Übersetzung für "Global rebalancing" in Deutsch

On their own, currency markets will not bring about the growth-enhancing global economic rebalancing that is needed.

Central banks and markets cannot achieve an orderly global rebalancing on their own.

Today’s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.

Global rebalancing is painful for American consumers, and shows itself as higher headline inflation.

This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.

This is an essential element of the G20 goal of rebalancing global growth for the sake of sustainable recovery and job creation.

We should also ensure that the burden of rebalancing global growth is shared by all G20 members.

There are many forces at work in leading the global recovery and rebalancing the world economy.

This global rebalancing will not actually have given these third countries anything, except to worsen economic slavery for the benefit of a small elite in Chinese factories and to establish long-term unemployment in Europe against a background of persistent economic crisis.

The possibility of such an asymmetrical global rebalancing – with China taking the lead and the developed world dragging its feet – could be the key unintended consequence of China’s 12th Five-Year Plan.

In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing.

The double burden of malnutrition – with hunger existing alongside obesity, diabetes, and other diseases of overconsumption – clearly shows the increasing importance of global dietary rebalancing.

One often hears calls for global rebalancing whereby emerging-market countries with payments surpluses – China is the most-often mentioned – would stimulate internal demand, so that advanced countries (the largest being the United States) could reduce their deficits and public debts with less threat to their economies’ recovery.

So, while global rebalancing does require a reduction of surpluses, the issue is not simply one of shrinking emerging-market surpluses in order to allow a corresponding decline in the deficits of the advanced countries.

Now, however, with China rising, global power rebalancing, and the US worn down by two decade-long wars that have eroded its credibility, the postwar international order is under intense strain.

The most important issue on the global economic agenda – rebalancing and restoring global demand – is a coordination challenge par excellence.

If this partial "disengagement" from the world will have a positive impact on global rebalancing, we can only know it with time.

Strong growth in production from unconventional sources of gas and oil will have a major impact on global energy markets to 2030, redefining expectations for major economies and rebalancing global trade flows, according to BP's latest Energy Outlook 2030, published today.

In April, Egyptian Foreign Minister Nabil Fahmy declared in Washington that his country is seeking a "global rebalancing to diversify its portfolio of strategic and economic relationships."

With regard to foreign policy neutrality can be interpreted in the direction of global social rebalancing, peace and anti-imperialism.

In addition to exposing the flaws in conventional economic policies, the crisis and its aftermath accelerated the global rebalancing from the Atlantic to the Asia-Pacific region, while fueling political discontent and the rise of anti-establishment movements in the West.