Übersetzung für "Got confirmed" in Deutsch

Okay,we've got a confirmed sighting on Franklin.
Ok, wir haben eine bestätigte Sichtung, für Franklin.
OpenSubtitles v2018

We've got a confirmed anomaly and one very angry raptor.
Wir haben eine bestätigte Anomalie und einen sehr wütenden Raptoren.
OpenSubtitles v2018

Sadly we soon got confirmed in this.
Leider wurde uns das dann auch bald schon bestätigt.
ParaCrawl v7.1

And there, my fear got confirmed: cystitis.
Und dort wurde meine Befürchtung bestätigt: Blasenentzündung.
ParaCrawl v7.1

I got that confirmed just today with Karin's Earth soul part.
Habe das gerade heute noch mal bei Karins Erdseelenteil bestätigt bekommen.
ParaCrawl v7.1

He placed his order and got the order confirmed for this Ferrari Testarossa.
Er gab seine Bestellung auf und erhielt seine Bestellung von diesem Ferrari Testarossa bestätigt.
ParaCrawl v7.1

There, the rumors regarding a recently newly introduced deposit for cars older than 10 years got confirmed.
Dort bestätigte sich das Gerücht einer kürzlich neu eingeführten Kaution für über 10 Jahre alte Autos.
ParaCrawl v7.1

The demonstration of the warning system activation is deemed to be accomplished if, at the end of each demonstration test performed according to Section 10.3.2.1, the warning system has been properly activated and the DTC for the selected failure has got the “confirmed and active” status.
Der Nachweis der Aktivierung des Warnsystems gilt als erbracht, wenn sich am Ende jeder Nachweisprüfung, die gemäß Abschnitt 10.3.2.1 durchgeführt wurde, das Warnsystem ordnungsgemäß aktiviert hat und der Diagnose-Fehlercode für den gewählten Fehler den Status ‚bestätigt und aktiv‘ hat.
DGT v2019

Sample Arrangement: Sample will be sent within 1 week after we received your sample cost, and the sample cost will return to you once we got your confirmed order.
Probenanordnung: Probe wird innerhalb von 1 Woche gesendet, nachdem wir Ihre Beispielkosten erhalten, und die Probe Kosten werden zu Ihnen zurück, sobald wir Ihre bestätigten Auftrag bekam.
CCAligned v1

They were of the opinion then to possess nearly all knowledge about the natural world and to just have to clarify certain secondary phenomena and then they discovered suddenly that all matter was just a special form of energy and that when one had a closer look there were only atoms which nearly completely consisted of empty space, so that actually there was no matter, and then the scientists got confused through Einstein and his ideas who saw everything relatively and whose ideas then got confirmed and then even Einstein got confused when there was talk about indeterminacy or uncertainty principle and there was the completely new quantum theory.
Man hatte damals gemeint, im Besitz so fast aller Kenntnisse der natürlichen Welt zu sein und nur noch gewisse Randerscheinungen klären zu müssen und dann entdeckte man mit einem mal, daß die ganze Materie nur eine besondere Form der Energie war und daß wenn man genauer hinsah, es dort nur Atome gab die fast ganz aus leerem Raum bestanden, es also eigentlich gar keine Materie gab, und dann wurden die Wissenschaftler durch Einstein und seine Ideen verwirrt der alles relativ sah und dessen Ideen dann als Realität bestätigt wurden und dann wurde selbst Einstein verwirrt, als man anfing, von der Unschärferelation zu sprechen und es gab die ganz neue Quantentheorie.
ParaCrawl v7.1

It really got confirmed again that I can be a decent winger if that is needed, but I prefer to play center,” mentioned Eller, who won 51.7 percent of his draws last season.
Es ist wirklich habe erneut bestätigt, dass ich ein anständiger Flügelspieler sein, wenn, was benötigt wird, aber ich ziehe es Mitte zu spielen ", sagte Eller, der 51,7 Prozent der letzten Saison gewann er zieht.
ParaCrawl v7.1

My father didn't agree with children's baptism as it is not Biblical, so I got baptised by sprinkling, when my school mates got confirmed (as a teenager).
Mein Vater war mit der Kindstaufe nicht einverstanden, da es nicht biblisch ist, also wurde ich erst, als meine Klassenkameraden konfirmiert wurden (als Teenager), durch Besprengen getauft.
ParaCrawl v7.1

Everything’s done in 3 steps (including writing your special requests) and you’ve got your confirmed booking in your hands!
In 3 Schritten ist alles erledigt (inkl. Bekanntgabe spezieller Wünsche) und Sie halten Ihre bestätigte Buchung in Händen!
ParaCrawl v7.1

In the end our participation got confirmed, the contract with Novespace was signed, and meanwhile the four flight participants had been found as well.
Letztendlich wurde unser Mitflug aber bestätigt und der Vertrag mit Novespace unterzeichnet, inzwischen waren auch die vier Flugteilnehmer gefunden.
ParaCrawl v7.1

In that way, the TU Dresden got confirmed its achievements of the past years as well the quality of its future development strategy and its potential for development.
Damit bekam die TU Dresden sowohl ihre Leistungsfähigkeit der vergangenen Jahre als auch die Qualität ihres Zukunftskonzeptes sowie ihr Entwicklungspotenzial bestätigt.
ParaCrawl v7.1

In Skövde we got it confirmed second hand that they were there for that very purpose.
In Skövde haben wir eine Bestätigung aus zweiter Hand bekommen, dass sie aus genau diesem Grund da waren.
ParaCrawl v7.1

We got confirmation from dispatch.
Wir haben Bestätigung von der Zentrale.
OpenSubtitles v2018

We got confirmation on the precinct where they're holding Garza.
Wir haben die Bestätigung bekommen, in welchem Bezirk sie Garza festhalten.
OpenSubtitles v2018

Got confirmation yesterday.
Ich habe gestern die Bestätigung bekommen.
OpenSubtitles v2018

So you got confirmation that the agents are all okay?
Sie haben also die Bestätigung erhalten, dass alle Agenten wohlauf sind?
OpenSubtitles v2018

Well, I got the confirmation that I needed.
Nun, ich habe die Bestätigung, die ich brauchte.
OpenSubtitles v2018

Well, at least we got confirmation of Haqqani's death.
Zumindest haben wir jetzt die Bestätigung für Haqqadis Tod.
OpenSubtitles v2018

And secondly, we just got confirmation on what Shaw's crew grabbed from Interpol.
Zweitens hat sich bestätigt, was Shaws Leute bei Interpol gestohlen haben.
OpenSubtitles v2018

We just got confirmation on Phil Driscoll's death.
Wir bekamen gerade eine Bestätigung über Phil Driscolls Tod.
OpenSubtitles v2018

They never got a verbal confirmation that Speltzer understood his rights.
Sie bekamen nie eine verbale Bestätigung, dass Speltzer seine Rechte klar waren.
OpenSubtitles v2018

We got confirmation he never left.
Wir haben die Bestätigung, dass er nie wegging.
OpenSubtitles v2018

You got that confirmation, right?
Die Bestätigung hast du, oder?
OpenSubtitles v2018