Übersetzung für "Grip of fear" in Deutsch

Last month, Qaddafi’s grip of fear appeared to give way to the promise of freedom.
Vorigen Monat schien Gaddafis Regime der Angst dem Versprechen der Freiheit zu weichen.
ParaCrawl v7.1
It's something else that holds adam grant in the hot, sweaty grip of fear.
Es ist etwas anderes, das Adam Grant in den Klauen der Angst festhält.
OpenSubtitles v2018
After the attack of 11 September on Manhattan, the American people remained in the grip of fear following the anthrax attacks which, although they resulted only in a limited number of victims, have a massive psychological effect which reaches far beyond the United States.
Nach den Anschlägen vom 11. September auf Manhattan wurde die amerikanische Bevölkerung durch die Attacken mit Milzbranderregern in Angst und Schrecken versetzt, bei denen die Zahl der Opfer zwar begrenzt war, die aber weit über die Vereinigten Staaten hinaus eine gewaltige psychologische Wirkung haben.
Europarl v8
Currently, several Family members are in custody... awaiting charges for the brutal Tate and LaBianca murders... which held Los Angeles in the grip of fear... before police investigators were led to the suspects...
Gegenwärtig erwarten einige Familienmitglieder eine Anklage wegen der brutalen Morde an Sharon Tate und dem LaBianca-Ehepaar, die ganz Los Angeles in Angst und Schrecken versetzt hatten, bis Zeugenaussagen die Polizei endlich auf die Spur der Verdächtigen...
OpenSubtitles v2018
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your Galaxy S9 securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your Galaxy S9.
Mit einem speziellen Klebstoff, der keine Rückstände hinterlässt und Ihre Galaxy S9 mit seinem beeindruckenden Griff sicher hält, ohne Angst zu haben, dass der Halter umkippt und Ihre Galaxy S9 beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your HTC U11 securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your HTC U11.
Mit einem speziellen Klebstoff, der keine Rückstände hinterläss, Ihr HTC U11 sicher mit seinem beeindruckenden Griff hält, ohne Angst vor dem Halter, der rüber fallen kann und Ihr HTC U11 beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your Galaxy S8 securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your Galaxy S8.
Enthält einen speziellen Klebstoff, welches keine Rückstände hinterlässt, welches Ihr Galaxy S8 sicher und mit einem beeindruckenden Griff, ohne Angst davor, dass der Halter umfällt oder Ihr Galaxy S8 schützt und festhält.
ParaCrawl v7.1
The Catholic Church is unique in knowledge due to the grip of fear they place around those born into the religion.
Die katholische Kirche hat einmaliges Wissen aufgrund des Griffes der Angst, die sie um jene platziert, die in diese Religion hineingeboren werden.
ParaCrawl v7.1
It was after this unintentional what is er that Oedipus, who had been brought up in Corinth and had not seen his parents since his birth, returned to his native town of Thebes and answered the riddle of the - not exist anymore - ly Sphinx that had held the Thebans in the grip of fear.
Es war nachdem dieser unabsichtliche Spaß dass Oedipus, der war vorgebracht worden in Corinth und seine Eltern seit seiner Geburt nicht gesehen hatte, ist zuruckgekehrt worden travel zu seiner eingeborenen Stadt von Theben und das Ratsel von der Anschlag lichen Sphinx beantwortet hat, dass der Thebans im Griff der Angst gehalten hatte.
ParaCrawl v7.1
For all mankind will get into the grip of fear the natural disaster might repeat itself and cause a complete destruction of the earth.
Denn es wird die gesamte Menschheit von Angst erfaßt werden, daß sich die Naturkatastrophe wiederholt und eine völlige Zerstörung der Erde zur Folge haben könnte.
ParaCrawl v7.1
We believers know what it is for the enemy to try to get us into the grip of fear again concerning himself.
Wir Gläubige wissen, was es für den Feind bedeutet, zu versuchen, uns in den Griff der Angst vor ihm selbst zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
So, too, President Bush and the other leaders of our Euro-Atlantic community know that our efforts were, and are, about making, making absolutely real a hopeful vision of the world of the future -- a world free from the grip of fear and misery.
Und ebenso wissen Präsident Bush und andere führende Politiker der euroatlantischen Gemeinschaft, dass es bei unseren Bestrebungen hier um die vollständige Verwirklichung einer hoffnungsvollen Vision der Welt der Zukunft ging und geht - einer Welt frei von den Fesseln der Angst und Not.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your OnePlus 5 securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your OnePlus 5.
Mit einem speziellen Klebstoff, der keine Rückstände hinterläss, Ihr OnePlus 5 sicher mit seinem beeindruckenden Griff hält, ohne Angst vor dem Halter, der rüber fallen kann und Ihr OnePlus 5 beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your Galaxy S9 Plus securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your Galaxy S9 Plus.
