Übersetzung für "Goodwill impairment test" in Deutsch

Paper 18A—discusses the additional work to be performed in relation to objectives b) and c) above (simplification of the accounting for goodwill and the impairment test)
Papier 18A — erörtert die weiteren durchzuführenden Arbeiten in Bezug auf die oben unter b) und c) genannten Ziele (Vereinfachung der Bilanzierung von Geschäfts- oder Firmenwerten sowie der Werthaltigkeitsprüfung)
ParaCrawl v7.1

The relevant CGUs for the purposes of goodwill impairment testing and the CGUs to which brand names have been allocated are the LMH and STILL segments and the Egemin Automation CGU, which has been assigned to the Other segment since completion of the acquisition on 7August 2015.
Die Abgrenzung der für die Werthaltigkeitsprüfung der Geschäfts- oder Firmenwerte sowie Markennamen zugeordneten ZGE erfolgt auf den Segmenten LMH und STILL sowie auf der ZGE Egemin Automation, die seit Abschluss des Erwerbs am 7.August 2015 dem Segment Sonstige zugeordnet ist.
ParaCrawl v7.1

The relevant CGUs for the purposes of goodwill impairment testing are the LMH and STILL segments and the CGU Voltas Material Handling Private Limited, Pune, India (referred to below as VMH), which is part of the Other segment, as goodwill and brand names have been allocated to these CGUs.
Die Abgrenzung der für die Werthaltigkeitsprüfung der Geschäfts- oder Firmenwerte relevanten ZGEs erfolgt auf den Segmenten LMH und STILL sowie auf der ZGE Voltas Material Handling Private Limited, Pune, Indien (im Folgenden „VMH“), die dem Segment Sonstige zugeordnet ist, da diesen ZGEs Geschäfts- oder Firmenwerte sowie Markennamen zugeordnet wurden.
ParaCrawl v7.1

The relevant CGUs for the purpose of goodwill impairment testing are the LMH and STILL segments and the VMH CGU, which is assigned to the Other segment, as the structure of the internal reporting and management system, including the decision-relevant forecasts by the KION Group, is based on these CGUs.
Die Abgrenzung der für die Werthaltigkeitsprüfung der Geschäfts- oder Firmenwerte relevanten ZGEs erfolgt auf den Segmenten LMH und STILL sowie auf der ZGE VMH, die dem Segment Sonstige zugeordnet ist, da sich die Struktur des internen Berichtswesens und der Unternehmenssteuerung einschließlich der entscheidungsrelevanten Planung der KION Group an diesen ZGEs ausrichtet.
ParaCrawl v7.1

The relevant CGUs for the purpose of goodwill impairment testing are defined at this level, as the structure of the internal reporting and management system, including the decision-relevant forecasts by the KION Group, is based on CGUs.
Die Abgrenzung der für die Werthaltigkeitsprüfung der Geschäfts- oder Firmenwerte relevanten ZGEs erfolgt auf dieser Ebene, da sich die Struktur des internen Berichtswesens und der Unternehmenssteuerung einschließlich der entscheidungsrelevanten Planung der KION Group an ZGEs ausrichtet.
ParaCrawl v7.1