Übersetzung für "Grammar mistakes" in Deutsch
Tom
pointed
out
several
grammar
mistakes
on
Mary's
essay.
Tom
wies
auf
mehrere
Grammatikfehler
in
Marias
Aufsatz
hin.
Tatoeba v2021-03-10
The
message
contains
numerous
spelling
or
grammar
mistakes.
Die
Nachricht
ist
schlecht
verfasst
oder
enthält
viele
Rechtschreibfehler.
ParaCrawl v7.1
Corrected
some
spelling
and
grammar
mistakes
(thanks,
mom)
Einige
Grammatik-
und
Rechtschreibfehler
korrigiert
(danke
Mama)
ParaCrawl v7.1
Be
careful
to
avoid
spelling
and
grammar
mistakes.
Seien
Sie
vorsichtig,
um
Rechtschreib-
und
Grammatikfehler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
article
can
not
possibly
address
all
the
common
grammar
mistakes.
Dieser
Artikel
kann
nicht
alle
allgemeinen
Grammatikfehler
vielleicht
adressieren.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
correct
grammar
and
spelling
mistakes
yourself.
Sie
selbst
können
Rechtschreib-
und
Grammatikfehler
nicht
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Here
are
6
common
grammar
mistakes
to
avoid
:
Hier
sind
die
häufigsten
6-Grammatikfehler,
die
Sie
vermeiden
sollten
:
CCAligned v1
There
are
grammar
mistakes
in
the
Qur'an!
Im
Koran
gibt
es
grammatische
Fehler!
CCAligned v1
There
are
a
lot
of
grammar
and
spelling
mistakes.
Es
gibt
viele
Grammatik-
und
Rechtschreibfehler.
CCAligned v1
Of
course
I
try
to
correct
all
the
spelling
and
grammar
mistakes.
Natürlich
versuche
ich,
alle
sprachlichen
und
grammatikalischen
Fehler
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Your
trainer
will
help
you
to
correct
any
grammar
related
mistakes
in
your
story.
Ihr
Trainer
hilft
Ihnen
dabei,
Grammatikfehler
in
Ihrer
Geschichte
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
He
fixed
her
grammar
mistakes!
Er
hat
ihre
Grammatikfehler
korrigiert.
QED v2.0a
Bad
grammar
can
happen
to
good
people
–
6
common
grammar
mistakes
to
avoid!
Schlechte
Grammatik
kann
guten
Leuten
passieren
-
häufige
6-Grammatikfehler,
die
Sie
vermeiden
sollten!
CCAligned v1
After
all,
there
is
nothing
more
annoying
than
grammar
or
spelling
mistakes
caused
by
pure
negligence.
Es
gibt
schließlich
nichts
Ärgerlicheres
als
Grammatik-
oder
Rechtschreibfehler,
die
durch
pure
Nachlässigkeit
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
other
common
grammar
mistakes,
but
these
few
are
certainly
among
the
most
common.
Es
gibt
viele
andere
allgemeine
Grammatikfehler,
aber
diese
wenige
sind
zweifellos
unter
dem
allgemeinsten.
ParaCrawl v7.1
Deviations
from
defined
style
rules,
inconsistent
terminology,
wrong
grammar,
and
spelling
mistakes
impair
the
quality
of
your
source
text
and
drastically
increase
the
workload
and
cost
of
subsequent
translations.
Abweichungen
von
vereinbarten
Stilregeln,
inkonsistente
Wortwahl
sowie
Grammatik-
und
Rechtschreibfehler
mindern
die
Qualität
Ihres
Quelltextes
und
erhöhen
die
Aufwände
und
Kosten
für
nachfolgende
Übersetzungen
drastisch.
ParaCrawl v7.1
If
Google
directs
one
of
its
users
to
your
content
and
it's
full
of
grammar
and
spelling
mistakes,
then
that
reflects
poorly
on
Google.
Wenn
Google
einen
seiner
Nutzer
auf
Ihren
Inhalt
leitet
und
der
voll
von
Grammatik-
und
Rechtschreibfehlern
ist,
reflektiert
das
schlecht
auf
Google.
ParaCrawl v7.1
The
second
linguist
will
check
that
the
content
has
been
correctly
and
accurately
translated
into
the
target
language,
proofread
the
text
for
any
grammar
or
spelling
mistakes
and
check
for
consistent
use
of
terminology.