Mit einem speziellen Klebstoff, der keine Rückstände hinterlässt und Ihre Galaxy S9 Plus mit seinem beeindruckenden Griff sicher hält, ohne Angst zu haben, dass der Halter umkippt und Ihre Galaxy S9 Plus beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your P20 Lite securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your P20 Lite.
Ausgestattet mit einem speziellen Klebstoff, der keine Rückstände hinterlässt und Ihren P20 Lite mit seinem beeindruckenden Griff sicher hält, ohne Angst zu haben, dass der Halter umkippt und Ihren P20 Lite beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The mariners who, in the grip of fear, had prayed to their gods, now, with sincere fear of the Lord, recognize the true God, offer sacrifices and make vows.
Die Seeleute, die von Angst ergriffen gebetet und sich an ihre Götter gewandt hatten, erkennen jetzt mit aufrichtiger Gottesfurcht den wahren Gott, bringen Opfer dar und machen ihm Gelübde.
ParaCrawl v7.1
Beyond the professional debunker, whose full or part time job is to haunt message boards or web sites in search of people discussing what the establishment wants to deny at present, there are those so in the grip of fear and insecurity that they attack the message for no other reason.
Über den professionellen Debunker hinaus, dessen Vollzeit- oder Teilzeitjob es ist, Internetforen zu verfolgen auf der Suche nach Leuten, die das diskutieren, was das Establishment gegenwärtig verleugnen will, gibt es jene, so sehr von Angst und Unsicherheit ergriffen sind, daß sie die Botschaft aus keinem anderen Grund attackieren.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your P20 Pro securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your P20 Pro.
Ausgestattet mit einem speziellen Klebstoff, der keine Rückstände hinterlässt und Ihren P20 Pro mit seinem beeindruckenden Griff sicher hält, ohne Angst zu haben, dass der Halter umkippt und Ihren P20 Pro beschädigt.
ParaCrawl v7.1
He was in the habit of cross-questioning his teachers so much so that whenever the teachers happened to see him, they were held in a grip of fear.
Er war daran gewöhnt Kreuzbefragen seine Lehrer damit viel, damit wenn die Lehrer geschehen sind, ihn zu sehen, wurden sie in einem Griff der Angst gehalten.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your Galaxy S8 Plus securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your Galaxy S8 Plus.
Enthält einen speziellen Klebstoff, welches keine Rückstände hinterlässt, welches Ihr Galaxy S8 Plus sicher und mit einem beeindruckenden Griff, ohne Angst davor, dass der Halter umfällt oder Ihr Galaxy S8 schützt und festhält.
ParaCrawl v7.1
With a heart attack, sensation can be compared with a panic attack: pale skin, brains in the grip of fear, sticky cold sweat, not enough air.
Bei einem Herzinfarkt kann die Empfindung mit einer Panikattacke verglichen werden: blasse Haut, Gehirne im Griff der Angst, klebriger kalter Schweiß, zu wenig Luft.
ParaCrawl v7.1
There are those so in the grip of fear and insecurity that they attack the message for no other reason.
Da sind jene, die so sehr im Griff der Angst und Unsicherheit sind, dass sie die Nachricht aus keinem anderen Grund angreifen.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your Galaxy Note 8 securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your Galaxy Note 8.
Enthält einen speziellen Klebstoff, welches keine Rückstände hinterlässt, welches Ihr Galaxy Note 8 sicher und mit einem beeindruckenden Griff, ohne Angst davor, dass der Halter umfällt oder Ihr Galaxy S8 schützt und festhält.
ParaCrawl v7.1
Features a special adhesive that doesn't leave any residue that holds your P20 securely with its impressive grip, without fear of the holder falling over and damaging your P20.
Ausgestattet mit einem speziellen Klebstoff, der keine Rückstände hinterlässt und Ihr P20 mit seinem beeindruckenden Griff sicher hält, ohne Angst zu haben, dass der Halter umkippt und Ihr P20 beschädigt wird.
ParaCrawl v7.1
Or let us imagine a person in the grip of fear and terror, fright and dismay: these terms are not synonymous and I do not write them next to each other for the pleasure of rhyme but rather because they refer to different things.
Oder stellen wir uns einen Menschen vor, der von Furcht und Schrecken, Erschrecken und Bestürzung ergriffen ist: Diese Begriffe sind keine Synonyme, und ich schreibe sie keineswegs nebeneinander, weil sie sich so schön reimen, sondern weil sie unterschiedliche Dinge ausdrücken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

through fear fear they fear my fear is
fear that we fear grip of fear be feared
in fear grip