Übersetzung für "Ground plate" in Deutsch
The
rotating
shaft
41
is
fixedly
attached
to
and
standing
upon
ground
plate
44.
Die
Drehachse
41
ist
auf
der
ortsfesten
Bodenplatte
44
stehend
gelagert.
EuroPat v2
A
circular
ground
plate
can
thus
be
arranged
concentric
to
the
rotor
and
stator
axles.
Eine
kreisförmige
Bodenplatte
kann
dadurch
konzentrisch
zur
Rotor-
bzw.
Statorachse
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
tube
is
supported
on
a
ground
plate
6.
Das
Rohr
ist
auf
eine
Grundplatte
6
abgestützt.
EuroPat v2
Underneath
the
ground
plate
58
two
permanent
magnets
60
and
62
are
mounted.
Unterhalb
der
Bodenplatte
58
sind
zwei
Dauermagnete
60,
62
befestigt.
EuroPat v2
Then
the
rubber
crawler
and
the
front
ground
plate
touch
the
surface.
Dann
stehen
das
Raupenfahrwerk
und
die
vordere
Bodenplatte
auf
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
centering
shoulder
is
preferably
designed
as
a
centering
bolt
formed
into
the
ground
plate.
Vorzugsweise
ist
der
Zentrierabsatz
als
in
die
Bodenplatte
eingeformter
Zentrierbolzen
ausgeführt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
centering
shoulder
can
be
formed
together
with
the
profiling
of
the
ground
plate.
Dadurch
kann
der
Zentrierabsatz
zusammen
mit
der
Profilierung
der
Bodenplatte
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
On
its
circumference,
ground
plate
12
has
a
circumferential
edge
14
oriented
away
from
ground
1.
Umfangsseitig
weist
die
Bodenplatte
12
einen
vom
Boden
1
weggerichteten
Umfangsrand
14
auf.
EuroPat v2
Ground
plate
12
is
thereby
centered
in
radial
direction
on
substructure
4.
Dadurch
ist
die
Bodenplatte
12
in
radialer
Richtung
an
dem
Unterbau
4
zentriert.
EuroPat v2
The
Multi-Linea
consists
of
a
ground
plate
with
uptake
vehicle
for
containers
or
bags.
Die
Multi-Linea
besteht
aus
einer
Grundplatte
mit
Aufnahmewagen
für
Behälter
oder
Beutel.
ParaCrawl v7.1
In
its
standard
version,
the
GAL-60-B
is
placed
on
a
single
steel
column
support
with
aluminium
ground
plate.
In
seinen
Standardausführungen
wird
das
GAL-60-B
mit
einem
Säulenständer
mit
Aluminiumgrundplatte
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
cause
is
the
incorrect
adjustment
of
the
ground
plate.
Ursache
ist
die
nicht
korrekte
Einstellung
der
Grundplatte.
ParaCrawl v7.1
A
mounting
angle
is
assembled
to
a
processed
ground
plate
with
a
vibration-isolated
concrete
base.
Ein
Montagewinkel
ist
auf
einer
bearbeiteten
Grundplatte
mit
einem
schwingungsisoliertem
Betonsockel
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Provides
secure
stand
through
the
weight
of
its
big
ground
plate.
Gibt
sicheren
Stand
durch
das
Gewicht
der
großen
Grundplatte.
ParaCrawl v7.1
This
ground
plate
is
embedded
in
buildings
or
environment
for
object
protection
in
the
ground.
Diese
Bodenplatte
wird
in
Gebäuden
oder
im
Freien
zum
Objektschutz
in
den
Boden
eingelegt.
EuroPat v2