Übersetzung für "Has been growing" in Deutsch
It
has
been
growing
in
recent
years
and
has
reached
alarming
levels.
Er
ist
in
den
letzten
Jahren
angewachsen
und
hat
alarmierende
Größenordnungen
erreicht.
Europarl v8
The
Committee
on
International
Trade
has
been
monitoring
China's
growing
importance
in
international
trade
for
some
time
now.
Der
Handelsausschuss
beschäftigt
sich
seit
längerem
mit
Chinas
wachsender
Rolle
im
internationalen
Handelssystem.
Europarl v8
There
has
been
growing
pressure
for
faster
liberalisation
in
many
sectors.
Es
gab
zunehmend
Offensiven
in
Richtung
auf
eine
beschleunigte
Liberalisierung
in
zahlreichen
Sektoren.
Europarl v8
Over
the
last
few
years,
actually
more
than
a
few,
Ethiopia
has
been
growing
much
more
rapidly.
Seit
ein
paar
Jahren,
eigentlich
länger,
wächst
Äthiopien
viel
schneller.
TED2020 v1
Tourism
has
been
growing
gradually
in
Armenia
since
2000.
Seit
2000
wächst
der
Tourismus
in
Armenien.
Wikipedia v1.0
The
financial
services
sector,
which
has
been
the
fastest
growing
segment
of
the
economy,
will
shrink.
Der
Finanzdienstleistungssektor,
der
das
am
schnellsten
wachsende
Wirtschaftssegment
darstellte,
wird
schrumpfen.
News-Commentary v14
After
all,
international
use
of
the
currency
has
been
growing
exponentially.
Schließlich
hat
die
internationale
Verwendung
der
Währung
exponentiell
zugenommen.
News-Commentary v14
Over
time,
investor
interest
in
these
derivatives
has
been
growing.
Das
Interesse
der
Anleger
an
diesen
Derivaten
hat
im
Laufe
der
Zeit
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
share
of
privately
operating
farms
has
been
growing
strongly.
Der
Anteil
der
landwirtschaftlichen
Privatbetriebe
hat
stark
zugenommen.
TildeMODEL v2018
This
market
has
been
growing
in
recent
years.
Dieser
Markt
ist
in
den
letzten
Jahren
gewachsen.
TildeMODEL v2018
Public
R
&
D
expenditure
has
been
growing,
but
slower
than
anticipated
by
the
NRP.
Die
öffentlichen
FuE-Aufwendungen
haben
zwar
zugenommen,
jedoch
langsamer
als
im
NRP
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
tests
to
be
carried
out
has
been
growing
over
recent
years.
Die
Anzahl
der
durchzuführenden
Untersuchungen
ist
in
den
letzten
Jahren
gestiegen.
DGT v2019
The
balance
sheet
total
has
been
growing
steadily,
both
in
absolute
terms
and
as
a
percentage
of
GDP.
Die
Gesamtbilanzsumme
ist
sowohl
absolut
als
auch
in
Prozent
des
BIP
kontinuierlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018