Übersetzung für "Gravel layer" in Deutsch
A
filter
nonwoven
(8)
is
then
added
to
the
gravel
layer
as
a
cover.
Anschließend
erhält
die
Kiesschicht
ein
Filtervlies
(8)
als
Abdeckung.
EuroPat v2
Due
to
the
surrounding
gravel
filter
layer
the
clogging
of
the
well
tube
is
first
delayed.
Durch
die
umgebende
Kiesfilterschicht
wird
das
Zusetzen
des
Brunnenrohres
zwar
zunächst
verzögert.
EuroPat v2
The
fine
gravel
layer
14
is
supported
on
a
foundation
16
made
of
concrete.
Diese
Feinkiesschicht
14
ist
auf
einem
Fundament
16
aus
Beton
gelagert.
EuroPat v2
The
building
now
stands
on
a
gravel
layer
that
was
injected
with
concrete.
Das
Gebäude
steht
heute
auf
einer
Kiesschicht,
die
mit
Beton
injiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
gravel
layer
fulfils
several
functions
at
the
same
time.
Die
Kiesschicht
übernimmt
hierbei
mehrere
Funktionen
gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
a
road
bed
26,
a
freeze
protection
layer
25
and
a
gravel
base
layer
24
are
provided.
Ausgehend
von
einem
Planum
26
sind
eine
Frostschutzschicht
25
und
eine
Schottertragschicht
24
vorgesehen.
EuroPat v2
The
complete
covering
is
applied
to
a
not
shown
gravel
layer,
which
ensures
the
draining
off
of
rain
water
or
melted
snow.
Der
gesamte
Belag
wird
auf
eine
hier
nicht
dargestellte
Kiesschicht,
die
sogenannte
Reinplanie,
aufgebracht,
welche
für
die
Ableitung
von
Regen-
oder
Schmelzwasser
sorgt.
EuroPat v2
Another
practical
design
of
the
configuration
of
the
invention
includes
a
thin
gravel
layer
or
brick
wire
on
the
surface
of
the
rock
wool
mat
(where
the
wire
and/or
the
wire
mesh
is
coated
by
clay).
In
weiterer
zweckmäßiger
Ausgestaltung
der
Erfindung
befindet
sich
auf
der
Oberfläche
der
Steinwollmatte
eine
dünne
Kiesschicht
oder
ein
Ziegeldraht
(bei
dem
der
Draht
bzw.
die
Drahtmaschen
mit
Ton
ummantelt
ist).
EuroPat v2
Onto
gravel
layer
1,
bituminous
layers
2
are
applied,
which
are
heavily
grooved
and
have
to
be
repaired.
Auf
der
Schottertragschicht
1
sind
die
bituminösen
Lagen
2
aufgebracht,
die
stark
ausgefahren
sind
und
saniert
werden
müssen.
EuroPat v2
Conducted
research
has
shown
that
during
use
of
the
method
in
accordance
with
the
present
invention,
in
many
cases
the
generally
required
encasing
of
the
well
tube
with
a
gravel
filter
layer
can
be
dispensed
with.
Vorversuche
haben
gezeigt,
daß
beim
Einsatz
des
Verfahrens
gemäß
der
Erfindung
in
vielen
Fällen
nachher
auf
die
gängige
Ummantelung
des
Brunnenrohres
mit
einer
Kiesfilterschicht
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
Since
well
bore
holes
are
sunk
with
a
relatively
great
diameter
for
receiving
the
well
tube
with
a
surrounding
gravel
filter
layer,
the
production
of
the
wells
is
relatively
expensive
and
a
short
service
life
of
such
wells
is
a
substantial
disadvantage.
Da
Brunnenbohrungen
überwiegend
mit
einem
relativ
großen
Durchmesser
niedergebracht
werden,
um
das
Brunnenrohr
einschließlich
einer
es
umgebenden
Kiesfilterschicht
aufnehmen
zu
können,
ist
die
Brunnenherstellung
relativ
teuer
und
ist
eine
Kurzlebigkeit
solcher
Brunnen
ein
merklicher
Nachteil.
EuroPat v2
However,
it
has
been
recognized
that
the
addition
of
sediments
to
the
gravel
filter
layer
contributes
to
the
above
described
phenomenon
with
the
reduction
of
the
inflow
speed
of
the
liquid
into
the
well
shaft
due
to
the
increasing
inflow
resistance.
Doch
hat
sich
herausgestellt,
daß
das
Zusetzen
der
Kiesfilterschicht
mit
Sedimenten
verstärkt
voranschreitet,
je
mehr
die
Zuflußgeschwindigkeit
der
Flüssigkeit
in
das
Brunnenrohr
durch
den
sich
erhöhenden
Zuflußwiderstand
abnimmt.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
first
sensor
hose
4,
the
second
sensor
hose
12
is
not
accommodated
in
protective
collecting
channels
6a,
but
in
a
fine
gravel
layer
14.
Im
Gegensatz
zum
ersten
Sensorschlauch
4
ist
der
zweite
Sensorschlauch
12
nicht
in
Schutz-Sammel-Kanälen
6a,
sondern
in
einer
Feinkiesschicht
14
untergebracht.
EuroPat v2
If
you
care
about
aesthetics
and
convenience,
the
gravel
layer
can
be
made
slightly
thinner,
fill
it
with
sand
and
put
a
light
paving
tiles.
Wenn
Sie
sich
über
Ästhetik
und
Komfort
sorgen,
kann
die
Kiesschicht
etwas
dünner
gemacht
werden,
mit
Sand
zu
füllen
und
eine
leichte
Bodenplatten
gelegt.
ParaCrawl v7.1