Übersetzung für "Guaranteed savings" in Deutsch
Do
you
want
exclusive
benefits
and
guaranteed
savings
for
your
holidays
in
Calabria?
Möchten
Sie
exklusive
Angebote
und
garantierte
Einsparungen
für
Ihren
Urlaub
in
Kalabrien?
CCAligned v1
Long
lifetime,
low
maintenance
and
high
energy
savings
guaranteed!
Lange
Lebensdauer,
wenig
Wartung
und
hohe
Energieeinsparung
garantiert!
ParaCrawl v7.1
Only
through
our
online
booking
you
will
enjoy
exclusive
special
offers:
guaranteed
savings!
Nur
durch
unsere
Online-Buchung
genießen
Sie
exklusive
Sonderangebote:
garantierte
Einsparungen!
CCAligned v1
In
the
event
of
death,
the
reserve
will
be
paid
out
to
the
beneficiary
named
under
the
guaranteed-interest
savings
insurance.
Im
Todesfall
des
Versicherten
wird
die
Reserve
dem
Begünstigten
der
Zweig-21-Sparversicherung
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
OTTO
takes
on
the
financial
risk
in
event
of
a
deviation
from
the
guaranteed
savings.
Bei
einer
Abweichung
der
garantierten
Einsparung
übernimmt
OTTO
das
finanzielle
Risiko.
ParaCrawl v7.1
We
are
passionate
about
delivering
outstanding
software
products
and
solutions
with
guaranteed
cost
savings.
Wir
sind
leidenschaftlich
Ã1?4ber
herausragende
Softwareprodukte
und
Lösungen
mit
garantierten
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
On
our
official
website
you
will
also
find
exclusive
special
offers:
great
deal
and
guaranteed
savings!
Auf
unserer
offiziellen
Website
finden
Sie
auch
exklusive
Sonderangebote:
great
deal
und
Sparmöglichkeiten
garantiert!
CCAligned v1
The
best
price
guaranteed
with
7%
savings
compared
to
all
other
websites!
Wir
garantieren
Ihnen
den
besten
Preis
mit
7
%
Ersparnis
gegenueber
allen
anderen
Portalen!
CCAligned v1
The
contractor
generates
its
remuneration
and
amortises
the
investments
from
the
guaranteed
cost
savings.
Aus
der
garantierten
Kosteneinsparung
generiert
der
Contractor
seine
Vergütung
und
sind
die
getätigten
Investitionen
zu
amortisieren.
ParaCrawl v7.1
Find
the
best
available
prices
on
ba.com,
with
guaranteed
savings
compared
with
booking
separately.
Finden
Sie
die
besten
Preise
unter
ba.com
–
garantiert
günstiger
als
bei
separater
Buchung.
ParaCrawl v7.1
The
project
costs
were
divided
by
the
guaranteed
annual
savings
in
order
to
determine
the
length
of
the
agreement.
Die
Projektkosten
wurden
durch
die
garantierten
jährlichen
Einsparungen
dividiert,
um
die
Vertragsdauer
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
develop
the
patents
system
further,
companies
will
be
guaranteed
considerable
savings
on
the
costs
of
patents,
which
can
only
encourage
innovation
and
research
in
Europe.
Wenn
es
uns
gelingt,
das
Patentsystem
weiter
zu
entwickeln,
dann
können
wir
den
Unternehmen
beträchtliche
Einsparungen
bei
den
Kosten
für
Patente
garantieren,
was
wiederum
Innovationen
und
Forschung
in
Europa
nur
anregen
kann.
Europarl v8
To
facilitate
financing
of
energy
efficiency
on
the
one
hand
and
improve
the
way
price
signals
impact
on
energy
efficiency
on
the
other,
the
Commission
will
identify
and
seek
to
remove
remaining
legal
barriers
in
national
legislation
to
the
use
of
(i)
companies
supplying
efficiency
solutions35
(the
so-called
"Energy
Service
Companies"
or
"ESCO’s"),
(ii)
shared
and
guaranteed
savings,
(iii)
third-party
financing
and
(iv)
performance
contracting.
Um
einerseits
die
Finanzierung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
zu
erleichtern
und
andererseits
die
diesbezügliche
Wirkung
von
Preissignalen
zu
steigern,
wird
die
Kommission
noch
bestehende
rechtliche
Hindernisse
im
einzelstaatlichen
Recht,
die
(i)
der
Inanspruchnahme
von
Anbietern
von
Effizienzlösungen35
(sog.
Energiedienstleister),
(ii)
der
Nutzung
von
Energiesparverträgen
(gemeinsame
garantierte
Einsparungen),
(iii)
der
Nutzung
von
Drittfinanzierungen
und
(iv)
der
Nutzung
von
Energieleistungsverträgen
entgegenstehen,
ermitteln
und
zu
beseitigen
versuchen.
TildeMODEL v2018
He
expected
that
there
would
be
a
solution
to
the
issue
of
the
European
savings
account
which
guaranteed
popular
savings
without
threatening
national
models.
Vielleicht
ließen
sich
mit
dem
europäischen
Sparbuch
die
Ersparnisse
der
Bürger
sichern,
ohne
dabei
nationale
Modelle
zu
gefährden.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
it
will
review
its
guidance
in
consultation
with
the
Member
States,
for
instance
to
take
into
account
the
specificities
of
certain
contractual
arrangements,
such
as
Energy
Performance
Contracting
with
guaranteed
savings.
Wo
dies
angebracht
ist,
wird
sie
ihre
Leitlinien
in
Konsultation
mit
den
Mitgliedstaaten
überarbeiten,
etwa
um
den
Besonderheiten
bestimmter
vertraglicher
Vereinbarungen
wie
Energieleistungsverträgen
mit
garantierten
Einsparungen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
From
a
heating
point
of
view,
they
offer
utmost
heating
yield
and
considerable
energy
savings,
guaranteed
by
the
very
low
water
content
(under
0.5l)
and
the
low
thermal
inertia
of
the
material
used.
Unter
dem
Gesichtspunkt
der
Wärme
bieten
sie
die
maximale
Heizleistung
und
eine
beachtliche
Energieeinsparung,
die
sowohl
durch
den
sehr
niedrigen
Inhalt
an
Wasser
(weniger
als
0,5
l)
als
auch
durch
die
geringe
thermische
Trägheit
des
verwendeten
Materials
garantiert
wird.
CCAligned v1
A
hospitalisation
plan
is
a
form
of
guaranteed-interest
savings
insurance
that
lets
you
build
up
a
reserve
from
which
you
can
arrange
payment
of
those
higher
premiums
for
your
KBC
Hospitalisation
Insurance.
Indem
Sie
eine
Reserve
im
„Plan
Krankenhausaufenthalt“,
einer
Zweig-21-Sparversicherung,
aufbauen,
können
Sie
die
höheren
Prämien
für
Ihre
KBC-Krankenhausaufenthaltsversicherung
aus
der
Reserve
bezahlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
On
our
official
website
you
will
have
at
your
disposal
exclusive
special
offers
tailored
for
you:
exceptional
discounts
and
guaranteed
savings
for
an
unforgettable
stay.
Auf
unserer
offiziellen
Website
stehen
Ihnen
exklusive,
auf
Sie
zugeschnittene
Sonderangebote
zur
Verfügung:
Außergewöhnliche
Rabatte
und
garantierte
Ersparnisse
für
einen
unvergesslichen
Aufenthalt.
CCAligned v1