Übersetzung für "Government issued identification" in Deutsch
If
you
have
doubts,
request
to
see
government-issued
identification.
Haben
Sie
Zweifel,
verlangen
Sie
einen
amtlichen
Lichtbildausweis.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in
government
issued
photo
identification
and
valid
credit
card
or
cash
deposit
is
required.
Beim
Check-in
sind
ein
Lichtbildausweis
sowie
eine
gültige
Kreditkarte
oder
Bareinzahlung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Government-issued
photo
identification
and
a
debit
card
are
required
at
check-in
for
incidental
charges.
Beim
Check-in
werden
ein
Lichtbildausweis
und
eine
Debitkarte
für
unvorhergesehene
Aufwendungen
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Government
issued
photo
identification
and
a
credit
card
are
required
in
order
to
check-in.
Beim
Check-in
sind
ein
amtlicher
Lichtbildausweis
und
eine
Kreditkarte
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Government-issued
photo
identification
and
a
credit
card
are
required
at
check-in
for
incidental
charges.
Beim
Check-in
werden
ein
Lichtbildausweis
und
eine
Kreditkarte
für
unvorhergesehene
Aufwendungen
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Government-issued
photo
identification
and
a
credit
card
or
cash
deposit
are
required
at
check-in
for
incidental
charges.
Regierung
ausgestellten
Lichtbildausweis
sowie
eine
Kreditkarte
oder
Bar-Kaution
sind
beim
Check-in
für
anfallende
Kosten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
government-issued
identification
document
(ID)
that
contains
all
of
the
following
information:
Ein
von
der
Regierung
ausgestellten
Ausweisdokument
(ID),
die
alle
die
folgenden
Informationen
enthält:
ParaCrawl v7.1
Credit
card
holder
must
be
present
at
check-in
with
a
valid
government-issued
identification.
Der
Eigentümer
der
Kreditkarte
muss
beim
Check-in
anwesend
sein
und
einen
gültigen
amtlichen
Ausweis
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Identification:
All
exam
candidates
must
provide
a
government-issued
identification
(ID)
at
the
time
of
the
exam.
Identifikation:
Alle
Prüfungsteilnehmer
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Prüfung
einen
amtlich
ausgestellten
Identitätsnachweis
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Government-issued
photo
identification
and
a
cash
deposit
are
required
at
check-in
for
incidental
charges.
Beim
Check-in
werden
ein
Lichtbildausweis
und
eine
Kaution
in
bar
für
unvorhergesehene
Aufwendungen
verlangt.
ParaCrawl v7.1
A
government-issued
photo
identification
is
required
in
most
areas.
In
den
meisten
Bereichen
ist
ein
von
einer
Behörde
ausgestellter
Identitätsnachweis
mit
Foto
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
New
York,
de
Blasio’s
IDNYC
initiative
is
providing
free
government-issued
identification
cards
for
all
residents
–
including
the
homeless,
undocumented
immigrants,
and
former
convicts
–
so
that
marginalized
groups
can
make
use
of
the
city’s
resources.
In
New
York
stellt
de
Blasios
IDNYC-Initiative
allen
Einwohnern
einschließlich
von
Obdachlosen,
undokumentierten
Einwanderern
und
ehemaligen
Häftlingen
von
der
Kommune
ausgestellte
Ausweise
zur
Verfügung,
damit
auch
Randgruppen
die
städtischen
Ressourcen
nutzen
können.
News-Commentary v14
We
accept
all
government-issued
identification
documents
such
as
Passport,
national
ID
card,
driving
license
or
other
government-issued
ID.
Wir
akzeptieren
alle
von
der
Regierung
ausgestellten
Ausweisdokumente
wie
Reisepass,
Personalausweis,
Führerschein
oder
andere
von
der
Regierung
ausgestellte
Ausweise.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
personal
information
includes,
for
example,
government-issued
identification
number
(such
as
a
social
security
number),
information
relating
to
a
person's
race
or
ethnic
origin,
political
opinions
or
religious
beliefs,
physical
or
mental
health
or
condition,
sexual
orientation,
trade
union
membership,
genetic
data
and
any
related
legal
actions
or
the
processing
of
biometric
data
for
the
purposes
of
uniquely
identifying
an
individual.
Sensible
personenbezogene
Daten
sind
beispielsweise
von
Behörden
ausgegebene
Identifikationsnummern
(z.B.
Sozialversicherungsnummern),
Informationen
in
Bezug
auf
Rasse
oder
ethnische
Herkunft,
politische
oder
religiöse
Überzeugungen,
den
körperlichen
oder
geistigen
Gesundheitszustand,
sexuelle
Orientierung,
Mitgliedschaft
bei
einer
Gewerkschaft,
genetische
Informationen
einer
Person
sowie
damit
zusammenhängende
gerichtliche
Schritte
oder
die
Verarbeitung
biometrischer
Daten
zur
eindeutigen
Identifizierung
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
Where
you
make
a
request
by
other
means,
we
request
you
contact
us
in
writing
via
email,
fax
or
letter
including
a
copy
of
a
government
issued
identification
and
signature.
