Übersetzung für "Growing diversity" in Deutsch

One can however observe a growing diversity with regard to classification of such activities.
Dabei ist allerdings eine wachsende Vielfalt bei der Klassifizierung dieser Aktivitäten zu beobachten.
EUbookshop v2
In our view, this will effect a growing diversity in wages among workers.
Unserer Ansicht nach wird dies zunehmende Lohnunterschiede zwischen den Arbeitnehmern zur Folge haben.
EUbookshop v2
Glassware manufacturers are playing their part in the growing diversity of new beer styles.
Von der wachsenden Vielfalt neuer Bierstile partizipiert auch die Branche der Trinkglashersteller.
ParaCrawl v7.1
Modern societies are characterized by growing diversity but also by exclusion and segregation processes.
Moderne Gesellschaften sind durch wachsende Vielfalt aber auch durch Exklusions- und Segregationsprozesse gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The rapidly growing diversity of products and packaging is another growth driver.
Ein weiterer Wachstumstreiber ist die stark zunehmende Vielfalt an abgefüllten Produkten und Produktverpackungen.
ParaCrawl v7.1
We all benefit from this growing diversity by promoting the individual strengths in each person.
Wir profitieren gemeinsam von dieser wachsenden Vielfalt, indem wir persönliche Eigenschaften fördern.
ParaCrawl v7.1
At the same time, however, both parties welcomed the growing diversity in the energy mix, including renewables.
Gleichzeitig begrüßten beide Seiten die zunehmende Vielfalt beim Energiemix, wozu auch erneuerbare Energien beitragen.
TildeMODEL v2018
Meanwhile, there is growing recognition that diversity is important for World Cup teams to succeed.
Mittlerweile wird mehr und mehr erkannt, dass Diversität wichtig für den Erfolg der Weltmeisterschaftmannschaften ist.
GlobalVoices v2018q4
Also driving coworking’s rapid expansion is the growing diversity of work environments offering coworking.
Ebenso wird das Wachstum durch die größere Vielfalt von Arbeitsumgebungen getrieben, die Coworking anbieten.
ParaCrawl v7.1
In a world of competing interests, polarized political positions, growing diversity:
In einer Welt voller Interessenskonflikte, gegensätzlicher politischer Positionen und wachsender Vielfalt stellen sich viele Fragen:
ParaCrawl v7.1
The dynamics and variety of products in mechanical engineering and plant engineering is growing, increasing the diversity of processes in order control.
Die zunehmende Dynamik und Produktvielfalt im Maschinen- und Anlagenbau erzeugt eine steigende Prozessvielfalt in der Auftragssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Because of the growing diversity of learners and the world of work, simple testimonies are no longer enough.
Aufgrund wachsender Diversität der Lernenden und der Arbeitswelt reichen simple Zeugnisse nicht mehr aus.
ParaCrawl v7.1
The growing diversity of surfaces and manifestations of copper and its alloys is impressive.
Die wachsende Vielfalt an Oberflächen und Erscheinungsformen von Kupfer und seinen Legierungen ist beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
New technologies, the growing diversity of devices and continuously changing user behaviour demand innovative strategies.
Neue Technologien, eine wachsende Gerätevielfalt und sich stetig ändernde Nutzerverhalten erfordern neue Strategien.
ParaCrawl v7.1
Along with this conviction which we collectively reaffirmed, we took on board another fact: the European social model needs to change, to adapt to globalisation, climate change, demographic change and the growing diversity of European societies.
Neben dieser Überzeugung, die wir gemeinsam bekräftigt haben, konnten wir eine andere Feststellung machen: das europäische Sozialmodell muss sich ändern, muss sich an die Globalisierung anpassen, an den Klimawandel, den demografischen Wandel und die zunehmende Vielfalt der europäischen Gesellschaften.
Europarl v8
The move towards the superstate relies on the belief, which the federalists hold dear, that we must react to the growing diversity within Europe by stepping up centralisation.
Diese Entwicklung zum Superstaat gründet sich auf die bei den Föderalisten fest verankerte Überzeugung, dass man auf eine zunehmende Heterogenität Europas mit einer verstärkten Zentralisierung antworten müsse.
Europarl v8
Diversity growing means an invitation to promote and deepen unity, and unity based on values is mostly promoted via our cultural programme.
Wachsende Vielfalt bedeutet eine Aufforderung, die Einheit zu fördern und zu vertiefen, und eine auf Werten basierende Einheit wird in erster Linie über unser Kulturprogramm gefördert.
Europarl v8
In the US, growing ethnic diversity, smoldering racial tensions, and changing social mores added fuel to the electoral fire.
In den USA wurde das Feuer an den Wahlurnen durch wachsende ethnische Diversität, schwelende Rassenunruhen und einen Wandel der sozialen Sitten angefacht.
News-Commentary v14
In addition, the growing social diversity in the EU and the challenge of accommodating increasingly different socio-cultural contexts make transitions from the family to ECEC, and between different age groups within the same institution, increasingly important.
Darüber hinaus machen die wachsende soziale Vielfalt in der EU und die Schwierigkeit, immer unterschiedlichere soziokulturelle Kontexte in Einklang zu bringen, den Übergang von der Familie in die FBBE und zwischen verschiedenen Altersgruppen innerhalb einer Einrichtung immer wichtiger.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

grow over grow from grow growing diversity
were growing as diverse as the diverse diversely
are diverse a diversity of