Übersetzung für "Grew by" in Deutsch

In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year.
In Portugal sind die Bankengewinne im ersten Jahresquartal um 18 % angestiegen.
Europarl v8
The export performance of the Community industry grew by 16 % during the period considered.
Im Bezugszeitraum stiegen die Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 16 %.
DGT v2019
Overall, real GDP in the euro area grew by 1.4%.
Insgesamt war im Euroraum ein reales BIP-Wachstum von 1,4 % zu verzeichnen.
Europarl v8
Last year, China's economy grew by almost 10%.
Im letzten Jahr verzeichnete China ein Wirtschaftswachstum von fast 10 %.
Europarl v8
In 2005 as a whole Chinese GDP grew by 9.9% .
Im Gesamtjahr 2005 erhöhte sich das chinesische BIP um 9,9 %.
ECB v1
And last year, our population grew by 80 million.
Und letztes Jahr wuchs unsere Bevölkerung um 80 Millionen.
TED2020 v1
Although raised in France, he grew up surrounded by Italian immigrants due to his father being from Italy.
Er wuchs in Nogent-sur-Marne auf, wo zahlreiche italienische Einwanderer lebten.
Wikipedia v1.0
Up to 2004, passenger numbers grew by 70 percent per year.
Bis 2004 wuchsen die Fahrgastzahlen um bis zu 70 Prozent pro Jahr.
Wikipedia v1.0
Tom grew up surrounded by books.
Tom wuchs von Büchern umgeben auf.
Tatoeba v2021-03-10
Mary grew up surrounded by books.
Maria wuchs von Büchern umgeben auf.
Tatoeba v2021-03-10
Imports of TEA during this period grew by 11 %.
Die TEA-Einfuhren stiegen in diesem Zeitraum um 11 %.
JRC-Acquis v3.0
The economy grew by 8% in 2005 and more than 10% in 2006.
Die Wirtschaft wuchs 2005 um 8% und 2006 um über 10%.
News-Commentary v14
Last year, however, the world economy grew by a respectable 3%.
Im letzten Jahr jedoch wuchs die Weltwirtschaft um respektable 3%.
News-Commentary v14
Real GDP grew by 2% in 2010.
Das reale BIP wuchs 2010 um 2 %.
TildeMODEL v2018
Data roaming services grew by more than 40 % in volume terms in 2009.
Bei Datenroamingdiensten stieg der Verkehr 2009 um mehr als 40 %.
TildeMODEL v2018
China's foreign trade grew in 1995 by 26.3%.
Der chinesische Außenhandel wuchs 1995 um 26,3%.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

grew up he grew up i grew up grew by
i grew up with grew up with grew on me grew into
where i grew up grew