Der
zweite
Linguist
prüft,
ob
der
Inhalt
tatsächlich
korrekt
in
die
Zielsprache
übersetzt
wurde
und
liest
den
Text
auf
Grammatik
und
Rechtschreibung
Korrektur
bzw.
prüft
die
Einheitlichkeit
und
die
Verwendung
der
Terminologie.
ParaCrawl v7.1
Although
we
make
every
effort
to
ensure
that
all
published
data,
descriptions
and
images
relating
to
the
characteristics
of
the
rental
units
are
as
accurate
as
possible,
the
information
may
contain
accidental,
tying
or
grammar
mistakes.
Obwohl
wir
uns
bemühen,
dass
alle
veröffentlichten
Daten
und
Bilder,
die
sich
auf
die
Eigenschaften
der
Wohneinheiten
beziehen,
so
genau
wie
möglich
sind,
können
die
Informationen
zufällige,
typografische
oder
grammatische
Fehler
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
suspect
that
your
documents
contain
grammar
and
spelling
mistakes
or
that
the
style
is
simply
poor,
then
you
can
appoint
our
translation
team
to
revise
the
documents.
Wenn
Sie
feststellen,
dass
Ihre
Dokumente
Grammatik-
und
Rechtschreibfehler
enthalten,
oder
einfach
stilistisch
schlecht
ausgeführt
sind,
dann
beauftragen
Sie
am
besten
unser
Übersetzungsteam
mit
einer
Überarbeitung
der
Dokumente.
CCAligned v1
Once
you're
hired,
your
employer
probably
won't
mind
if
you
make
a
few
grammar
mistakes
if
English
is
not
your
first
language.
Wenn
du
die
Stelle
einmal
hast,
stört
es
deinen
Arbeitgeber
vermutlich
nicht,
wenn
du
hie
und
da
einen
Grammatikfehler
machst,
weil
Englisch
nicht
deine
Muttersprache
ist.
ParaCrawl v7.1
As
I
am
first
publishing
this
book
of
thoughts
on
the
Internet
for
free,
be
warned
that
you
may
find
drastic
spelling,
syntactic
and
grammar
mistakes.
Weil
ich
dieses
Buch
mit
Gedanken
zuerst
kostenlos
in
Internet
veröffentliche,
könnten
Sie
auf
drastische
Rechtschreibungs-,
Syntax-
und
Grammatikfehler
geraten.
ParaCrawl v7.1
Abbreviations
and
simplifications
due
to
time
pressure/
lack
of
time
and
limit
of
characters,
integration
of
English
phrases,
insider
jokes
(understandable
only
to
a
small
group
of
friends)
and
the
big
influence
of
spoken
language
(dialect/sociolect,
grammar
mistakes)
are
the
main
characteristics
of
language
used
for
short
messages.
Abkürzungen
und
Verein-fachungen
als
Zugeständnis
an
Zeitdruck
und
Zeichenlimit,
die
anstandslose
Integration
englischer
Phrasen,
Witze,
die
nur
eine
kleine
Gruppe
von
Menschen
versteht
(Insider
Jokes)
und
ein
starker
Einfluß
verbaler
Kommunikation
(Dialekt/Soziolekt,
Grammatikfehler)
sind
Hauptmerkmale
der
SMS
Sprache.
ParaCrawl v7.1
If
your
online
paramour
constantly
makes
spelling
and
grammar
mistakes
that
wouldn't
fly
in
a
3rd
grade
classroom,
it
might
mean
they're
a
foreign
scammer.
Wenn
Ihr
Online-Geliebte
macht
ständig
Rechtschreibung
und
Grammatik
Fehler,
die
nicht
in
der
3.
Klasse
Klassenzimmer
fliegen
würde,,
Es
könnte
bedeuten,
sie
sind
ein
ausländischer
Betrüger.
ParaCrawl v7.1
Given
the
massive
amounts
of
documents
being
consumed
nowadays,
typos
and
grammar
mistakes
are
more
common
than
you
might
expect.
Angesichts
der
Massen
an
Dokumenten,
die
heutzutage
konsumiert
werden,
sind
Rechtschreib-
und
grammatikalische
Fehler
durchaus
keine
Seltenheit.
ParaCrawl v7.1