Übersetzung für "Gradual pollution" in Deutsch
The
common
position
made
no
provision
either
for
identification
of
'priority
hazardous
substances'
or
for
the
gradual
elimination
of
pollution
of
waters
by
hazardous
substances.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
sah
weder
eine
Identifizierung
von
priority
hazardous
substances
vor
noch
die
allmähliche
Beseitigung
der
Verschmutzung
der
Gewässer
durch
gefährliche
Stoffe.
Europarl v8
Therefore,
liability
can
be
applied,
for
instance,
in
cases
where
damage
results
from
industrial
accidents
or
from
gradual
pollution
caused
by
hazardous
substances
or
waste
coming
into
the
environment
from
identifiable
sources.
Demzufolge
ist
eine
Haftung
beispielsweise
anwendbar,
wenn
die
Schäden
durch
Industrieunfälle
oder
die
kumulative
Verschmutzung
durch
gefährliche
Stoffe
oder
Abfälle
verursacht
werden,
die
aus
feststellbaren
Quellen
in
die
Umwelt
gelangen.
TildeMODEL v2018
On
the
direct
insurance
front,
competition
continues
to
exist
between
the
insurance
of
risks
under
other
policies
with
lower
levels
of
cover
and
the
Assurpol
policy
with
its
cover
extended
to
include
gradual
pollution
risks.
Im
Bereich
der
Erstversicherung
besteht
der
Wettbewerb
insofern
fort,
als
weiterhin
Policen
mit
einem
geringeren
Deckungsumfang
angeboten
werden,
die
nicht
wie
Assurpol-Policen
auch
die
Risiken
einer
allmählichen
Verschmutzung
abdecken.
EUbookshop v2
Lastly,
the
covering
of
the
risks
of
accidental
pollution
and
gradual
pollution
under
a
single
policy
is
of
benefit
to
policyholders
as
they
will
no
longer
have
to
provide
proof
of
the
nature
of
the
origin
of
the
claim.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
für
die
Verbraucher
ist
die
gleichzeitige
Deckung
von
unfallbedingten
und
allmählichen
Umweltschäden
in
einer
einzigen
Police,
wodurch
die
Notwendigkeit
entfällt,
den
Ursprung
des
Schadens
nachzuweisen.
EUbookshop v2
Those
pools,
as
well
as
some
policies
availablefrom
individual
insurers
in
countries
such
as
Germany,keland,
Sweden,
the
UK
and
Switzerland,
providecover
which
extends
to
gradual
pollution.
Diese
Pools
sowie
einige
von
Einzelversicherern,
zum
Beispiel
in
Deutschland,
im
Vereinigten
Königreich,
in
Schweden,
in
der
Schweiz
und
in
Irland
erhältliche
Policen
sehen
eine
auf
allmähliche
Um
weltbeeinträchtigung
erweiterte
Absicherung
vor.
EUbookshop v2
Deeper
understanding
of
environmental
processes
is
required,
as
the
legislative
focus
expands
from
point
source
pollution
to
consider
gradual
or
diffuse
pollution.
Ein
tiefer
gehendes
Verständnis
der
Umweltprozesse
ist
vonnöten,
da
der
Fokus
der
Rechtsvorschriften
sich
von
der
Verschmutzung
aus
Punktquellen
auf
die
sukzessive
und
diffuse
Verschmutzung
ausweitet.
EUbookshop v2
With
Uniserv
Data
Protection
and
the
accompanying,
thorough
implementation
of
DQ
checks
directly
at
the
places
where
customer
data
can
enter
the
system,
any
gradual
pollution
of
the
customer
data
can
be
hindered.
Durch
Uniserv
Data
Protection
und
die
damit
verbundene
durchgängige
Implementierung
von
DQ
Checks
direkt
an
den
Stellen,
an
denen
Daten
in
das
System
gelangen,
kann
eine
schleichende
Verschmutzung
der
Daten
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Products
offered
include
Property
(Physical
Damage),
Windstorm,
Non
Gradual
Pollution,
Control
of
Well,
Terrorism,
Cyber,
Construction
and
Cargo.
Zu
den
angebotenen
Produkten
zählen
Schaden
(physischer
Schaden),
Sturm,
kumulative
Verschmutzung,
Control
of
Well,
Terrorismus,
Cyber,
Bau
und
Fracht.
ParaCrawl v7.1
In
its
decision,
the
Commission
took
into
consideration
that
the
proposed
aid
is
but
one
element
of
an
environmental
and
agricultural
policy,
which
will
gradually
reduce
manure
pollution
and
establish
a
situation
of
balanced
fertilization
in
the
Netherlands
by
the
year
2000.
Bei
ihrem
Beschluß
berücksichtigte
die
Kommission
die
Tatsache,
daß
die
vorgeschlagene
Beihilfe
lediglich
ein
Element
einer
Umwelt-
und
Landwirtschaftspolitik
ist,
in
deren
Rahmen
in
den
Niederlanden
die
Verschmutzung
durch
Gülle
allmählich
verringert
und
bis
zum
Jahr
2000
eine
ausgewogene
Düngung
erreicht
sein
wird.
EUbookshop v2
Gradual
reductions
in
pollutant
emissions,
noise
pollution
and
energy
consumption
remain
at
the
forefront
of
our
environment
strategy.
Die
sukzessive
Reduktion
von
Schad-
stoffemissionen,
Lärmbelastungen
und
Energie-
verbrauch
steht
auch
weiterhin
im
Vordergrund
unserer
Umweltstrategie.
ParaCrawl v7.1