Übersetzung für "Guideline document" in Deutsch
I
said
that
the
guideline
document
was
too
long.
Ich
sagte
bereits,
daß
der
Bericht
über
die
Leitlinien
zu
lang
ist.
Europarl v8
This
Committee
has
begun
to
elaborate
a
guideline-type
document.
Diese
hat
begonnen,
einen
entsprechenden
Leitfaden
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
replaces
the
previous
DEHSt
guideline
document
for
large
hydro
power
projects.
Dieser
ersetzt
den
bisherigen
Leitfaden
der
DEHSt
zu
großen
Wasserkraftprojekten.
ParaCrawl v7.1
The
Council
has
therefore
asked
the
Commission
to
put
forward
a
general
guideline
document
in
this
respect.
Daher
hat
der
Rat
die
Kommission
aufgefordert,
diesbezüglich
ein
Dokument
allgemeiner
Richtlinien
vorzulegen.
Europarl v8
Created
on
6
May
1999,
this
group
is
charged
with
drawing
up
for
the
Advisory
Committee
an
opinion
concerning
a
guideline
document
on
the
questions
referred
to
in
Articles
3,
4,
5
and
6
and
Annex
II
(1)
of
Council
Directive
98/24/EC
of
7
April
1998
on
the
protection
of
the
health
and
safety
of
workers
from
the
risks
related
to
chemical
agents
at
work.
Die
Arbeitsgruppe
wurde
am
6.
Mai
1999
eingesetzt
und
hat
die
Aufgabe,
für
den
Beratenden
Ausschuss
den
Entwurf
einer
Stellungnahme
über
Leitlinien
zu
den
Themen
auszuarbeiten,
die
in
den
Artikeln
3,
4,
5
und
6
sowie
in
Anhang
II
Ziffer
1
der
Richtlinie
98/24/EG
des
Rates
vom
7.
April
1998
zum
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
chemische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
aufgeführt
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
reacted
to
our
proposals
with
a
guideline
document
and
an
in-depth
analysis
of
the
structure
of
the
fleet.
Die
Kommission
reagierte
auf
unsere
Vorschläge
mit
einem
Leitlinien
dokument
und
einer
eingehenden
Analyse
der
Flotten
struktur.
EUbookshop v2
To
achieve
this
huge
task
of
spatial
reorganisation,
the
Government
Ministers
concerned
have
produced
a
guideline
document
(Spatial
guidelines
for
the
development
of
the
new
Länder)
which
summarises
the
measures
to
be
taken.
Zur
Lösung
dieser
gewaltigen
Aufgabe
räumlicher
Reorganisation
haben
die
zuständigen
Stellen
einen
Leitfaden
erstellt
(Raumentwicklungskonzept
für
die
neuen
Bundesländer),
der
die
erforderlichen
Maßnahmen
zusammenfaßt.
EUbookshop v2
The
guidelines
for
the
MPS
Group
label
assessment
are
specified
in
the
guideline
document
(see
Appendix
below).
Die
Richtlinien
für
die
Beurteilung
des
MPS-Gruppensiegels
sind
im
Richtliniendokument
(siehe
Anhang
unten)
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
findings
a
guideline
document
for
socio-economic
flood
damage
evaluation
was
elaborated
in
cooperation
with
partners
from
the
U.K.
(FHRC
Flood
Hazard
Research
Centre)
and
the
Netherlands
(WL
Delft)
by
not
only
considering
tangible
damages
on
assets
but
also
environmental
damages
as
well
as
social
effects.
Aufbauend
auf
diesen
Erkenntnissen
wurden
–
in
Zusammenarbeit
mit
Partnern
aus
Großbritannien
und
den
Niederlanden
(FHRC/Flood
Hazard
Research
Centre,
WL
Delft)
–
Richtlinien
für
die
Durchführung
von
Hochwasserschadensanalysen
verfasst,
wobei
sowohl
materielle
und
Umweltschäden
als
auch
soziale
Effekte
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
guideline
document
claimed
that
it
is
part
of
the
unified
action
of
central,
provincial,
and
city
party
directories.
In
diesem
anleitenden
Dokument
wird
die
Behauptung
aufgestellt,
dass
dies
Teil
einer
gemeinsamen
Aktion
aller
zentralen,
provinziellen
und
städtischen
Parteiverzeichnisse
sei.
ParaCrawl v7.1
Outcome:
A
customized
guideline
document
and
comprehensive
configurations
that
are
ready
to
use
in
existing
and
future
projects
Ergebnis:
Ein
individuelles
Richtliniendokument
und
umfassende
Konfigurationen,
die
in
bestehenden
und
zukünftigen
Projekten
einsatzbereit
sind.
CCAligned v1
This
Council
now
presents
the
guideline
document
which
is
offered
as
a
basis
for
the
pastoral
work
related
to
preparation
for
the
sacrament
of
Marriage.
Nun
stellt
der
Päpstliche
Rat
für
die
Familie
Richtlinien
vor,
die
als
Grundlage
für
die
pastorale
Tätigkeit
im
Hinblick
auf
die
Vorbereitung
auf
das
Sakrament
der
Ehe
dienen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
guidelines
in
this
document
do
not
constitute
a
definition.
Die
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Leitlinien
stellen
keine
Definition
dar.
JRC-Acquis v3.0
The
language
versions
of
the
Guidelines
and
other
documentation
can
be
viewed
here.
Die
Sprachversionen
der
Leitlinien
und
anderen
Unterlagen
können
hier
angesehen
werden:
CCAligned v1
The
American
market
has
other
hardware
requirements
and
documentation
guidelines.
Der
amerikanische
Markt
hat
andere
Hardwareanforderungen
und
Dokumentations-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Up
until
now
there
is
not
yet
a
generally
available
documentation
(guidelines)
for
the
integration.
Bisher
gibt
es
noch
keine
allgemein
Verfügbare
Dokumentation
(Richtlinien)
zur
Einarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Normally,
companies
have
established
strict
guidelines
for
these
documents.
Unternehmen
geben
für
diese
Dokumente
meist
strenge
Richtlinien
vor.
ParaCrawl v7.1
Documentation
Guidelines
(how
to
write
the
docs)
Dokumentations-Richtlinien
(wie
schreibt
man
Doku)
ParaCrawl v7.1
You
can
find
all
relevant
guidelines,
documents
and
requirements
for
this
here.
Alle
relevanten
Richtlinien,
Dokumente
und
Anforderungen
dazu
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
However,
this
approachis
not
referred
toin
the
Commission’s
internal
guidelines
orindividual
programme
documents.
Auf
diese
Herangehensweise
wirdin
den
internen
Leitlinien
der
Kommission
oder
einzelnen
Programmdokumenten
allerdings
nicht
hingewiesen.
EUbookshop v2
The
info
center
provides
documentation,
guidelines,
check
lists,
and
charts
on
the
following
subject
areas:
In
unserer
Infothek
finden
Sie
Dokumentationen,
Leitfäden,
Checklisten
und
Tabellen
zu
folgenden
Themenbereichen:
CCAligned v1