Übersetzung für "Gluten intolerance" in Deutsch
Is
there
food
for
those
with
a
lactose
or
gluten
intolerance,
wheat
flour
allergy,
or
diabetes?
Gibt
es
auch
Lebensmittel
für
Laktose-
und
Gluten-Unverträglichkeit,
Weizenmehlallergie
oder
Diabetiker?
CCAligned v1
At
Argane
Bio,
guests
with
gluten
intolerance
get
their
money's
worth.
Bei
Argane
Bio
kommen
Gäste
mit
Gluten-Unverträglichkeit
auf
ihre
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
is
known
as
coeliac
disease
(or
gluten
intolerance).
Dies
bezeichnet
man
als
Zöliakie
(oder
Glutenintoleranz).
ParaCrawl v7.1
Headaches,
and
muscle
and
joint
pain
occur
frequently
with
gluten
intolerance.
Auch
Kopfschmerzen,
Muskel-
und
Gelenksschmerzen
treten
bei
einer
Glutenunverträglichkeit
häufig
auf.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
gluten
intolerance
has
to
be
revised
due
to
new
data
regarding
its
prevalence.
Die
Definition
der
Glutenunverträglichkeit
muss
aufgrund
neuerer
Prävalenzdaten
neu
formuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Altera
Hotel
Oldenburg
offers
people
with
gluten
intolerance
the
chance
of
a
nice,
relaxing
holiday.
Altera
Hotel
Oldenburg
kann
Menschen
mit
Gluten-Unverträglichkeit
einen
schönen
und
erholsamen
Urlaub
bieten.
ParaCrawl v7.1
People
with
gluten
intolerance
can
indulge
themselves
here.
Menschen
mit
Gluten-Unverträglichkeit
können
sich
hier
verwöhnen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Gluten
intolerance
is
one
of
the
most
common
conditions
worldwide.
Die
Zöliakie
bzw.
die
Glutenunverträglichkeit
ist
eine
der
weltweit
meistverbreiteten
Unverträglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Bellagio
At
Mgm
provides
gluten-free
meals
for
all
those
with
gluten
intolerance.
Glutenfreie
Kost
wird
bei
Bellagio
At
Mgm
für
jede
Person
mit
Gluten-Unverträglichkeit
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
La
Vieille
Chapelle
caters
to
the
requirements
of
people
with
gluten
intolerance.
La
Vieille
Chapelle
geht
auf
die
Bedürfnisse
von
Menschen
mit
Gluten-Unverträglichkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
Barceló
Hotel
Raval
caters
to
the
requirements
of
people
with
gluten
intolerance.
Barceló
Hotel
Raval
geht
auf
die
Bedürfnisse
von
Menschen
mit
Gluten-Unverträglichkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
A
place
to
relax
and
enjoy
yourself
for
anyone
suffering
from
gluten
intolerance!
Ein
Ort
zu
Wohlfühlen
und
Genießen
für
alle,
die
an
Gluten-Unverträglichkeit
leiden!
ParaCrawl v7.1
Coeliac
disease,
a
gluten
intolerance,
however,
is
one
of
the
most
important
indications.
Eine
der
wichtigsten
Indikationen
ist
jedoch
die
Glutenunverträglichkeit
Zöliakie.
EuroPat v2
We
are
more
than
happy
to
accommodate
special
dietary
needs
such
as
gluten
and
lactose
intolerance.
Auf
besonderen
Ernährungsformen
bei
Nahrungsmittelunverträglichkeiten
wie
Gluten-
oder
Laktoseintolerenz
kann
gerne
eingegangen
werden.
CCAligned v1
Gluten
intolerance
means
that
you
are
allergic
to
gluten.
Glutenintoleranz
bedeutet,
dass
Sie
allergisch
auf
Gluten
sind.
CCAligned v1
You
will
also
find
a
small
corner
of
diet
products
and
gluten
intolerance.
Dort
finden
Sie
auch
eine
kleine
Ecke
von
Diätprodukten
und
Gluten-Unverträglichkeit.
CCAligned v1
We
must
differentiate
between
two
types
of
gluten
intolerance:
Wir
müssen
zwischen
zwei
Formen
der
Glutenintoleranz
unterscheiden:
CCAligned v1
For
people
with
celiac
disease
and
gluten
intolerance
we
have
prepackaged
Gluten
Free
products.
Für
Menschen
mit
Zöliakie
und
Glutenunverträglichkeit
haben
wir
vorverpackte
Glutenfreie
Produkte.
CCAligned v1
We
also
have
products
for
people
with
gluten
or
lactose
intolerance.
Es
gibt
auch
Produkte
für
Menschen
mit
Gluten-
oder
Laktoseintoleranz.
CCAligned v1
I
have
a
gluten-intolerance,
can
I
still
eat
your
cakes?
Ich
habe
eine
Gluten
Intoleranz,
kann
ich
eure
Kuchen
essen?
CCAligned v1
You
are
kindly
requested
to
inform
us
of
any
gluten
intolerance
when
making
your
booking.
Wir
bitten
Sie
uns
Ihre
Glutenunverträglichkeit
bereits
bei
der
Buchung
mitzuteilen.
CCAligned v1
At
Alta
Burgersia,
guests
with
gluten
intolerance
get
their
money's
worth.
Bei
Alta
Burgersia
kommen
Gäste
mit
Gluten-Unverträglichkeit
auf
ihre
Kosten.
ParaCrawl v7.1