Übersetzung für "Greater response" in Deutsch
Harcsa's
second
CD
found
even
greater
response.
Noch
mehr
Resonanz
fand
Harcsas
zweite
CD.
ParaCrawl v7.1
Greater
response
pressures
are
also
possible
however.
Es
sind
jedoch
auch
größere
Ansprechdrücke
möglich.
EuroPat v2
The
less
damping
there
is,
the
greater
the
response
of
resonance.
Je
weniger
Dämpfung
vorhanden
ist,
desto
größer
ist
die
Reaktion
der
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
Longer
average
weighted
maturity
implies
greater
volatility
in
response
to
interest
rate
changes.
Ein
längere
gewichtete
durchschnittliche
Fälligkeit
impliziert
eine
größere
Volatilität
als
Reaktion
auf
Zinsänderungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
however,
a
greater
response
speed
can
be
attained
by
using
the
second
derivative.
In
der
Regel
dürfte
sich
aber
durch
Verwendung
der
zweiten
Ableitung
eine
höhere
Ansprechgeschwindigkeit
ergeben.
EuroPat v2
The
group
I
represent
is
asking
for
greater
commitment,
greater
energy
in
response
to
all
those
players
responsible
for
flouting
international
law.
Die
von
mir
vertretene
Fraktion
bittet
um
mehr
Engagement,
mehr
Energie,
als
Antwort
auf
all
diese
Akteure,
die
für
die
Missachtung
internationalen
Rechts
verantwortlich
sind.
Europarl v8
We
accept
that
they
have
the
potential
to
be
a
force
for
good
in
Nigeria,
but
they
must
accept
greater
responsibility
in
response
to
the
latest
crisis.
Wir
räumen
ein,
daß
Shell
in
der
Lage
ist,
in
Nigeria
Gutes
zu
bewirken,
aber
Shell
muß
entschieden
mehr
Verantwortung
in
Zusammenhang
mit
der
jüngsten
Krise
übernehmen.
Europarl v8
An
additional,
previously
identified
serologically
active
group,
those
patients
with
low
complement
and
positive
anti-dsDNA
at
baseline,
also
demonstrated
a
greater
relative
response,
see
Table
2
for
results
of
this
example
of
a
higher
disease
activity
group.
Eine
zusätzliche,
zuvor
identifizierte
serologisch
aktive
Gruppe
von
Patienten
mit
niedrigen
Komplement-Konzentrationen
und
positivem
Anti-dsDNA-Test
bei
Studienbeginn,
zeigte
ebenfalls
eine
größere
relative
Antwort.
ELRC_2682 v1
Patients
treated
with
galcanezumab
had
greater
response
rates
and
greater
reductions
in
the
number
of
monthly
MHDs
that
acute
medication
was
taken
compared
with
placebo-treated
patients.
Patienten,
die
mit
Galcanezumab
behandelt
wurden,
zeigten
im
Vergleich
zu
Patienten,
die
Placebo
erhielten,
höhere
Ansprechraten
und
eine
größere
Abnahme
der
Anzahl
an
monatlichen
MKT
mit
Einnahme
von
Akutmedikation.
ELRC_2682 v1
Palladia-treated
dogs
had
a
significantly
greater
objective
response
rate
(37.2
%)
compared
to
dogs
treated
with
placebo
(7.9
%).
Bei
den
Hunden,
die
Palladia
erhielten,
war
im
Vergleich
zu
Placebo
(7,9%)
eine
signifikant
höhere
objektive
Ansprechrate
(37,2%)
festzustellen.
ELRC_2682 v1
For
the
Get
Spatial
Data
Set
operation
and
for
the
Get
Spatial
Object
operation,
and
for
a
query
consisting
exclusively
of
a
bounding
box,
the
response
time
for
sending
the
initial
response
shall
be
maximum
30
seconds
in
normal
situation
then,
and
still
in
normal
situation,
the
download
service
shall
maintain
a
sustained
response
greater
than
0,5
Megabytes
per
second
or
greater
than
500
Spatial
Objects
per
second.
Für
die
Operation
‚Get
Spatial
Data
Set‘
und
für
die
Operation
‚Get
Spatial
Object‘
sowie
für
eine
Suchanfrage,
die
ausschließlich
ein
geografisches
Begrenzungsrechteck
umfasst,
beträgt
die
Zeit
bis
zur
ersten
Antwort
in
einer
normalen
Situation
höchstens
30
Sekunden,
dann,
ebenfalls
in
einer
normalen
Situation,
beträgt
die
ständige
Übertragungsrate
mehr
als
0,5
Megabytes
pro
Sekunde
oder
mehr
als
500
Geo-Objekte
pro
Sekunde.
DGT v2019
Given
the
dynamic
nature
of
the
determinant
of
economic
and
social
cohesion,
the
ESC
considers
that
there
are
powerful
arguments
supporting
an
enhanced
financial
capacity
for
the
Structural
Funds
and
for
greater
flexibility
and
response
in
the
configuration
of
Structural
Fund
assistance.
In
Anbetracht
der
Dynamik
der
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
bestimmenden
Faktoren
sprechen
nach
Ansicht
des
Ausschusses
gewichtige
Gründe
für
eine
Erweiterung
des
Finanzrahmens
der
Strukturfonds
sowie
mehr
Flexibilität
bei
der
Ausgestaltung
der
Hilfe
im
Rahmen
der
Strukturfonds.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
world
is
not
working
to
the
same
timetable
as
the
EU,
which
means
that
any
deferral
of
EU
action
plans
will
have
minimum
impact
in
the
greater
global
response
to
the
crisis.
Kaum
ein
anderes
Land
folgt
dem
gleichen
Zeitplan
wie
die
EU,
was
bedeutet,
dass
ein
Aufschub
von
EU-Aktionsplänen
im
Rahmen
der
weltweiten
Reaktion
auf
die
Krise
nur
geringfügig
zu
Buche
schlagen
dürfte.
TildeMODEL v2018