Übersetzung für "Grassroots democracy" in Deutsch

Trotz einiger Reformen ist die Basisdemokratie noch nicht fest verankert.

Die Basisdemokratie hat den Grundstein für zukünftige Veränderungen gelegt.

Einerseits stehen sie an vorderster Front, um eine bürgernahe Demokratie voranzubringen.

Die Grundbausteine des WUK, Selbstverwaltung und Basisdemokratie, setzen engagierte Partizipation voraus.

Diese Zeit der Basisdemokratie war sehr lebendig, führte aber auch zu Verwerfungen.

Aus dieser Initiative ging am 12. September 1989 die Bürgerbewegung Demokratie Jetzt hervor.

Ich glaube, dass man damit weiter kommt, als mit Basisdemokratie.

Ich klopfte die Restkultur der dritten Zivilisation, in der Basisdemokratie noch ernst genommen wird.

Dauerhafte Gemeinschaften dürfen nicht von einer charismatischen Führerfigur abhängen, sondern müssen eine authentische Basisdemokratie entwickeln.

Basisdemokratisch – wie die Schweiz – ist auch unser Unternehmen und unsere Technik aufgebaut.

In der basisdemokratisch uns so oft als Vorbild hingestellten Schweiz wurde eine Volksinitiative über Minarette gestartet.

Jetzt laufen die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika Sturm wegen der Volksfreiheiten und der Demokratie in Ägypten und anderen Staaten.

Dessen jedoch nicht genug: Nur eine mutige Entscheidung zugunsten der Basisdemokratie auf der Grundlage von Beschäftigungsreformen, welche die Arbeit attraktiver gestalten, und auf der Grundlage eines Föderalismus der Gehaltsabrechnungen, der die jeweiligen Lebenshaltungskosten in allen Regionen Europas - an die sowohl die Gehälter als auch die Pensionen und Renten angepasst würden - berücksichtigt, wäre ein echter Richtungswechsel hin zu einer Erneuerung.

Zweitens muss die zivile Gesellschaft gestärkt und den Kommunalwahlen in Belarus als Ausdruck eines verstärkten Engagements der Bevölkerung für Demokratie in diesem Land Priorität eingeräumt werden.

In diesen Jahren hat die Kommission mit dem Weißbuch über europäisches Regieren das Problem des Demokratiedefizits in der Gemeinschaft angepackt, indem sie das Konzept der Basisdemokratie wiederbelebte.

Diese Ansicht formulierte er im Dezember 1967 in einem Brief an den Staatsratsvorsitzenden Walter Ulbricht, und er schlug vor, die Verantwortung in den Betrieben im Sinne einer Basisdemokratie den Arbeitern zu übertragen.

Trotzdem hat die Entstehung der Basisdemokratie die Machtstrukturen in den Dörfern verändert, indem sie die politische Macht dem Willen der Bevölkerung zurückgegeben hat.

Die Basisdemokratie mag momentan unterdrückt werden, sind die Samen jedoch einmal gesät, können die Wurzeln nur tiefer werden bevor unweigerlich eine Blüte bevorsteht.

Momentan mag die Basisdemokratie auf Dorfebene begrenzt sein, aber die Menschen in China haben das erste Mal von der Demokratie und Selbstverwaltung gekostet, und es hat ihnen geschmeckt.

Obwohl die Zukunft von Kommunalwahlen und Basisdemokratie angesichts der Opposition der Regierung unsicher erscheinen mag, hat die Erfahrung demokratischer Befugnisse und der so ermöglichte Ausdruck des öffentlichen Willens einen tiefen und unauslöschlichen Eindruck bei der gewöhnlichen chinesischen Landbevölkerung hinterlassen.

Vor dem Hintergrund des Beschlusses der chinesischen Regierung, versuchsweise die direkte Wahl von Dorfvorstehern im ganzen Land zuzulassen, ist zur Zeit ein Programm zur Förderung der Basisdemokratie in China, das Programm EU-China zur Verbesserung der Dorfverwaltung, in Vorbereitung.

Gelingt es, diese Modelle mit entspre­chender Struktur, Kontinuität und Methode auch auf regionaler Ebene anzuwenden, so ist dies ein Zeichen für die Entwicklung hin zu einer reiferen und bürgernahen Demokratie.