Übersetzung für "In fear" in Deutsch
Large
parts
of
the
region
are
in
fear
of
Iran's
policy.
Große
Teile
der
Region
fürchten
die
Politik
des
Iran.
Europarl v8
It
has
instilled
fear
in
people.
Es
hat
den
Menschen
Angst
eingeflößt.
Europarl v8
She
continues
to
live
in
fear
for
the
life
and
health
of
her
child.
Sie
lebt
weiterhin
in
Sorge
um
das
Leben
und
die
Gesundheit
ihres
Kindes.
Europarl v8
The
immigrant
communities
are
living
in
fear
and
anxiety.
Die
Bevölkerungsgruppen
der
Einwanderer
leben
in
Angst
und
Schrecken.
Europarl v8
However,
in
reality,
the
fear
is
a
fear
of
change.
In
Wirklichkeit
ist
diese
Angst
jedoch
eine
Angst
vor
Veränderungen.
Europarl v8
Some
in
the
Council
and
in
Parliament
fear
that
conflicts
of
interest
may
arise.
Einige
von
uns
im
Rat
und
im
Parlament
befürchten
das
Auftreten
von
Interessenkonflikten.
Europarl v8
And
therefore
we
cannot
live
in
fear
and
terror.
Und
daher
dürfen
wir
nicht
in
Angst
und
Schrecken
leben.
Europarl v8
The
Kurds
in
Northern
Iraq
fear
permanent
occupation.
Die
Kurden
im
Norden
Iraks
haben
Angst
vor
einer
dauerhaften
Besetzung.
Europarl v8
Law-abiding
citizens
have
no
cause
to
fear
in
Europe.
Gesetzestreue
Bürger
haben
in
Europa
keinen
Grund,
sich
zu
fürchten.
Europarl v8
People
are
living
in
fear,
and
by
no
means
only
in
western
Nepal.
Die
Menschen
leben
in
Angst,
nicht
nur
im
Westteil
Nepals.
Europarl v8
Today,
however,
Europe
instils
fear
in
people.
Gegenwärtig
flößt
Europa
den
Bürgern
jedoch
Angst
ein.
Europarl v8
The
Hmong
people
are
living
in
constant
fear
of
being
attacked
by
Lao
soldiers.
Die
Volksgruppe
der
Hmong
lebt
in
ständiger
Angst
vor
Angriffen
laotischer
Soldaten.
Europarl v8
I
feel
enormous
sympathy
for
people
that
live
in
poverty
and
fear.
Ich
habe
großes
Mitleid
mit
Menschen,
die
in
Armut
und
Furcht
leben.
Europarl v8
The
families
of
the
missing
persons
are
living
in
fear
and
psychological
stress.
Die
Familien
der
Vermissten
leben
in
Angst
und
unter
psychischem
Stress.
GlobalVoices v2018q4
In
the
end,
in
fear
for
her
life,
Sabrina
moved
to
the
US.
Aus
Angst
um
ihr
Leben
zog
sie
letzten
Endes
in
die
USA.
GlobalVoices v2018q4
They
want
to
make
people
live
in
fear.
Sie
wollen
die
Menschen
in
Angst
leben
lassen.
TED2013 v1.1
Surely
those
sent
as
messengers
do
not
fear
in
My
presence,
Wahrlich,
bei
Mir
fürchten
sich
nicht
die
Gesandten.
Tanzil v1
These
ought
not
to
enter
them
except
in
fear.
Jene
dürfen
sie
nicht
anders
als
in
Furcht
betreten.
Tanzil v1
As
for
such,
it
was
never
meant
that
they
should
enter
them
except
in
fear.
Jene
dürfen
sie
nicht
anders
als
in
Furcht
betreten.
Tanzil v1