Übersetzung für "Grants the right" in Deutsch
The
first
pillar
grants
the
public
the
right
of
access
to
environmental
information.
Der
erste
Grundsatz
gewährleistet
das
Recht
auf
Zugang
zu
Umweltinformationen.
TildeMODEL v2018
The
second
grants
the
right
to
take
part
in
decision-making
processes.
Der
zweite
betrifft
das
Recht
auf
Beteiligung
an
Entscheidungsverfahren.
TildeMODEL v2018
The
author
grants
the
right
of
use
of
his
internet
presentation
for
private,
personal
purposes.
Der
Urheber
räumt
das
Nutzungsrecht
seiner
Internetpräsentation
für
private,
persönliche
Zwecke
ein.
ParaCrawl v7.1
The
panel
could
speak
no
judgment,
grants
the
right
to
a
lawyer.
Das
Gremium
könne
zwar
kein
Urteil
sprechen,
räumt
die
Juristin
ein.
ParaCrawl v7.1
Effective
January
1,
2020,
the
CCPA
grants
the
right
to:
Mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2020
gewährt
der
CCPA
das
Recht:
CCAligned v1
The
basic
EU
data
protection
regulation
also
grants
you
the
right
to
data
transferability.
Die
EU-Datenschutzgrundverordnung
gewährt
Ihnen
zudem
grundsätzlich
ein
Recht
auf
Datenübertragbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
constitution
grants
citizens
the
right
to
have
freedom
of
belief
and
freedom
of
speech.
Die
chinesische
Verfassung
sichert
seinen
Bürgern
die
Glaubensfreiheit
und
Redefreiheit
zu.
ParaCrawl v7.1
It
is
degree
already
grants
to
you
the
right
to
work
as
the
psychologist.
Es
ist
die
Stufe
schon
gestattet
Ihnen
das
Recht,
als
der
Psychologe
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Softwarenetz
also
grants
the
right
to
copy
the
ordered
programs
onto
main
memories
and
hard
disks.
Softwarenetz
räumt
auch
das
Recht
ein,
die
bestellten
Programme
auf
Arbeitsspeicher
und
Festplatten
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
A
ticket
grants
the
right
to
run
certain
resources
on
a
specific
cluster
site.
Mit
einem
Ticket
wird
das
Recht
zum
Ausführen
bestimmter
Ressourcen
auf
einer
bestimmten
Cluster-Site
gewährt.
ParaCrawl v7.1
As
a
basic
principle,
the
GDPR
grants
you
the
right
to
demand
information
concerning
your
personal
data.
Grundsätzlich
gestattet
Ihnen
die
DSGVO
das
Recht
Auskunft
über
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
grants
us
the
right
to
conduct
an
audit
in
his
premises
at
all
times.
Der
Lieferant
räumt
uns
das
Recht
ein,
jederzeit
in
seinen
Räumlichkeiten
ein
Audit
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
grants
GIANTS
the
right
to
use
the
User
Generated
Content
created
by
the
Customer.
Der
Kunde
erteilt
GIANTS
das
Recht,
den
von
ihm
generierten
User
Generated
Content
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
agreement
also
grants
the
company
the
right
to
market
CERACELL
Ortho
as
a
private
label
in
the
future.
Überdies
erhält
das
Unternehmen
das
Recht,
CERACELL
Ortho
zukünftig
auch
unter
eigener
Marke
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
The
membership
grants
you
the
right
to
actively
participate
in
the
formulation
of
TRIAL's
activities
at
the
General
Assembly.
Die
Mitgliedschaft
berechtigt
zur
aktiven
Mitgestaltung
der
Aktivitäten
von
TRIALüber
die
Teilnahmen
an
der
Generalversammlung.
ParaCrawl v7.1
Grants
the
right
to
purchase
{item
37087}
for
Gold
in
the
Shop.
Verleiht
das
Recht,
im
Geschäft
gegen
Gold
{item
37087}
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
OEM
license
grants
you
the
right
to
redistribute
Application
as
Service
as
a
part
of
your
software.
Die
OEM-Lizenz
berechtigt
Sie
auf
die
Verbreitung
von
Application
as
Service
als
einen
Teil
Ihrer
Software.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
these
include
the
delegated
acts
procedure
(Article
290
TFEU),
which
significantly
strengthens
Parliament's
powers
and
grants
it
the
right
of
veto,
requiring
the
Commission
to
present
an
amended
proposal
for
acts
adopted
under
codecision.
Diese
beinhalten
das
Verfahren
der
delegierten
Rechtsakte
(Artikel
290
AEUV),
das
die
Rechte
des
Parlaments
beträchtlich
stärkt
und
ihm
für
Rechtsakte,
die
im
Mitentscheidungsverfahren
angenommen
werden,
ein
Vetorecht
einräumt,
wodurch
die
Kommission
gezwungen
ist,
einen
geänderten
Vorschlag
vorzulegen.
Europarl v8
The
point
is
that
the
third
pillar
includes
Article
K6,
which
grants
Parliament
the
right
to
be
informed,
and
indeed
regularly
informed,
and
to
be
consulted
on
the
principal
aspects
of
the
activities
-
to
quote
the
somewhat
laboured
wording
of
the
Treaty.
Es
gibt
nämlich
im
dritten
Pfeiler
den
Artikel
K6,
der
dem
Parlament
sowohl
das
Recht
auf
Unterrichtung,
und
zwar
regelmäßige
Unterrichtung,
wie
auch
auf
Anhörung
in
den
wichtigsten
Aspekten
der
Tätigkeit
-
so
lautet
nun
einmal
die
etwas
umständliche
Vertragsformulierung
-
zuspricht.
Europarl v8