Übersetzung für "Are growing" in Deutsch

At a time when needs are growing and budgets are constrained, this is critical.
Dies ist in einer Zeit der wachsenden Bedürfnisse und der Haushaltsbeschränkungen entscheidend.
Europarl v8

In addition to traditional industrial zones, powerful new industrial centres are growing.
Zusätzlich zu den traditionellen Industriegebieten wachsen neue einflussreiche Industriezentren.
Europarl v8

As a result, consumer protection measures are steadily growing in importance.
Als Folge davon nehmen Verbraucherschutzmaßnahmen ständig an Wichtigkeit zu.
Europarl v8

In the European Union, we are facing growing income disparities.
Wir sind in der Europäischen Union mit wachsender Einkommensungleichheit konfrontiert.
Europarl v8

The problems of eutrophication, algal blooms, toxic waste and threatened biodiversity are growing ever greater.
Probleme wie Eutrophierung, Algenwachstum, Giftmüll und bedrohte Artenvielfalt nehmen unaufhörlich zu.
Europarl v8

The disparities are growing between these countries and the rich countries of Western Europe.
Die Ungleichheiten wachsen zwischen diesen Ländern und den reichen Ländern Westeuropas.
Europarl v8

In addition, regional disparities are growing in many Member States.
Außerdem nehmen in vielen Mitgliedstaaten die regionalen Unterschiede ständig zu.
Europarl v8

Companies which are growing and expanding have a future.
Unternehmen, die wachsen und expandieren, haben eine Zukunft.
Europarl v8

The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.
Die Möglichkeiten der Buchung von Tickets über dieses weltweite Netz nehmen rasch zu.
Europarl v8

Fundamentalism and intolerance are growing threats.
Fundamentalismus und Intoleranz stellen eine wachsende Bedrohung dar.
Europarl v8

The new generations are growing up unaware.
Die nachfolgenden Generationen wuchsen auf, ohne sich dieser Problematik bewusst zu sein.
Europarl v8

The Community fleet is thus shrinking, while at the same time the fleets of third countries are growing.
Die Gemeinschaftsflotte schrumpft also, während gleichzeitig die Flotten in Drittländern wachsen.
Europarl v8

The amounts which migrant workers send back to their countries of origin are growing fast.
Die Geldmengen, die Wanderarbeiter in ihre Ursprungsländer senden, nehmen rasant zu.
Europarl v8

Yet, our seas and oceans are subjected to growing pressure and worrying pollution.
Doch unsere Meere und Ozeane unterliegen einem wachsenden Druck und Besorgnis erregender Verschmutzung.
Europarl v8

Our children, the future generation, are growing up in these conditions.
Unsere Kinder, die zukünftige Generation, wachsen unter diesen Bedingungen auf.
Europarl v8