Übersetzung für "Grow up with" in Deutsch
Kids
should
grow
up
with
a
feeling
of
beauty
about
their
bodies,
right?
Kinder
sollten
mit
dem
Gefühl
aufwachsen,
dass
sie
schön
sind.
OpenSubtitles v2018
And
I
couldn't
have
my
daughter
grow
up
with
the
same
fear
that
I
had.
Und
meine
Tochter
sollte
nicht
in
derselben
Angst
aufwachsen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
exactly
grow
up
with
the
best
example
of
a
normal,
healthy
relationship.
Ich
bin
nicht
unbedingt
mit
dem
besten
Beispiel
einer
gesunden
Beziehung
aufgewachsen.
OpenSubtitles v2018
We
grow
up
with
your
tales.
Wir
wachsen
mit
euren
Geschichten
auf.
OpenSubtitles v2018
My
mom,
she
didn't
grow
up
with
Santa
Claus.
Meine
Mutter
wuchs
nicht
mit
dem
Weihnachtsmann
auf.
OpenSubtitles v2018
You
can...
grow
up
with
someone
live
with
them..
Du
kannst...mit
jemandem
aufwachsen,
mit
ihm
leben...
OpenSubtitles v2018
I
didn't
grow
up
with
my
father.
Ich
bin
nicht
mit
meinem
Vater
aufgewachsen.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
grow
up
with
them.
Du
bist
nicht
mit
ihnen
aufgewachsen.
OpenSubtitles v2018
Let
her
marry
someone
her
own
age,
to
grow
up
with
her
husband.
Sie
braucht
jemanden
in
ihrem
Alter,
mit
dem
sie
reift.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
have
my
sons
grow
up
with
some
humiliating
picture
of
me.
Meine
Söhne
sollen
nicht
mit
so
einem
demütigenden
Bild
von
mir
aufwachsen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
grow
up
with
a
dad,
either.
Ich
bin
auch
nicht
mit
einem
Vater
aufgewachsen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
grow
up
with
any
kind
of
faith?
Bist
du
mit
irgendeinem
Glauben
aufgewachsen?
OpenSubtitles v2018
He
will
grow
up
with
your
films
and
this
napkin
on
his
wall.
Er
wird
mit
Ihren
Filmen
aufwachsen
und
mit
dieser
Serviette
über
seinem
Bett!
OpenSubtitles v2018
He
should
not
have
to
grow
up
with
a
murderer.
Er
soll
nicht
bei
so
einem
gemeinen
Mörder
aufwachsen.
OpenSubtitles v2018
May
she
grow
up
with
her
parents.
Möge
sie
mit
ihren
Eltern
aufwachsen.
OpenSubtitles v2018
Will
that
baby
grow
up
here
with
me?
Wird
das
Baby
hier
mit
mir
aufwachsen?
OpenSubtitles v2018
I
want
Stewie,
Meg,
and
Chris
to
grow
up
with
some
confidence.
Ich
möchte
Stewie,
Meg
und
Chris
mit
etwas
Zuversicht
großziehen.
OpenSubtitles v2018
So
are
they
from
Vassar
or
did
you,
uh,
grow
up
with
them
in
Wisconsin?
Also
sind
sie
vom
Vassar
oder
bist
du
mit
ihnen
in
Wisconsin
aufgewachsen?
OpenSubtitles v2018
Did
she
perhaps
not
want
her
child
to
grow
up
with
such
a
father?
Vielleicht
wollte
sie
nicht,
dass
ihr
Kind
mit
so
einem
Vater
aufwächst.
OpenSubtitles v2018
When
you
grow
up
with
it,
it
has
a
whole
other
meaning.
Wenn
man
damit
aufwächst,
hat
es
eine
ganz
andere
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
grow
up
with
books.
Ich
bin
nicht
mit
Büchern
groß
geworden.
OpenSubtitles v2018
I
give
you...
the
color
our
child
will
grow
up
with.
Ich
reiche
dir
die
Farbe,
mit
der
unser
Kind
aufwachsen
wird.
OpenSubtitles v2018
And
little
Max
gets
to
grow
up
playing
catch
with
his
daddy.
Und
Klein
Max
wächst
mit
seinem
Daddy
auf
und
spielt
Fangen.
OpenSubtitles v2018