Übersetzung für "Grand dukes" in Deutsch
The
Grand
Dukes
are
willing
to
pay
me
millions
if
I
go
away.
Die
Großfürsten
geben
mir
eine
Million,
damit
ich
weg
bin.
OpenSubtitles v2018
The
Grand
Dukes
told
me
he's
put
a
curse
on
the
Romanov
house.
Die
Großfürsten
haben
mir
gesagt,
er
hätte
unser
Haus
verflucht!
OpenSubtitles v2018
He
was
son
of
one
of
the
grand
dukes
of
Tuscany.
Er
war
ein
Sohn
der
Großherzöge
der
Toskana.
ParaCrawl v7.1
During
the
11th
century,
the
grand
dukes
of
Kiev
held
such
centralizing
power
as
existed.
Während
des
11.
Jahrhunderts
hielten
die
Herzöge
von
Kiew
eine
dominierende
Rolle
inne.
ParaCrawl v7.1
He
worked
as
court
sculptor
for
the
Medici
Grand
Dukes
of
Tuscany.
Er
arbeitete
als
Bildhauer
für
die
Großherzoge
Medici
der
Toscana.
ParaCrawl v7.1
The
palace
served
as
a
residence
for
the
Margraves
and
Grand
Dukes
of
Baden
until
1918.
Bis
1918
diente
das
Schloss
als
Herrscherhaus
der
Markgrafen
bzw.
Großherzöge
von
Baden.
ParaCrawl v7.1
The
niches
of
the
palace
bear
six
busts
of
Medici
Grand
Dukes.
Die
Nischen
des
Palastes
beherbergen
sechs
Büsten
der
Großherzoge
der
Medici.
ParaCrawl v7.1
The
Novgorod
press
and
the
legislative
board
were
abolished
and
gave
way
to
the
grand
dukes.
Die
Nowgoroder
Presse
und
der
Gesetzgeberrat
wurden
abgeschafft
und
den
Großfürsten
Platz
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
fairytale
castle
of
Schwerin,
which
for
centuries
was
the
residence
of
the
dukes
and
grand
dukes
of
Mecklenburg.
Besichtigen
Sie
das
Schweriner
Märchenschloss,
welches
Jahrhunderte
die
Residenz
der
mecklenburgischen
Herzöge
und
Großherzöge
war.
CCAligned v1
The
grand
dukes
were
not
among
the
last
to
enjoy
this
feast
in
times
of
plague.
Die
Großfürsten
waren
nicht
die
Letzten
unter
den
Teilnehmern
am
Pestgelage
während
der
Pest.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
day,
the
Trakai
castle
was
the
capital
of
Lithuania
and
the
house
of
the
Lithuanian
Grand
Dukes.
Damals
war
Burg
Trakai
die
Hauptstadt
Litauens
und
gleichzeitig
der
Wohnsitz
der
Großherzoge
von
Litauen.
ParaCrawl v7.1
The
grand
dukes
of
Mecklenburg-Strelitz
were
passionate
about
hunting
and
for
this
reason
the
forests
around
Serrahn
are
virtually
untouched.
Die
Jagdleidenschaft
der
Mecklenburg-Strelitzer
Großherzöge
ließ
die
Wälder
um
Serrahn
lange
Zeit
nahezu
unangetastet.
ParaCrawl v7.1
The
church
guards
the
peace
of
the
grand
dukes
of
Tuscany
-representatives
of
the
Medici
family.
Die
Kirche
wacht
über
den
Frieden
der
Großherzöge
der
Toskana
-Vertreter
der
Familie
Medici.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enforce
their
own
interests
of
supremacy
the
grand
dukes
of
Qatar
and
Saudi
Arabia
finance
Islamist
fascist
movements.
Zur
Durchsetzung
ihrer
eigenen
Vorherrschaftsinteressen
finanzieren
die
Großfürsten
von
Katar
und
Saudi-Arabien
islamistisch-faschistische
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
grand
dukes
were
pagan
Lithuanians,
most
of
their
subjects
were
eastern
Christians.
Die
Großfürsten
waren
zwar
heidnische
Litauer,
ihre
Untertanen
jedoch
in
der
Mehrzahl
Ostchristen.
ParaCrawl v7.1