Wenn
Sie
Ihre
Anfrage
anderweitig
vornehmen,
bitten
wir
Sie,
dies
schriftlich
per
E-Mail,
Fax
oder
Brief
zu
tun
und
eine
Kopie
eines
amtlich
ausgestellten
Ausweises
sowie
eine
Unterschrift
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
We
ask
that
you
not
send
us
or
post
on
this
site
any
sensitive
personal
data
(e.g.,
information
related
to
racial
or
ethnic
origin,
political
opinions,
religious
or
other
beliefs,
health,
criminal
background,
trade
union
membership
or
government-issued
identification
numbers).
Wir
bitten
Sie,
uns
keine
sensiblen
Daten
(z.
B.
Daten
im
Zusammenhang
mit
rassischer
oder
ethnischer
Herkunft,
politischen
Ansichten,
religiösem
oder
sonstigem
Glauben,
Gesundheit,
krimineller
Hintergrund,
Gewerkschaftsmitgliedschaft
oder
von
Regierungen
ausgegebene
Identifikationsnummern)
zu
senden
oder
auf
dieser
Website
zu
posten.
ParaCrawl v7.1
All
visitors
to
the
United
Nations
18
years
and
unaccompanied
children
over
the
age
of
12
require
a
valid
government-issued
photo
identification
issued
by
a
Member
State
or
an
Observer
State
of
the
United
Nations
to
enter
the
Vienna
International
Centre.
Alle
Besucher
über
18
Jahren
und
unbegleitete
Kinder
über
12
Jahren
brauchen
für
den
Zutritt
zum
UNO-Gebäude
einen
gültigen
Lichtbildausweis,
der
von
einer
Behörde
eines
UNO-Mitgliedstaates
oder
eines
Staates
mit
Beobachterstatus
bei
der
Vereinten
Nationen
ausgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Government-issued
identification
numbers
like
passport
or
driver's
license
number
may
be
required
for
flights,
vehicle
rental
or
other
travel
reservation.
Von
Behörden
ausgestellte
Identifikationsnummern
wie
Reisepass-
oder
Führerscheinnummer
sind
möglicherweise
für
Flüge,
Mietwagen
oder
sonstige
Reisebuchungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
However,
the
signer
does
not
confirm
the
validity
of
a
government-issued
form
of
identification,
which
is
not
possible
given
the
wide
variety
of
identification
to
be
found
at
an
international
event
with
140
participants.
Allerdings
bestätigt
der
Unterzeichner
nicht
die
Gültigkeit
einer
staatlichen
Form
der
Identifikation,
was
aufgrund
der
großen
Vielzahl
von
Identifikationen,
die
auf
einer
internationalen
Veranstaltung
mit
140
Teilnehmern
angetroffen
werden
können,
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
imagine
a
world
where
physical
cash
was
a
thing
of
the
past
and
you
could
not
buy,
sell,
get
a
job
or
open
a
bank
account
without
your
government-issued
microchip
identification.
Man
stelle
sich
eine
Welt
vor,
in
der
körperliches
Bargeld
ein
Ding
der
Vergangenheit
wäre,
und
man
könnte
nicht
kaufen,
verkaufen,
einen
Job
bekommen
oder
ein
Bankkonto
eröffnen,
ohne
eine
von
Ihrer
Regierung
ausgestellte
Mikrochip-Identifikation.
ParaCrawl v7.1
For
travel
within
Canada,
children
under
18
years
of
age
must
present
a
birth
certificate,
health
card,
passport
or
other
government-issued
identification.
Bei
Reisen
innerhalb
Kanadas
müssen
Kinder
unter
18
Jahren
eine
Geburtsurkunde,
eine
Krankenversicherungskarte
(Health
Card),
einen
Reisepass
oder
einen
anderen
amtlichen
Ausweis
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Red
Hat
Individual
Exam
Day
Rules
and
Requirements:
A
photo
of
the
Named
Participant
will
be
taken
prior
to
the
start
of
the
exam
and
the
Named
Participant
must
present
a
government-issued
photo
identification.
Regeln
und
Richtlinien
für
die
Durchführung
von
Red
Hat
Individual
Exams:
Vor
Beginn
der
Prüfung
wird
der
namentlich
identifizierte
Teilnehmer
fotografiert
bzw.
muss
einen
amtlich
ausgestellten
Lichtbildausweis
vorlegen.
ParaCrawl v7.1