Übersetzung für "Gravelling" in Deutsch
In
addition,
you
save
yourself
the
time-consuming
and
tedious
gravelling
of
the
tracks
in
your
stationary
system.
Zudem
sparen
Sie
sich
bei
Ihrer
stationären
Anlage
das
zeitraubende
und
mühsame
Einschottern
der
Gleise.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
additional
gravelling
required,
this
adds
to
the
cost
of
the
concrete
ceiling
which
must
be
made
thicker
because
of
the
increased
weight
thereon.
Hierdurch
verteuert
sich
neben
der
zusätzlichen
Bekiesung
auch
die
Betondecke,
die
entsprechend
dem
Gewichtsanteil
stärker
ausgelegt
werden
muss.
EuroPat v2
Disadvantages
have
been
found
to
be
their
injurability
by
pointed
objects
such
as
roof
nails
having
been
left
on
the
roof
from
an
oversight
or
through
negligence
or
pointed
stones
of
the
gravelling.
Als
nachteilig
hat
sich
ihre
mechanische
Verwundbarkeit
durch
spitze
Gegenstände
wie
versehentlich
liegengebliebene
Dachnägel
oder
spitze
Steine
der
Bekiesung
herausgestellt.
EuroPat v2
Moreover,
care
should
be
taken
to
ensure
a
long
service
life
of
the
roofing
web
even
under
extreme
conditions
by
a
suitable
chemical
composition
of
both
the
fabric
and
the
PVC
coating
so
that,
for
example,
the
usual
gravelling
on
flat
roofs
can
be
dispensed
with.
Ferner
sollte
durch
geeignete
chemische
Zusammensetzung
sowohl
des
Gewebes
als
auch
der
PVC-Beschichtung
für
eine
lange
Lebensdauer
der
Dachabdeckbahn
auch
unter
extremen
Bedingungen
gesorgt
sein,
so
dass
man
beispielsweise
bei
Flachdächern
auf
die
übliche
Bekiesung
verzichten
kann.
EuroPat v2
The
mechanical
stability
should
be
sufficiently
high
that
spot
fixing
becomes
the
normal
case
and
the
usual
gravelling
can
be
dispensed
with.
Die
mechanische
Stabilität
sollte
so
gross
sein,
dass
eine
punktförmige
Befestigung
zum
Regelfall
wird
und
auf
die
übliche
Bekiesung
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
The
gravelling
around
electromechanical
drives
of
turnouts,
uncoupling
tracks
or
signals
must
be
handled
very
carefully.
Auch
das
Einschottern
der
unschönen
elektromechanischen
Antriebe
von
Weichen,
Entkupplungsgleisen
oder
Signalen
muss
mit
Bedacht
angegangen
werden.
ParaCrawl v7.1