Übersetzung für "Guarantees received" in Deutsch
Venice
received
guarantees
of
free
trade
for
the
affected
areas.
Venedig
erhielt
Handelsgarantien
für
die
betreffenden
Gebiete.
Wikipedia v1.0
For
these
animals
and
products
of
animal
origin,
substantial
guarantees
have
been
received.
Für
diese
Tiere
und
Erzeugnisse
wurden
konkrete
Garantien
vorgelegt.
DGT v2019
An
automatic
check
of
the
transactions
received
guarantees
the
correct
management
of
the
orders
carried
out..
Eine
automatische
Überprüfung
der
eingegangen
Transaktionen
gewährleistet
die
korrekte
Verwaltung
der
ausgeführten
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
We
have
received
guarantees
from
Ministers
from
all
EU
States
that
they
will
be
in
Valencia
on
these
dates.
Wir
erhielten
von
den
Ministern
aller
Staaten
der
Europäischen
Union
die
Zusicherung,
dass
sie
an
diesen
Tagen
in
Valencia
sein
werden.
Europarl v8
Whereas
certain
guarantees
have
been
received
from
the
competent
authorities
of
Lithuania
and
Ukraine
and
it
is
appropriate,
as
a
first
step,
to
add
Lithuania
and
Ukraine
to
the
list
concerning
the
introduction
into
the
Community
of
equidae;
Die
zuständigen
Behörden
Litauens
und
der
Ukraine
haben
ebenfalls
bestimmte
Garantien
abgegeben,
und
es
erscheint
zunächst
angebracht,
beide
Länder
auf
der
Liste
bezueglich
der
Einfuhr
von
Einhufern
in
die
Gemeinschaft
hinzuzufügen.
JRC-Acquis v3.0
The
results
of
this
mission
and
the
guarantees
received
allow
for
the
authorisation
of
the
introduction
of
farmed
game
bird
meat
from
Tunisia
into
the
Community.
Aufgrund
der
Ergebnisse
dieser
Kontrolle
vor
Ort
und
der
gebotenen
Garantien
kann
die
Einfuhr
von
Fleisch
von
Zuchtfederwild
aus
Tunesien
genehmigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
achieve
the
expected
impact,
the
Union
contribution
to
the
capped
portfolio
guarantee
should,
however,
not
replace
equivalent
guarantees
received
by
the
respective
financial
institutions
for
the
same
purpose
under
existing
Union,
national
and
regional
financial
instruments.
Um
die
angestrebte
Wirkung
zu
erzielen,
sollte
der
Beitrag
der
Union
zur
begrenzten
Garantie
auf
Portfoliobasis
jedoch
nicht
an
die
Stelle
gleichwertiger
Garantien
treten,
die
die
jeweiligen
Finanzinstitutionen
für
den
gleichen
Zweck
über
bestehende
Finanzinstrumente
auf
Unions-,
nationaler
und
regionaler
Ebene
erhalten.
DGT v2019