Übersetzung für "Grow towards" in Deutsch
If
these
systems
grow
towards
each
other,
then
that
is
all
very
well.
Wenn
sich
die
Gesundheitssysteme
allmählich
anpassen,
so
ist
das
sehr
gut.
Europarl v8
As
far
as
this
is
concerned,
we
will
need
to
grow
towards
one
European
internal
market.
Wir
müssen
in
diesem
Bereich
zu
einem
einzigen
europäischen
Binnenmarkt
zusammenwachsen.
Europarl v8
And
they
will
make
incredible
sacrifices
to
grow
towards
maturity
and
ministry
to
others.
Und
sie
machen
unglaubliche
Opfer
zur
Reife
und
Dienst
an
anderen
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
grow
towards
a
leading
group
in
Surface
Technology.
Wir
wachsen
zur
führenden
Gruppe
in
der
Oberflächentechnik.
ParaCrawl v7.1
This
is
something
you
have
to
grow
towards,
my
children.
Das
ist
etwas,
wohin
ihr
zu
wachsen
habt,
meine
Kinder.
ParaCrawl v7.1
I
was
meant
to
learn
a
lesson
and
to
grow
in
love
towards
others.
Ich
sollte
eine
Lektion
lernen
und
in
der
Liebe
zu
anderen
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Trees
grow
towards
the
sun,
I
know.
Bäume
wachsen
der
Sonne
entgegen,
ich
weiß.
ParaCrawl v7.1
They
are
curved
because
they
grow
towards
the
sun.
Sie
sind
krumm,
weil
sie
der
Sonne
entgegen
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Plants
grow
towards
the
sun.
Pflanzen
wachsen
der
Sonne
zu.
Tatoeba v2021-03-10
The
ice
layers
of
each
cooling
body
grow
towards
each
other
until
they
finally
contact
each
other.
Die
Eisschichten
eines
jeden
Kühlkörpers
wachsen
dabei
solange
aufeinander
zu,
bis
sie
sich
gegenseitig
berühren.
EuroPat v2
After
stagnating
during
the
first
half
of
the
year,
in
fact,
GDP
started
to
grow
again
towards
the
end
of
1996.
Nach
einer
Stagnation
in
der
ersten
Jahreshälfte
begann
das
BIP
gegen
Ende
1996
wieder
zu
wachsen.
EUbookshop v2
A
CRM
built
for
Real
Estate
enterprises
helps
you
adapt
and
grow
towards
a
more
sophisticated
process.
Ein
CRM
für
Immobilien-Unternehmen
gebaut
hilft
Ihnen
anpassen
und
wachsen
zu
einem
anspruchsvolleren
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
plant
from
time
to
time:
it
tends
to
grow
towards
the
light.
Drehen
Sie
die
Pflanze
ab
und
zu:
Der
Zimmerbaum
hat
die
Neigung
zum
Licht
zu
wachsen.
CCAligned v1
Your
True
Self
needs
Spiritual
Food
in
order
to
grow
towards
your
Higher
Self.
Ihr
Wahres
Selbst
braucht
Geistige
Nahrung,
um
in
Richtung
Ihres
Höheren
Selbst
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Ask
your
holy
protectors
to
help
you
grow
in
love
towards
God.
Bittet
eure
Schutzheiligen,
euch
zu
helfen,
in
der
Liebe
zu
Gott
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
red
roots
of
the
female
tree
and
the
male
tree
grow
towards
each
other
and
join.
Die
roten
Beine
des
weiblichen
Baums
und
des
männlichen
Baums
wachsen
einander
entgegen
und
verbinden
sich.
ParaCrawl v7.1
After
all,
that
paragraph
alludes
in
jubilant
terms
to
the
persistently
strong
motivation
and
political
willingness
of
the
Turkish
Government
and
the
Turkish
Parliament
to
grow
towards
the
European
Union.
Schließlich
werden
in
diesem
Abschnitt
Jubelarien
auf
die
fortgesetzt
starke
Motivation
und
den
politischen
Willen
der
türkischen
Regierung
und
des
türkischen
Parlaments,
sich
der
Europäischen
Union
anzunähern,
gesungen.
Europarl v8
However,
precisely
in
order
to
grow
towards
an
integrated
pensions
market,
I
would
call
for
this
process
of
open
coordination.
Gerade
im
Hinblick
auf
die
Möglichkeit
der
Weiterentwicklung
zu
einem
integrierten
Markt
der
Altersversorgung
plädiere
ich
für
die
offene
Koordinierungsmethode.
Europarl v8