewinne
noch
-risiken
berücksichtigt.
DGT v2019
Major
emergency
measures
had
been
taken
by
the
public
authorities
from
April/May
2008
to
address
it.
Ab
April/Mai
2008
hatten
die
Behörden
Notfallmaßnahmen
größeren
Ausmaßes
dagegen
ergriffen.
TildeMODEL v2018